V.F
28/02/2014Comediens > Coryn WilliamAucun commentaire
Coryn William
Comédien - Directeur Artistique - Adaptateur : Français
Né le : 18 Novembre 1957 à Paris (France)
Né le : 18 Novembre 1957 à Paris (France)
| Acteur V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
| Sean Astin | Staying Together | Duncan McDermott | 1989 | NC | NC | ||
| Steve Buscemi | Reservoir Dogs | M. Pink | 1992 | Danielle Perret | MK2 | ||
| Jackie Chan | Kung Fu Panda 3 | Le Maître Singe | 2016 | Barbara Tissier | Les Studios de Saint-Ouen | ||
| La Filature | Benny Chan | Julie Elmaleh | Cinéphase | ||||
| Dragon Blade | Huo An | 2015 | Yann Legay | AGM Factory | |||
| Police Story : Lockdown | Zhong Wen | 2014 | Monika Lawinska | Studio Belleville | |||
| Chinese Zodiac | JC "Le Faucon" | 2012 | NC | Mediadub International | |||
| Kung Fu Panda 2 | Le Maître Singe | 2011 | Julien Kramer | Les Studios de Saint-Ouen | |||
| Shaolin | Wu Dao | NC | Dubbing Brothers | ||||
| Kung Fu Nanny | Bob Ho | 2010 | Danielle Perret | ||||
| Little Big Soldier | Big Soldier | ||||||
| The Karate Kid | Mr. Han | Michel Derain | Les Studios de Saint-Ouen | ||||
| Shinjuku Incident - Guerre de gangs à Tokyo | Steelhead | 2009 | NC | NC | |||
| Le Royaume interdit | Le Moinde T'sa-Ho/ Le Vieil Homme | 2008 | NC | NC | |||
| Kung Fu Panda | Le Maître Singe | Julien Kramer | Bien Entendu | ||||
| Rush Hour 3 | L'Inspecteur Yan Naing Lee | 2007 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | |||
| Rob-B-Hood | Tong | 2006 | Vincent Violette | ||||
| The Myth | Dr. Jack Chan/ Général Meng-Yi | 2005 | NC | NC | |||
| New Police Story | L'Inspecteur Wing | 2004 | NC | NC | |||
| Le Médaillon | Eddie Yang | 2003 | José Luccioni | Dubbing Brothers | |||
| Le Smoking | Jimmy Tong | 2002 | Philippe Carbonnier | Dôme Productions | |||
| Espion amateur | Buck Yuen | 2001 | Marie-Christine Chevalier | Franc Jeu | |||
| Rush Hour 2 | L'Inspecteur Yan Naing Lee | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||||
| Rush Hour | 1998 | ||||||
|
Jacky Chan : My Stunt |
Lui-même | ||||||
|
Jackie Chan : My Story |
|||||||
| An Alan Smithee Film : Burn Hollywood Burn | 1997 | NC | NC | ||||
| Mister Cool | Jackie | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||||
| Contre-attaque | Inspecteur Chan Ka Kui | 1996 | |||||
|
Miracles (Redoublage) |
Cheng "Charlie" Wah Kuo | 1989 | NC | NC | |||
| Police Story 2 (Redoublage) | Kevin Jackie Chan Ka Kui | 1988 | NC | NC | |||
| Le Marin des mers de Chine 2 (Redoublage) | Dragon Mi Yong | 1987 | NC | NC | |||
| Police Story (Redoublage) | Kevin Jackie Chan Ka Kui | 1985 | NC | NC | |||
| Le Maître Chinois (Redoublage) | Wong Fei-Hong | 1978 | NC | NC | |||
| John Corbett | Volcano | Norman Calder | 1997 | Michel Gast | L'Européenne du Doublage | ||
| Matt Craven | L'Enlèvement | Agent Ray Fuller | 2004 | Jean-Pierre Dorat | Dubbing Brothers | ||
| Brad Dourif | Le Retour de Chucky | Charles Lee Ray/ Chucky | 2017 | Juliette Degenne | Nice Fellow | ||
| La Malédiction de Chucky | 2013 | Brigitte Aubry | |||||
| Le Fils de Chucky | 2004 | Michel Eloy | Dubbing Brothers | ||||
| La Fiancée de Chucky | 1998 | Michel Gast | L'Européenne du Doublage | ||||
| Anthony Edwards |
Thunderbirds - Les Sentinelles de l'air |
Brains | 2004 | Virginie Méry | Symphonia Films | ||
| Amour sous influence | Tony Dorfman | 1999 | NC | NC | |||
| Andy Lau | La Grande Muraille | Stratège Wang | 2017 | Michel Derain | Cinéphase | ||
| Chris O'Donnell | Le temps d'un week-end | Charles "Charlie" Simms | 1993 | NC | NC | ||
| Leland Orser | Il faut sauver le soldat Ryan | Lieutenant DeWindt | 1998 | Jenny Gérard | L'Européenne du Doublage | ||
| Trey Parker |
South Park, le film : plus long, plus grand et pas coupé |
Clyde Donovan | 1999 | Gilbert Lévy | L'Européenne du Doublage | ||
| Sean Penn | L'Impasse | Kleinfield | 1994 | Jean-Pierre Dorat | Alphabet Productions | ||
| Eamonn Roche | The Mask | Mr. Dickey | 1994 | Jean-Pierre Dorat | Alphabet Productions | ||
| James Spader | La Secrétaire | E. Edward Grey | 2003 | Danielle Perret | Dubbing Brothers | ||
| Wolf | Stewart Swinton | 1994 | Philippe Carbonnier | Dôme Productions | |||
| Matt Stone |
South Park, le film : plus long, plus grand et pas coupé |
Kyle Brofloski | 1999 | Gilbert Lévy | L'Européenne du Doublage | ||
| Kenny McCormick | |||||||
| Frank C. Turner |
Ça – Il est revenu (TV) |
Alvin "Al" Marsh | 1990 | Jacqueline Cohen | S.T.A.R.T. | ||
| Divers |
Star Wars, Episode VIII : Les Derniers Jedi |
Voix Additionnelles | 2017 |
Jean-Pierre Dorat & Donald Reignoux |
Dubbing Brothers |
| Acteur V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
| Grant Davis | Dahmer - Monstre : L'histoire de Jeffrey Dahmer | Juge Daniel George | 2022 | Marie-Eugénie Maréchal | VSI Paris | ||
| Anthony Edwards | Designated Survivor | Mars Harper | 2018 | Laurent Dattas | Deluxe Media Paris | ||
|
Law and Order True Crime (V.F.B) |
Juge Stanley Weisberg | 2017 | NC | Libra Films | |||
| Billions | Juge Whit Wilcox | 2016 | Laurent Dattas | ||||
|
New York, Unité Spéciale |
Sergent Patrick Griffin | Bruno Dubernat | |||||
| Blue Bloods | Owen Cairo | 2015 | Catherine Le Lann | ||||
| Girls | Melvin Shapiro | Laura Préjean | Mediadub International | ||||
| Zero Hour | Hank Galliston | 2013 | Hervé Bellon | Dubbing Brothers | |||
| Urgences | Dr. Mark Green | 1994/2008 |
Claude Cohen & Gilbert Lévy |
L'Européenne du Doublage, S.O.F.I. & Nice Fellow |
|||
| Trey Parker | South Park | Clyde Donovan | 1996/... |
Gilbert Lévy, Thierry Wermuth & William Coryn |
L'Européenne du Doublage, Sonodi, Deluxe Dubbing, Dubb4You, Dôme Productions & Lylo Productions |
||
| Radames Pera | Kung Fu | Kwai Chang Caine - Jeune | 1972/1975 | Jean Droze |
Société Nouvelle de Doublage (SND) |
||
| Matt Stone | South Park | Kyle Brofloski | 1996/... |
Gilbert Lévy, Thierry Wermuth & William Coryn |
L'Européenne du Doublage, Sonodi, Deluxe Dubbing, Dubb4You, Dôme Productions & Lylo Productions |
||
| Kenny McCormick | |||||||
| Tweek Tweak | |||||||
| Michael Patrick Thornton | Private Practice | Dr. Gabriel Fife | 2009/2011 | Valérie Siclay | Dubbing Brothers | ||
| Anson Williams | Happy Days - Les Jours heureux | Warren "Potsie" Weber | 1974/1984 | Jean-Marc Pannetier | S.T.A.R.T |
| Année | Titre | Rôle | Direction Artistique | Maison de doublage | |
| 2009 |
Batman : Arkham Asylum |
Voix de haut-parleur | Mark Lesser | La Marque Rose | |
| Année | Titre | Maison de doublage | Chaîne de diffusion TV | ||
| 2013/... | Sanjay & Craig | Chinkel | NC | ||
| 2011/2012 | Facing Kate | Wood TV | 13ème Rue | ||
| 2009/... | South Park |
Dôme Production & Lylo Productions |
Game One |
| Année | Titre | Direction Artistique | Maison de doublage | Distributeur Français | ||
| 2014 | Non-Stop | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | StudioCanal | ||
| 2012 | Blackbird | Thierry Wermuth | Les Studios de St-Ouen | StudioCanal | ||
| 2011 | Sans Identité | Barbara Tissier | Dubbing Brothers | StudioCanal | ||
| 2005 | Thierry Wermuth | Rosebud | United International Pictures (UIP) | |||
| 2005 | Le Fils de Chucky | NC | Dubbing Brothers | SND | ||
| 1999 | South Park : Le Film (plus long, plus grand et pas coupé) | Gilbert Lévy | L'Européenne du Doublage | Warner Bros France |
| Année | Titre | Direction Artistique | Maison de doublage | Chaîne de diffusion TV | ||
| 2013 | Crossing Lines | Nathalie Raimbault |
Technicolor & Mediadub International |
TF1 | ||
| 2010/... | Mad | Edgar Givry | Dubbing Brothers | Cartoon Network | ||
| 2009/2011 | United States of Tara | Nathalie Régnier | Canal+ | |||
| 2003 | Ken le survivant | Jacques Albaret | Studio de Saint Maur | NC | ||
| 2002 | Bob l'éponge | NC |
S.O.F.I. & Dôme Productions |
TF1 | ||
| 1999/2001 | Futurama | NC | S.O.F.I. | Canal+ | ||
| 1999/2000 | GTO - Great Teacher Onizuka | Eric Peter | Studio Film France Productions | Canal+ | ||
| 1997/... | South Park |
Gilbert Lévy, Thierry Wermuth & William Coryn |
L'Européenne du Doublage, Sonodi, Deluxe Dubbing, Dubb4You, Dôme Production & Lylo Productions |
Canal + & Game One |
NC
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis