V.F
25/05/2017Comédiennes > Houbiers Ethel1 commentaire
Houbiers Ethel
Comédienne : Française
Née le : 14 Juillet 1973 à Liège (Belgique)
Née le : 14 Juillet 1973 à Liège (Belgique)
| Actrice V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
| Penelope Cruz | Grimsby - Agent trop spécial | Kate | 2016 | Raphaël Anciaux | NC | ||
| Zoolander 2 | Valentina | 2016 | Marie-Laure Beneston | TVS | |||
| Cartel | Laura | 2013 | Jean-Marc Pannetier | Dubbing Brothers | |||
| To Rome with Love | Anna | 2012 | Philippe Carbonnier | Dôme Production | |||
| Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence | Angelica Teach | 2011 | Hervé Bellon | Dubbing Brothers | |||
| Sex and the City 2 | Lydia | 2010 | Barbara Tissier | ||||
| Nine | Carla | 2009 | Michel Derain | ||||
| Vicky Cristina Barcelona | Maria Elena | 2008 | Barbara Tissier | Audiophase | |||
| Nous étions libres | Mia | 2004 | Julien Kramer | Bien Entendu | |||
| Gothika | Chloe Sava | 2003 | Hervé Icovic | Alter Ego | |||
| Une chambre pour quatre | Brenda | 2002 | Marie-Christine Chevalier | Nice Fellow | |||
| Blow | Mirtha Jung | 2001 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | |||
| Amour, piments et bossa nova | Isabella Oliveira | 2000 | Karin Krettly | ||||
| Salma Hayek | Teach Me Love | Olivia | 2015 | Stanislas Forlani | Chinkel | ||
| Copains pour toujours 2 | Roxanne Chase-Feder | 2013 | Benoît Du Pac | Cinéphase | |||
| Prof poids lourd | Bella Flores | ||||||
| Un Jour de chance | Luisa | 2012 | Fabrice Josso | Symphonia Films | |||
| Savages | Elena | Isabelle Brannens | Dubbing Brothers | ||||
| Copains pour toujours | Roxanne Chase-Feder | 2010 | Hervé Rey | Les Studios de St-Ouen | |||
| L'Assistant du vampire | Madame Truska | 2009 | Raphaël Anciaux | Dubbing Brothers | |||
| Traffic | Rosario | 2000 | Béatrice Delfe | Alter Ego | |||
| Breaking up | Monica | 1997 | Laura Koffler | ||||
| Sofia Vergara | # Chef | Inez | 2014 | Régis Reuilhac | Cinéphase | ||
| Joker | DD | Yann Legay | AGM Factory | ||||
| Apprenti Gigolo | Selima | 2013 | Régis Reuilhac | Cinéphase | |||
| Happy New Year | Ava | 2011 | Marie-Laure Beneston | Dubbing Brothers | |||
| Happy Feet 2 | Carmen | Barbara Tissier | |||||
| Quatre frères | Sofi | 2005 | Julien Kramer | Symphonia Films | |||
| Jennifer Lopez | Un voisin trop parfait | Claire Peterson | 2015 | Nathalie Régnier | Dubbing Brothers | ||
| En route! | Lucy | Valérie Siclay | |||||
| Parker | Leslie Rodgers | 2013 | Patrick Floersheim | Symphonia Films | |||
| Père et fille | Gertrude Steiney | 2004 | Christèle Wurmser | Alter Ego | |||
| Un mariage trop parfait | Maria "Mary" Fiore | 2001 | Jean-Pierre Dorat | Dubbing Brothers | |||
| Jacqueline Obradors |
Bad Ass 2 : Bad Asses (DVD) |
Rosaria Parks | 2014 | Julie Elmaleh | NC | ||
| Un homme à part | Stacy Vetter | 2003 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | |||
| Les énigmes de l'Atlantide | Audrey Rocio Ramirez | Valérie Siclay | |||||
| Atlantide, l'empire perdu | 2001 | Jean-Marc Pannetier | |||||
| Tortilla Soup | Carmen Naranjo | Thierry Wermuth | |||||
| Paz Vega | Secret d'état | Caral Baca | 2014 | Danielle Perret | |||
| Madagascar 3 : Bons Baisers d'Europe | Carmen | 2012 | Valérie Siclay | ||||
| Eyes of War | Elana Morales | 2009 | Jean-Philippe Puymartin | ||||
| Le Mas des alouettes | Nunik | 2007 | Cinéphase | ||||
| Rhona Mitra | Shooer tireur d'élite | Alourdes Galindo | 2007 | Julien Kramer | Franc Jeu | ||
| La vie de David Gale | Berlin | 2003 | |||||
| Ali G | Kate Hedges | 2002 | Nathalie Raimbault | Dubbing Brothers | |||
| Ethel Houbiers | Le Manoir Magique | Carla | 2013 | Valérie Siclay | Les Studios de St-Ouen | ||
| Sammy 2 | Consuelo | 2012 | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | |||
| Catalina Sandino Moreno | Duels | Carmen | 2014 | NC | NC | ||
| Magic Magic | Barbara | 2013 | NC | NC | |||
| Leelee Sobieski | 1943 : L'Ultime révolte | Tosia Altman | 2001 | Jean-Loup Horwitz | Dubbing Brothers | ||
| Une virée en enfer | Venna Wilcox | Roland Timsit | |||||
| Leonor Varela | Balls Out : Gary the Tennis Coach | Norma Sanchez | 2009 | NC | |||
| Le Tailleur de Panama | Marta | 2001 | Philippe Carbonnier | Dôme Production | |||
| Ayelet Zurer | Darling Companion | Carmen | 2012 | NC | NC | ||
| Angles d'attaque | Veronica | 2008 | Claudio Ventura | Karina Films | |||
| Ana Ayora | Un Grand Mariage | Nuria | 2013 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Bridget Barkan | SherryBaby | Lynette Swanson | 2006 | Bruno Buidin | NC | ||
| Adriana Barraza | Jusqu'en enfer | Shaun San Dena | 2009 | Déborah Perret | Dubbing Brothers | ||
| Kate Beckinsale | Van Helsing | Anna Valerious | 2004 | Julien Kramer | Bien Entendu | ||
| Claudia Black | Rango | Angelique | 2011 | Les Studios de St-Ouen | |||
| Bre Blair | Last Vegas | Lisa | 2013 | Béatrice Delfe | Dubbing Brothers | ||
| Alice Braga | El Ardor | Vania | 2015 | NC | NC | ||
| Nicole I. Butler | La Liste de Noël | Mrs. Carrier | 2014 | NC | NC | ||
| Oyanka Cabezas | Carla's Song | Carla | 1996 | Laura Koffler | Alter Ego | ||
| Elpidia Carrillo | Mother and Child | Sofia | 2010 | Manuela Servais | Chinkel | ||
| Oona Chaplin | Et (beaucoup) plus si affinités | Julianne | 2013 | NC | NC | ||
| Lori Z. Cordova | Dark Places | Magda | 2015 | NC | NC | ||
| Ana De La Reguera | Top Cops | Gabriela | 2010 | Jenny Gérard | Les Studios de St-Ouen | ||
| Kate Del Castillo | No Good Deed | Alexis | 2014 | Thierry Ragueneau | Cinéphase | ||
| Ayesha Dharker | Star Wars : Episode II - L'Attaque des Clones | Reine Jamillia | 2002 | Jean-Pierre Dorat | Dubbing Brothers | ||
| Yahira Garcia | End of Watch | La La | 2012 | Danielle Perret | |||
| Carla Gugino | American Gangster | Laurie Roberts | 2007 | Michel Derain | Symphonia Films | ||
| Laura Haddock | Storage 24 | Nikki | 2012 | Yann Legay | AGM Production | ||
| Regina Hall |
Mardi Gras : Spring Break |
Ann Marie | 2011 | Raphaël Anciaux | Dubbing Brothers | ||
| Mya Harrison | Chicago | Mona | 2003 | Hervé Icovic | Alter Ego | ||
| Anne Louise Hassing | La Chasse | Agnes | 2012 | Yann Legay | AGM Production | ||
| Shirley Henderson | La Dernière Piste | Glory White | 2010 | Bruno Buidin | NC | ||
| Ana Isabelle | Seasons of Love | Randi | 2014 | NC | NC | ||
| Giselle Itié | Expendables : Unité Spéciale | Sandra | 2010 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Park Ji-Young | The Housemaid | La Mère d'Hera | Bruno Buidin | NC | |||
| Athena Karkanis | Une Proie certaine | Marcy Sherrill | 2011 | Benoît Du Pac | Cinéphase | ||
| Sonja Kirchberger | Cobra : The Space Pirate | NC | 2013 | Bruno Buidin | Chinkel | ||
| Bianca Lawson | Divorce sous surveillance | Julie | NC | NC | |||
| Atossa Leoni | Les Cerfs-volants | Soraya | 2007 | Julien Kramer | Bien Entendu | ||
| Lela Loren | Infiltré | Vanessa | 2013 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Mozhan Marno | Trahison | Leyla | 2008 | Julien Kramer | Bien Entendu | ||
| Flora Martinez | L'échange | Linda | 2001 | Michel Derain | |||
| Marie Matiko | L'Art de la guerre | Julia Fang | 2000 | Jean-Pierre Dorat | Dubbing Brothers | ||
| Bridget Moynahan | La Somme de toutes les peurs | Dr. Cathy Muller | 2002 | Julien Kramer | Franc Jeu | ||
| Lucia Navarro | Les Témoins du mal | Paqui | 2009 | NC | NC | ||
| Celeste Olivia | La Femme du révérend | Mary Stone | 2013 | Stanislas Forlani | NC | ||
| Willa O'Neill | Scarfies | Emma | 1999 | Jean-Pierre Dorat | Dubbing Brothers | ||
| Pilar Padilla | Bread and Roses | Maya | 2000 | Laura Koffler | Alter Ego | ||
| Amy Pollar | Monstres contre Aliens | Ordinateur Sexy | 2009 | Julien Kramer | Bien Entendu | ||
| Marisa Ramirez | Prosecuting Casey Anthony | Rita Ashton | 2013 | Bruno Buidin | Dub Fiction | ||
| Kali Rocha | Buried | L'Opératrice du 11 | 2010 | Jean-Marc Pannetier | Dubbing Brothers | ||
| Dania Ramirez |
First Response (TV) |
Camilla | 2015 | Cécile Villemagne | VF Productions | ||
| Elizabeth Rodriguez | Quand vient la nuit | Inspecteur Romsey | 2014 | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | ||
| Zoë Saldaña | Le Terminal | Torres | 2004 | Jean-Philippe Puymartin | Cinéphase | ||
| Cecilia Sarli |
Carta a Eva (TV) |
Epouse de Pedro Radio | 2012 | Sylvie Moreau | Créative Sound | ||
| Stephanie Sigman | The Arrangment (TV) | Lourdes | 2014 | Nathalie Régnier | NC | ||
| Alanna Ubach | Mon Beau-Père, mes Parents et Moi | Isabel | 2005 | Emmanuel Jacomy | Dubbing Brothers | ||
| Rebecca Spence | Petit mensonge et grand mariage | Carla Mahoney | 2013 | NC | |||
| Carolina Valdés | Les Jardins du Roi |
La Reine Marie-Thérèse |
2015 | Danielle Perret | |||
| Maribel Verdu | Jericho Mansions | Dolores O'Donnell | 2003 | Marie-Laure Beneston | |||
| Olivia Williams | To Kill a King | Lady Anne Fairfax | 2003 | NC | NC | ||
| Giovanna Zacarias | The Mule | Juanita | 2013 | Raphaël Anciaux | Dubbing Brothers | ||
| Divers |
Sur le Chemin de l'école (Documentaire) |
La Narratrice | NC | NC | NC |
| Actrice V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
| Mozhan Marno | Madam Secretary | Roxanne Majidi | 2014/... | Nathalie Régnier | Dubbing Brothers | ||
| House of Cards | Ayla | 2013 | Philippe Peythieu | ||||
| U. S. Marshals : Protrection des témoins | Charlotte | 2008/... | Coco Noël | Audi'Art | |||
| Sofia Vergara | Dirty Sexy Money | Sofia Montoya | 2007/2009 | Barbara Tissier | Dubbing Broters | ||
| Les As du Braquage | Esperanza Villalobos | 2007 | Valérie Siclay | ||||
| Ma famille d'abord | Selma | 2002 | Maïk Darah | ||||
| Valerie Cruz | Grimm | Dr. Levine | 2011/... | Guillaume Orsat | Audi'Art | ||
| Off the Map | Dr. Zita Alvarez | 2011 | Vanina Pradier | Dubbing Brothers | |||
| Kate Del Castillo | Dallas | Sergent Marisela Ruiz | 2012/... | Barbara Tissier | Nice Fellow | ||
| Weeds | Pilar Zuzua | 2007/2005/... | Patrick Floersheim | ||||
| Ana De La Reguera | The Blacklist | Vanessa Cruz | 2015 | Nathalie Raimbault | Cinéphase | ||
| Kenny Powers | Vida | 2010 | Laurent Dattas | Dubbing Brothers | |||
| Jodi Harris | Legends | Dr. Brooks | 2014/... | NC | Nice Fellow | ||
| Bones | Evelyn Cheevers | 2005/... | Jean-Pascal Quilichini | Libra Films | |||
| Sarah Jane-Potts | Gracepoint | Gemma Fisher | 2014 | Jean-Philippe Puymartin | Dubbing Brothers | ||
| Keen Eddie | Audry | 2003 | Laurent Dattas | ||||
| Ayelet Zurer | Rake | Fiona Rinaldi | 2014/.. | NC | NC | ||
| Touch | Rosemary Mathis | 2012/... | Jean-Pascal Quilichini | Nice Fellow | |||
| NC | Défis Extrêmes : Le retour à l'île | Esmeralda | 2011 | NC | Dubbing Brothers | ||
| L'île des défis extrêmes | 2007 | ||||||
| Juana Acosta | Carlos | Amie de Carlos | 2010 | Laura Koffler | NC | ||
| Kendra Anderson | Copper | Kentigerna McGrath | 2012/2013 | Daniel Nicodème | Mediadub International (Belgique) | ||
| Zandra Andersson | Call the Midwife | Kirsten Bjorgsen | 2012 | NC | NC | ||
| Barreto Alexandra | Justified | Pilar | 2010/... | Thierry Wermuth | Dubbing Brothers | ||
| Stephanie Beatriz | Modern Family | Sonia | 2013/2015 | Dominique Bailly | Mediadub International | ||
| Maria Botto | Mad Dogs | Maria | 2011/... | Bruno Dubernat | Nice Fellow | ||
| Liz May Brice | Dead Set | Alex | 2008 | Raphaël Anciaux | Dubbing Brothers | ||
| Rachael Buckley | Keen Eddie | Carol Ross | 2003 | Laurent Dattas | |||
| Jessica Camacho | Hello Ladies | Erika | 2013/... | Marc Bacon | Technicolor | ||
| Patricia De Leon | Magic City | Pastorita Nunez | 2013 | Magali Barney | Mediadub International | ||
| Melissa Fumero | Gossip Girl | Zoe | 2007/... | Nice Fellow | |||
| Athena Karkanis | XIII, la série | Maria Cardenas | 2011/... | Lauren Alexandre Vasseur | Télétota | ||
| Sonja Kirchberger | Alerte Cobra | Dr. Marlies Eisner | 1996/... | NC | NC | ||
| Maria Menounos | The Mindy Project | Elle-même | 2012/... | Patricia Legrand | Nice Fellow | ||
| Shiva Negar | Ma Baby-Sitter est un Vampire | Lucia | 2011/... | Nathalie Stas | Dubbing Brothers | ||
| Kattia Ortiz | American Crime | Sibila Nunez | 2015 | NC | |||
| Diana Ramirez | Devious Maid | Rosie Falta | 2013/... | Patricia Legrand | |||
| Kim Roberts | Les Vies Rêvées d'Erica Stange | Camilla | 2009/2011 | Manuela Servais | NC | ||
| Kali Rocha | Drop Dead Diva | Dr. AUdrey Foley | 2009/... | Valérie Siclay | Dubbing Brothers | ||
| Catalina Sandino Moreno | The Bridge (US) | Alma Ruiz | 2013/... | Nathalie Raimbault | Nice Fellow | ||
| Lucila Solà | Bones | Bianca Silva | 2014 | Jean-Pascal Quilichini | Libra Films | ||
| Jennifer Stone | Body of Proof | Hannah Banks | 2010/.. | ||||
| Zoe Tapper | Zen | Donatella Pirotta | 2011 | NC | NC | ||
| Tia Texada | Chuck | Hortencia Goya | 2007 | Hervé Rey | Dubbing Brothers | ||
| Eva Ugarte | Velvet | Rosa Maria | 2013/... | NC | |||
| Leonor Varela | Agents of S.H.I.E.L.D.S | Camilla Reyes | 2013 | Hervé Bellon | |||
| Divers | Unforgettable | Voix Additionnelles | 2012 | José Luccioni |
| Année | Titre | Rôle | Direction Artistique | Maison de doublage | |
| 2009 | Red Faction : Guerrilla | NC | Serge Thiriet | Dune Production | |
| Red Faction : Guerrilla - Démons des Badlands | NC | ||||
| Red Faction : Guerrilla - Multiplayer Pack | NC | ||||
| Wheelman | NC | NC | La Marque Rose | ||
| 2001 | Atlantide : L'Empire Perdu - L'Epreuve du Feu | NC | Nathalie Homs | ||
| Mary-Kate & Ashley : Crush Course | NC | NC |
| Année | Titre | Réalisateur | Rôle | |
| 2002 | Almodis de la Marche | David Teyssandier | Almodis | |
| 2000 | On vous rappellera | Nicolas Bedos | Un Mannequin | |
| 1998 | Les moissons de l'océan | François Luciani | Armelle | |
| Vega | Jean-Pierre Mocky | Une infirmière |
| Année | Pièce | Metteur en scène | Rôle | |
| 2002/ 2003 | Conversation avec mon chien | Jean-Marie Lehec | NC | |
| 2001 | Copie tordue | Caputi Medeiros | La fille de 15 ans | |
| La Mouette de Tchekhov | Luc Martin Meyer | Nina | ||
| 1998/2002 | Lettre d'une inconnue de Stefan Zweig | L'inconnue | ||
| 2000 | Souvenirs d'un Européen | Lotte Altman | ||
| Le médecin malgré lui | M. Barré | Jacqueline | ||
| 1999 | Lettre à Jean Racise au sujet de Phèdre | D. Netter | Phèdre | |
| Coupable d'innocence | Laura Koffler | Monologue | ||
| Les Fourberies de Scapiun | Michel Barré | Zerbinette | ||
| 1998 | Exercices de Colère | Jean-Gabriel Nordman | La Femme | |
| Escrache-Sratch | Marina Tomé | Natalia | ||
| La modernité ça fait du bruit | Jean-Louis Lacopin | Juliette | ||
| Lit nuptial | L'ami | |||
| Portrait de femme avec ombres | J. Sanchis Sinisterra | Monologue (rôle principal) | ||
| 1997 | La dernière horde | Thierry Atlan | La Femme proteuse | |
| Le sous-vide et le manger mou | P. Simon | La Vendeuse | ||
| Madame de Sade | M. Burrus | Mme de Saint-Fond | ||
| L'Homo européanus c'est moi | J. L. Lacopin | Une Belge | ||
| 1996 | La nuit tombe sur Alger la blanche | Philippe Adrien | Ouarda | |
| Cendrillon | Monica Panader | La Fée | ||
| Chemin Lilas | Jean-Pierre Nercam | Naira | ||
| 1995 | Le fils de Rullier | Philippe Berling | Divers personnages | |
| La Nuit Enchantée | Monica Panader | La Fée | ||
| Jeux de Massacre | Jean-Louis Jacopin | Divers personnages | ||
| Les Sept Pendus | Michelle Marquais | La détenue | ||
| Lettres de mon moulin | Ethel Houbiers | La Meunière |
* Conservatoire National Supérieur de Bordeaux
* Cours Florent
* Membre du comité de Lecture du Théâtre de la Tempête
* Danseuse de Tango
* Mannequin en Espagne : Agence "NewLook", Marbella
* Equitation, concours d'obstacles (2 coupes d'or)
* Puy du Fou : Voix de l'attraction "Chimène - Du Cid".
* Prix Racine pour son interprétation de Chimène dans "Le Cid" de Corneille, décerné par la fondation Racine.
* Prix du Meilleur Spectacle étranger pour "La Mouette", décerné par l'Académie de Théâtre Russe.
* Puy du Fou : Voix de l'attraction "Chimène - Du Cid".
* Prix Racine pour son interprétation de Chimène dans "Le Cid" de Corneille, décerné par la fondation Racine.
* Prix du Meilleur Spectacle étranger pour "La Mouette", décerné par l'Académie de Théâtre Russe.
Copyright © 2011-2013 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
1 avis