V.F

01/03/2014 

Bellon Hervé

 

Comédien : Français
Né le : NC


Rutger
Hauer

Eric
Braeden

 

 

Voxographie
 
 
 
Acteur V.O   Titre Rôle Année   Direction Artistique Maison de doublage
Rutger Hauer   Le Rite Istvan Kovac 2011   Jenny Gérard Les Studios de St-Ouen
  Opération Eagle One Général Frank Lewis 2009   NC NC
  Batman Begins Richard Earle 2005   Jenny Gérard Cinéphase
  Simon le magicien Le Comte 2000   NC NC
  Merlin (TV) Vortigern 1998    Max André Mediadub International
  Ladyhawke, la femme de la nuit Etienne Navarre 1985   NC NC
   Hitcher John Ryder 1986   NC NC
   Blade Runner Roy Batty 1982   Christian Dura  P. M. Production
 Eric Braeden    Titanic John Jacob Astor 1998   Jenny Gérard L'Européenne du Doublage
Sam Neill   Evasion Dr. Kyrie 2013   Jean-Philippe Puymartin Dubbing Brothers
  Je te promets - The Vow Bill Thornton 2012   NC Cinéphase
  Daybreakers Charles Bromley 2010   Danielle Perret Dubbing Brothers
  Jurassic Park 3 Le Professeur Alan Grant 2001   Jenny Gérard L'Européenne du Doublage
  L'Homme Bicentenaire Richard Martin 2000    Philippe Carbonnier Dôme Production
  Event Horizon, le vaisseau de l'au-delà Le Docteur William Weir 1997   NC NC
  Blanche-Neige : Le Plus Horrible des Contes Lord Friedrich Hoffman   NC NC
  Jurassic Park Le Professeur Alan Grant 1993   Jenny Gérard L'Européenne du Doublage
  La Leçon de Piano Alistair Stewart   NC NC
  Un Cri dans la nuit Michael Chamberlain 1989   NC NC
Steve Guttenberg    Cocoon, le Retour Jack Bonner  1988   Jenny Gérard P. M. Production
   Police Academy 4  Le Sergent Carey Mahoney 1987  

S.N.D

(Société Nouvelle de Doublage)

   Short Circuit  Newton Crosby 1986  
   Police Academy 3  Le Sergent Carey Mahoney  
  Cocoon  Jack Bonner 1985  
  Police Academy 2 : Au boulot Le Sergent Carey Mahoney  
  Police Academy 1984  
 
Sam Shepard
  Midnight Special Calvin Meyer 2016   NC Dubbing Brothers
  Les Brasiers de la Colère Gerald "Red" Blaze 2014   Danielle Perret Dubbing Brothers
  Cogan :
La Mort en Douce
Dillon 2012  
  Sécurité Rapprochée Harlan Whitford   Virginie Méry NC
  Etat de choc James Harrison 2010   NC NC
  Felon Gordon Camrose 2008   NC NC
  Un mari de trop Wilder Lloyd     Danielle Perret Dubbing Brothers
  L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford  Frank James 2007   NC NC
  Furtif Capitaine George Cummings 2005   Julien Kramer Bien Entendu
  N'Oublie Jamais Frank Calhoun 2004   Danielle Perret Dubbing Brothers
  Blind Horizon Shérif Jack Kolb 2001   NC NC
  La Chute du Faucon Noir William F. Garrison   Philippe Carbonnier Dôme Productions
  Opération Espadon Le Sénateur Reisman    Claudio Ventura Karina Films
  The Pledge Eric Pollack   Michel Derain Dubbing Brothers
  De si jolis chevaux J. C. Franklin 1994   NC NC
  L'Affaire Pélican Thomas Callahan 1993   NC NC
  Baby Boom Jeff Cooper 1987    NC NC
James Woods   Jobs Rod Holt 2013   Danielle Perret Dubbing Brothers
  To Big to Fail : Débâcle à Wall Street Dick Fuld 2011   NC NC
  Be Cool Tommy Athens 2005   Jean-Pierre Dorat  
 Dubbing Brothers
  John Q Le Dr. Turner 2002   Danielle Perret
  Contact Michael Kitz 1997   Jenny Gérard L'Européenne du Doublage
  L'Expert Ned Trent 1994   NC NC
Steve Buscemi   The Island McCord 2005   Michel Derain  
 
Dubbing Brothers
  Armagaddon Carotte 1998  
Michael York   Austin Powers dans Goldmember Basil 2002   Danielle Perret
  Austin Powers : L'espion qui m'a tirée    
  Austin Powers 1997  
David Strathairn   Jason Bourne : L'Héritage Noah Vosen 2012   Julien Kramer NC
  La Vengeance dans la peau 2007   Bien Entendu
  Instincts Meurtriers Dr. Melvin Franck 2004   José Luccioni Dubbing Brothers
Bradley Whitford   Robocop 3 Fleck 1993   Jenny Gérard L'Européenne du Doublage
  Philadelphia Jamey Collins   NC NC
Ed Harris   Gravity Mission Control/ Houston 2013   Béatrice Delfe Cinéphase
Stellan Skarsgard   Mama Mia! Bill Anderson 2008   Virginie Méry Symphonia Films
Gavan O'Herlihy   Jamais plus jamais Jack Petachi 1983   NC NC
William Tepper   À bout de souffle, made in USA Paul   Jenny Gérard P. M. Production
William Atherton   S.O.S Fantômes Walter Peck 1984  
Dennis Quaid   Dreamscape Alex Gardner   NC  NC
Gene Simmons   Runaway - L'évadé du futur Dr. Charles Luther   Jean Droze P. M. Production
Bob Gunton   Les évadés Le Directeur Samuel Norton 1994   Jenny Gérard L'Européenne du Doublage
Steve McQueen   La Tour Infernale (Redoublage) Michael O'Hallorhan 2000 (1975)   Dubbing Brothers
Peter Berg   Lions et Agneaux Le Colonel Falco 2007   Jean-Philippe Puymartin
Henry Winkler   Scream Le Pirncipal Arthur Himby 1997   Danielle Perret L'Européenne du Doublage
Zach Grenier   J. Edgar John Condon 2012   Jenny Gérard Dubbing Brothers
Borsco Hogan   Le Roi Arthur L'êveque Decoy 2004   José Luccioni
Steve Martin   Les Cadavres ne portent pas de Costard Rigby Reardon 1982   Jenny Gérard P. M. Production
Will Patton   After Hours Horst 1985   NC NC
Kevin Costner   Les Incorruptibles Eliot Ness 1987    Jenny Gérard P. M. Production 
Christopher Reeve   Superman 4 Clark Kent/ Superman   NC NC
David Schofield   Gladiator Le Sénateur Falco 2000   Michel Gast L'Européenne du Doublage
Liam Neeson   L'Inspecteur Harry est la dernière cible Peter Swan 1988   NC NC
Chris Elliott   Abyss Bendix 1989   Jenny Gérard P. M. Production
Ron Silver   Blue Steel Eugene Hunt 1990   NC NC
Stuart Pankin   Chienne de vie Pritchard 1991   NC NC
David Clennon   Falling In Love Brian Gilmore 1985   Jean Droze P. M. Production
Dean Jones   Beethoven Le Dr. Varnick 1992    Jenny Gérard  L'Européenne du Doublage
Chazz Palminteri   Il était une fois dans le Bronx Sonny LoSpecchio 1993   NC NC
Scott Lincoln   Le Diable en robe bleue Richard McGee 1995    NC NC
Gary Sinise   Albino Alligator Milo 1996   NC NC
Colin Friels   Dark City Inspecteur Eddie Walenski 1998    NC NC
Joe Sabatino   Batman & Robin Frosty 1997   Jenny Gérard L'Européenne du Doublage
Phill Collins   Hook ou la Revanche du Capitaine Crochet L'Inspecteur Good 1992   P. M. Production
Julian Lewis Jones   Invictus Mr. Pienarr 2010   Dubbing Brothers
Stephen Bogaert   American Psycho Harold Carnes 2000    Danielle Perret
Bruce Greenwood   À la dérive Anthony "Tony" Leighton 2002   Fabienne Orain Rosebud
John Getz   Zodiac Templeton Peck 2007   Jenny Gérard Atouts Company
Jon Stewart   Le Complexe du Castor Lui-même 2011   Michel Derain Dubbing Brothers
Bill Irwin   Igby Le Lieutenant Ernest Smith 2003   Jean-Pierre Dorat
Dan Butler   Le Silence des Agneaux Paul Krendler 1991   Philippe Videcoq L'Européenne du Doublage
Todd Allen   Django Unchained Franko "Dollar Bill" Fish 2013   Michel Derain Les Studios de St-Ouen
Andre Gregory   La Dernière Tentation du Christ Jean Le Baptiste 1998   NC NC
NC   Akira Un Consul 1991   NC NC
Hervé Bellon   Corto Maltese : La Cour secrète des Arcanes Tchang 2002   NC NC
 
 
Acteur V.O   Titre Rôle Année   Direction Artistique Maison de doublage
Rutger Hauer   Smallville Morgan Edge 2003    Marie-Christine Chevalier  Dubbing Brothers
   Alias Anthony Geiger 2002   Pascale Vitale
   Le 10e Royaume Le Chasseur 2000   NC Mediadub International
Eric Braeden   How I Met Your Mother Le Père de Robin 2009   Blanche Ravalec, Jean-François Kopf & Virginie Ledieu S.O.F.I & Dubb4You
  Les Feux de l'Amour Victor Newman 1980/...  

Divers DA (Voir la fiche)

P. M. Production, L'Européenne du Doublage, Sonodi & Dubbing Brothers
Douglas Barr   Le Magicien Alex Jagger 1986   NC NC
  L'Homme qui tombe à pic Howard "Howie" Munson 1981/1986   NC NC
Bruce Boxleitner   Babylon 5 Le Capitaine/ Président John Sheridan 1993/1998   Claude Cohen & Gilbert Lévy L'Européenne du Doublage
  Les Deux font la paire Lee Stetson 1983/1987   NC NC
Sam Neill   Happy Town Merritt Grieves 2010   NC NC
  The Triangle Eric Benerall 2005   NC NC
Ivanek Zeljko   The Event Blake Sterling 2010/2011   NC NC 
  True Blood L'Inquisiteur 2008/...   NC NC
  Damages Raymond "Ray" Fiske 2007/...   Georges Caudron Dubbing Brothers
  Dr. House Jason 2004/2012   Nathalie Raimbault  Mediadub International
  24 Heures Chrono Andre Drazen 2001   Philippe Peythieu  Kayenta Production
James Woods   Shark Sebastian Stark 2006/2008    NC NC 
  Urgences Dr. Nate Lennox 1994/2009    NC NC 
H. Richard Greene   A la maison Blanche Le Sénateur Robert Royce 1999/2006   Mathias Kozlowski L'Européenne du Doublage & Dubbing Brothers
Branscombe Richmond   Le Rebelle Bobby Sixkiller 1992/1997   NC NC 
Mark Metcalf   Buffy contre les Vampires Le Maître 1997/2003   Annie Balestra, Philippe Peythieu, Sophie Arthuys, Laurence Crouzet & Catherine Le Lann Prodac & Libra Films
Joey Slotnick   Nip/ Tuck Dr. Merrill Bobolit 2003/2010    Philippe Chatriot, Antoine Nouel, Michel Bedetti, Erik Colin & Blanche Ravelec S.O.F.I & TVS
Peter Coyote   Les 4400 Dennis Ryland 2004/2007      
Adam West   Batman Bruce Wayne/ Batman 1966/1968   NC NC
Richard Moll   Batman, la série animée Harvey Dent / Double-Face 1992/1995   Jean Droze L'Européenne du Doublage
  The New Batman Adventures 1997/1999  
 

 

 
Direction Artistique
 
 
Année   Titre Réalisateur   Maison de doublage Distributeur Français
2014   Dans l'Ombre de Mary - La Promesse de Walt Disney John Lee Hancock   Dubbing Brothers The Walt Disney Company France
  Tarzan Reinhard Klooss   Metropolitan FilmExport
2013   World War Z Marc Forster   Technicolor Paramount Pictures France
  Iron Man 3 Shane Black   Dubbing Brothers The Walt Disney Company France
  Le Monde Fantastique d'Oz Sam Raimi  
2012   Jack Reacher Christopher McQuarrie   Technicolor Paramount Pictures France
  Avengers Joss Whedon   Dubbing Brothers The Walt Disney Company France
  John Carter Andrew Stanton  
2011   Mission Impossible : Protocole Fantôme Brad Bird   Les Studios de St-Ouen Paramount Pictures France
  Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence Rob Marshall   Dubbing Brothers The Walt Disney Company France
  La Couleur des Sentiments Tate Taylor  
2009   Démineurs Kathryn Bigelow   Symphonia Films SND
  Présumé Coupable Vincent Gareng   Dubbing Brothers Mars Distribution
2008   Benjamin Gates et le Livre des Secrets Jon Tureltaub   Walt Disney Studios Motion Pictures France
  Swing Vote Joshua Michael Stern   NC
  Le Limier - Sleuth Kenneth Branagh   Cinéphase Sony Pictures Releasing France
2007   Pirates des Caraïbes : Jusqu'au Bout du Monde Gore Verbinski   Dubbing Brothers Buena Vista International
  Hollywoodland Allen Coulter  
2006   Pirates des Caraïbes : Le Secret du Coffre Maudit Gore Verbinski  
  Coast Guards Andrew Davis   Symphonia Films SND
  Casanova Lasse Halltröm   Dubbing Brothers Buena Vista International
  Braqueurs Amateurs Dean Parisot   Les Studios de St-Ouen Gaumont Columbia TriStar Films
 

Mission : Impossible 3

J. J. Abrams   Cinéphase United International Pictures (UIP)
2005   De l'ombre à la lumière Ron Howard   Dubbing Brothers Buena Vista International
  Man Thing Brett Leonard   NC
  Babby-Sittor Adam Shankman   Buena Vista International
2004   Bubble Daddy NC   Cinéphase NC
  Ladykillers Joel & Ethan Coen   Dubbing Brothers Buena Vista International
  L'Anneau Sacré Uli Edel   Mediadub International NC
  Benjamin Gates et le Trésor des Templiers Jon Truteltaub   Dubbing Brothers Buena Vista International
2003   La Recrue Roger Donaldson   NC
  Desperados 2 - Il était une fois au Méxique Robert Rodriguez   NC
  Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl Gore Verbinski   Buena Vista International
  Alamo John Lee Hancock  
2002   Le Règne du Feu Rob Bowman   Gaumont Buena Vista International
2001   Route 666 William Wesley   NC
1999   Un Vent de Folie Bronwen Hughes   United International Pictures (UIP)
 
 

 
Année   Titre   Maison de doublage Chaîne de diffusion TV
2012/...   Perception   Dubbing Brothers M6
2012   The River   MCM
2011   Criminal Minds : Suspect Behavior   M6
2010/2011   Detroit 1-8-7   Canal+
2008/...   True Blood   Orange Cinémax
2006/2007   Fallen   Sci Fi
 2004/2010   Lost, les disparus   TF1
NC   Les Feux de l'amour  
 


Filmographie

 

 
Année   Titre Réalisateur Rôle
1980    L'Avare Jean Girault Valère

 
Année   Titre Réalisateur Rôle
1999   Combats de Femme - De Mère inconnue Emmanuelle Cuau Jean-Louis
1993   Ma Petite Mimi Roger Kahane Jean-Do
1989   La Série Rose - La Dame Galante  Don Kent  NC
1989   L'été de la révolution Lazare Iglesis Le Comte d'Artois
1988   La Sonate Pathétique Jean-Paul Carrière André Voisin
  Les Cinq dernières minutes - Mystère et pomme de pin NC Alexandre Corbin
1987   Le Gerfaut Marion Sarraut Le Cardinal De Rohan
1986   Le coeur du voyage François Leterrier François Jauffred
1985   Cinéma 16 - Vingt ans d'absence Bernard Saint-Jacques Jean
  Le Pouvoir du mal Kryzstif Zanussi Arzt
  L'Année terrible Claude Santelli NC
1984   La Vie des Autres - Chimères Alain Quercy NC
1982   Guillaume le conquérant Gilles Grangier Guillaume
1978   Lazare Carnot ou Le Glaive de la Révolution Jean-François Delassus Le Frère de Carnot
1977   Les Borgia ou le sang doré Alain Dhénaut Alphonse d'Aragon
  Dernière sortie avant Roissy Bernard Paul Didier
  Le Confessionnal des pénitents noirs Alain Boudet Bonarmo
1976   La Folle de Chaillot Gérard Vergez Pierre
1975   Au bois dormant Pierre Badel Allain
 1974   MacBeth Jacques Trébouta Macol
  Le Deuil sied à Electre Maurice Cazeneuve Peter
1973   Le Masque aux yeux d'or Paul Paviot Michel de Saint-Laur
  La difficulté d'être onze Régis Forissier Le Commis
1972   Le Cygne Aldo Altit Karl
1970   Un otage Marcel Cravenne Leslie
  L'Escadron Volapük René Gilson Le Planton
 

 

 

Theatre

 
Année   Pièce Metteur en scène Rôle
1993   Le Cardinal d'Espagne  Raymond Gérôme NC
1991   Jeanne et les Juges Marcelle Tessencourt NC
 1983   Andromaque NC
1981   Les Justes Jean-Paul Lucet NC
1979   Ondine Jean-Pierre Laruy NC
1976   Chers Zoiseaux Jean Anouilh & Roland Piétri NC
 1975   La Folle de Chaillot Gérard Vergez NC
1973/1974   Phèdre Antoine Bourseiller NC
1972   Les Gracques Edmond Tamiz NC
  Tu étais si gentil quand tu étais petit Jean Anouilh & Roland Piétri NC
1971   Electre Andréas Voutsinas NC
  Le Malade Imaginaire Claude Santelli Béline
1969/1970   L'infâme Roger Planchon NC
1966/1967   Richard III NC
 

Formation

 
NC

 

 
 
Aucun média associé.

 

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
2 avis
Hervé Bellon a également doublé Ed Harris dans "Under Fire"...
Bonjour,

Concernant Željko Ivanek, Hervé Bellon l'a aussi doublé dans les séries (4) : New York unité spéciale, Cold Case : Affaires classées, Lost et Mentalist ; mais aussi dans 2 films : Argo et The Words.

Cdlmt