Les news

29/11/2020 
Ce soir à la TV !   >   Titanic de James Cameron, ce soir sur TF1!1 commentaire

Titanic de James Cameron, ce soir sur TF1!


Ce soir, à partir de 21h05, TF1 met à l'honneur «Titanic », le chef d'oeuvre de James Cameron.

Dans la nuit du 14 au 15 Avril 1912 se déroula l'une des plus grandes catastrophes maritimes (en tant de paix) : le naufrage du Titanic, après avoir heurté un Iceberg.

Un incident qui fit 1538 morts sur 2243 passagers ! Seuls 705 passagers survécurent à cet accident (60% des 1ère classe, 44% des 2ème et 25% des troisième).
86 ans plus tard, James Cameron, le roi du Box Office ("Terminator" ,"Alien le retour" , "Abyss" , "Terminator 2 : Le jugement dernier" , "True Lies, le caméléon" ou encore "Avatar"), proposait au monde entier de redécouvrir l'un des évènements les plus marquants du XX ème siècle avec «Titanic ».
 
Mais «Titanic » , c'est avant tout :
 
  • Le 3ème plus grand succès au box-office mondial (après« Avengers Endgame » & « Avatar ») .
  • 200 millions de $ de budget initial pour le film, auquels viendront s'ajouter : 80 millions pour la promotion et 30 millions pour les effets spéciaux (soit 310 millions de $ au total) .
  • 1,835 milliards de recettes dans le monde (et des records d'entrées dans plus de 50 pays!) .
  • 20 758 841 entrées en France .
  • 160 jours de tournage .
  • Des décors immergeables de 16 hectares (avec une capacité de 85 millions de litres d'eau) .
  • + de 300 heures de rushes (soit 12 jours et demis de pellicule projetée !) .
  • 14 nominations aux Oscars et 11 remportés remportées (dont celles de meilleur film et meilleur réalisateur) .
  • 31 millions de singles vendus dans le monde pour la chanson « My Heart Will Go On » de Céline Dion (single le plus vendu au monde) .
  • Une Version Française qui fut dirigée par Jenny Gérard , et dont l'enregistrement dura plus d'un mois (15 jours d'enregistrement sur les rôles principaux et 15 autres jours pour les ambiances !) . Un délai titanesque lorsqu'on sait qu'aujourd'hui l'enregistrement d'une version française est bouclé entre 3 à 7 jours!

 
Saviez-vous que les spectateurs français n'ont découvert les voix de Damien Witecka et Anneliese Fromont sur la bande annonce de «Titanic » qu'en 2012 pour la ressortie en 3D du film pour les 100 ans du naufrage? En effet, sur la bande annonce enregistrée en 1997 pour la promotion du film, Leonardo DiCaprio & Kate Winslet étaient doublés par Damien Boisseau (voix française d'Edward Norton & Matt Damon) & Rafaèle Moutier (voix de Catherine Zeta-Jones & Jessica Chastain) :
 

Malgré l'avis de Julien Corain (le superviseur technique de la Twentieth Century Fox France à l'époque), Jenny Gérard imposera Damien Boisseau & Rafaèle Moutier sur Leonardo DiCaprio & Kate Winslet et débutera le doublage avec son choix de casting. Julien Corrain interrompra le doublage après la fin de la première journée d'enregistrement et imposera Damien Witecka et Anneliese Fromont sur les rôles principaux.



Jenny Gérard tentera quelques semaines plus tard de remplacer à nouveau Damien Witecka par Damien Boisseau sur Leonardo DiCaprio pour le doublage de "L'homme au masque de fer", mais c'est cette fois Damien Boisseau qui refusera de doubler l'interprète de Louis XIV/ Philippe, laissant sa place à Damien Witecka.

Comme quoi avec Leonardo DiCaprio, quelle que soit l'époque, c'est toujours une affaire de Damien...

 
Retrouvez également nos entretiens avec : Jenny Gérard (directrice artistique du film) & Damien Witecka (voix française de Leonardo DiCaprio) et Anneliese Fromont à l'occasion des 100 ans du naufrage :
 
 



 

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Des vf comme on n’en fait plus, et que je prends toujours autant de plaisir à revoir!