Glossaire
28/04/2012Series TV > 24 Heures ChronoAucun commentaire
24 Heures Chrono
Votre avis sur la VF : |
Série : Annulée en 2014
Origine : Américaine
Créé en 2001 par : Joel Surnow
Robert Cochran
Nombre de saison : 09 (204 épisodes)
Genre : Action - Drame - Espionnage
Format : 42 min
Chaîne de diffusion en France : Canal + & TF1
Maison de Doublage : Kayenta Productions (Saisons 1 à 8)
Nice Fellow (Saison 9)
Direction Artistique : Philippe Peythieu (Saisons 1 à 9)
Adaptation : Sophie Arthuys (Saisons 1 à 9)
Philippe Lebeau (Saisons 1 à 9)
Origine : Américaine
Créé en 2001 par : Joel Surnow
Robert Cochran
Nombre de saison : 09 (204 épisodes)
Genre : Action - Drame - Espionnage
Format : 42 min
Maison de Doublage : Kayenta Productions (Saisons 1 à 8)
Nice Fellow (Saison 9)
Direction Artistique : Philippe Peythieu (Saisons 1 à 9)
Adaptation : Sophie Arthuys (Saisons 1 à 9)
Philippe Lebeau (Saisons 1 à 9)
Responsable de la Cellule Anti-Terroriste de Los Angeles, Jack Bauer a 24 heures pour mener sa mission à bien et protéger les siens du danger qui les menacent...
Patrick
Béthune
Véronique
Augereau
Rafaèle
Moutier
Bertrand
Liebert
Pascale
Vital
| V.O | Rôle | V.F |
| LES PERSONNAGES PRINCIPAUX | ||
| Kiefer Sutherland | Jack Bauer | Patrick Béthune |
| Leslie Hope | Teri Bauer | Véronique Augereau |
| Sarah Clarke | Nina Meyers | Rafaèle Moutier |
| Elisha Cuthbert | Kim Bauer | Caroline Lallau |
| Dennis Haysbert | David Palmer | Paul Borne |
| Carlos Bernard | Tony Almeida | Bertrand Liebert |
| Penny Johnson Jerald | Sherry Palmer | Pascale Vital |
| Xander Berkeley | George Mason | Stéfan Godin |
| Sarah Wynter | Kate Warner | Vanina Pradier |
| Reiko Aylesworth | Michelle Dessler | Charlotte Marin |
| James Badge Dale | Chase Edmunds | Guillaume Lebon |
| Kim Raver | Audrey Raines | Juliette Degenne |
| William Devane |
Secrétaire de la Défense James Heller |
Jean-Bernard Guillard |
| Alberta Watson | Erin Driscoll | Anne Deleuze |
| Mary Lynn Rajskub | Chloe O'Brian | Patricia Marmoras |
| Roger Cross | Curtis Manning |
Lionel Henry (Version Canal+) & Renaud Marx (Version TF1) |
| Lana Parrilla | Sarah Gavin | Nathalie Homs |
| James Morrison | Bill Buchanan | Hervé Jolly |
| Louis Lombardi | Edgar Stiles | Julien Chatelet |
| Gregory Itzin | Président Charles Logan | Bernard Alane |
| Jean Smart | Martha Logan | Martine Meirhaeghe |
| D. B. Woodside | Le Président Wayne Palmer | Serge Faliu |
| Jayne Atkinson | Karen Hayes | Josiane Pinson |
| Eric Balfour | Milo Pressman |
Christophe Lemoine (Saison 1) & Jérôme Pauwels (Saison 6) |
| Carlo Rota | Morris O'Brian | Gilles Morvan |
| Marisol Nichols | Nadia Yassir | Nathalie Karsenti |
| Peter MacNicol | Tom Lennox | Denis Boileau |
| Regina King | Sandra Palmer | Marie Vincent |
| Cherry Jones | Présidente Allison Taylor | Anne Jolivet |
| Annie Wersching | Renee Walker | Laurence Dourlens |
| Colm Feore | Henry Taylor | Jean-Luc Kayser |
| Bob Gunton |
Secrétaire de la Défense Ethan Kanin |
Olivier Rodier |
| Jeffrey Nordling | Larry Moss | Bruno Magne |
| Rhys Coiro | Sean Hillinger | Anatole De Bodinat |
| Janeane Garofalo | Janis Gold | Sandrine Cohen |
| Anil Kapoor | Président Omar Hassan |
Stéphane Bierry (Version Canal+) & Thierry Kazazian (Version TF1) |
| Freddie Prinze Jr. | Cole Ortiz | Pierre Tessier |
| Mykelti Williamson | Brian Hastings | Frantz Confiac |
| Katee Sackhoff | Dana Walsh | Ariane Deviègue |
| Chris Diamantopoulos | Rob Weiss | Fabien Jacquelin |
| John Boyd | Arlo Glass | Vladimir Streiff |
| Yvonne Strahovski | Kate Morgan | Laura Blanc |
| Tate Donovan | Mark Boudreau | Constantin Pappas |
| Gbenga Akinnagbe | Erik Ritter | Raphaël Cohen |
| Giles Matthey | Jordan Reed | Gilduin Tissier |
| Michael Wincott | Adrian Cross | Mathieu Buscatto |
| Benjamin Bratt | Steve Navarro | Maurice Decoster |
| Kiefer Sutherland | Le narrateur du générique | Gérard Dessalles |
|
SAISON 1 (2001/2002) |
||
| Karina Arroyave |
Jamie Farrell (1) |
Claire Guyot |
| Richard Burgi |
Alan York/Kevin Carroll (1) |
Bruno Dubernat |
| Mia Kirshner |
Mandy (1) |
Marie Chevalot |
| Jacqui Maxwell |
Janet York (1) |
Patricia Marmoras |
| Daniel Bess |
Rick Allen (1) |
Stéphane Metzger |
| Matthew Carey |
Dan Mounts (1) |
Emmanuel Garijo |
| Tanya Wright |
Patty Brooks (1) |
France Rombaut |
| Devika Parikh |
Maureen Kingsley (1) |
Nathalie Homs |
| Rudolf Martin |
Martin Belkin/Jonathan (1) |
Stéphane Ronchewski |
| Michael Massee |
Ira Gaines (2) |
Vincent Violette |
| Vicellous Shannon |
Keith Palmer (2) |
Vincent Crouzet |
| Megalyn Echikunwoke |
Nicole Palmer (2) |
Sophie Riffont |
| Glenn Morshower |
Agent Aaron Pierce (2) |
Christian Peythieu |
| Zach Grenier |
Carl Webb (3) |
Denis Boileau |
| Jude Ciccolella |
Mike Novick (6) |
Marcel Guido |
| Silas Weir Mitchell |
Eli Stram (7) |
Pascal Casanova |
| Tamara Tunie |
Alberta Green (10) |
Juliette Degenne |
| Zeljko Ivanek |
Andre Drazen (10) |
Hervé Bellon |
| Misha Collins |
Alexis Drazen (13) |
Guillaume Orsat |
| Paul Schulze |
Ryan Chappelle (14) |
Lionel Tua |
| Kara Zediker |
Elizabeth Nash (14) |
Stéphanie Lafforgue |
| Henri Lubatti |
Jovan Myovic (14) |
Bruno Raina |
| Navi Rawat |
Melanie (16) |
Ilana Castro |
| Vincent Angell |
Dr. Phil Parslow (17) |
Patrick Osmond |
| Edoardo Ballerini |
Frank Allard (18) |
Thierry Ragueneau |
| Darin Heames |
Sam Krugman (19) |
Stéphane Ronchewski |
| Dennis Hooper |
Victor Drazen (1X20) |
Jean-Bernard Guillard |
|
SAISON 2 (2002/2003) |
||
| Michelle Forbes |
Lynne Kresge (1) |
Emmanuèle Bondeville |
| John Terry |
Bob Warner (1) |
Michel Papineschi |
| Laura Harris |
Marie Warner (1) |
Laëtitia Godès |
| Phillip Rhys |
Reza Naiyeer (1) |
Damien Boisseau |
| Billy Burke |
Gary Matheson (1) |
Thierry Ragueneau |
| Skye McCole Bartusiak |
Megan Matheson (1) |
Camille Donda |
| Tracy Middendorf |
Carla Matheson (1) |
Laurence Dourlens |
| Timothy Carhart |
Eric Rayburn (1) |
Jean-Luc Kayser |
| Sara Gilbert |
Paula Schaeffer (1) |
Véronique Rivière |
| Tamlyn Tomita |
Jenny Dodge (1) |
Nathalie Régnier |
| Michael Holden |
Ron Wieland (2) |
Thierry Wermuth |
| Douglas O'Keeffe |
Eddie Grant (2) |
Luc Bernard |
| Harris Yulin |
Roger Stanton (5) |
Philippe Ogouz |
| Innis Casey |
Miguel (5) |
Yann Peira |
| Michael McGrady |
Officier Richard Brown (7) |
Richard Leblond |
| Michael Cudlitz |
Rick Phillips (7) |
Jean-Jacques Nervest |
| Al Sapienza |
Paul Koplin (7) |
Régis Reuilhac |
| Francesco Quinn |
Syed Ali (9) |
Marc Saez |
| Daniel Dae Kim |
Agent Tom Baker (10) |
Constantin Pappas |
| Steven Culp |
Agent Ted Simmons (11) |
Pierre Tessier |
| Kevin Dillon |
Lonnie McRae (12) |
Boris Rehlinger |
| Max Martini |
Agent Steve Goodrich (13) |
Jean-Pascal Quilichini |
| Randle Mell |
Brad Hammond (13) |
Igor De Savitch |
| Lourdes Benedicto |
Carrie Turner (14) |
Barbara Delsol |
| Donnie Keshawarz |
Yusuf Auda (15) |
Bruno Choël |
| Gregg Henry |
Jonathan Wallace (16) |
Marc Alfos |
| Alan Dale |
Vice-Président Jim Prescott (17) |
Bernard Tiphaine |
| Tobin Bell |
Peter Kingsley (19) |
Michel Prud'Homme |
|
SAISON 3 (2003/2004) |
||
| Jesse Borrego |
Gael Ortega (1) |
Philippe Vincent |
| Zachary Quinto |
Adam Kaufman (1) |
Adrien Antoine |
| Christina Chang |
Dr. Sunny Macer (1) |
Dominique Westberg |
| Wendy Crewson |
Dr. Anne Packard (1) |
Pauline Larrieu |
| Joaquim de Almeida |
Ramon Salazar (1) |
Joël Martineau |
| Vincent Laresca |
Hector Salazar (1) |
Bruno Choël |
| Vanessa Ferlito |
Claudia (1) |
Véronique Desmadryl |
| Riley Smith |
Kyle Singer (1) |
Romain Redler |
| Lucinda Jenney |
Helen Singer (1) |
Caroline Beaune |
| Agnes Bruckner |
Linda (1) |
Sylvie Jacob |
| Carlos Gomez |
Luis Annicon (1) |
Jean-François Aupied |
| Geoff Pierson |
Président John Keeler (2) |
Jean Barney |
| Ted Marcoux |
Sam Singer (3) |
Thierry Redler |
| Andrea Thompson |
Dr. Nicole Duncan (3) |
Anne Jolivet |
| Conor O'Farrell |
Ted Packard (4) |
Michel Vigné |
| Andy Umberger |
Dr. Linzer (4) |
Michel Clainchy |
| Miguel Najera |
Tomas (6) |
Christian Peythieu |
| Greg Ellis |
Michael Amador (8) |
Xavier Fagnon |
| Gina Torres |
Julia Milliken (9) |
Odile Schmitt |
| Albert Hall |
Alan Milliken (9) |
Bernard Métraux |
| Lothaire Bluteau |
Marcus Alvers (13) |
Vincent Ropion |
| Doug Savant |
Craig Phillips (15) |
Emmanuel Curtil |
| Paul Blackthorne |
Stephen Saunders (15) |
James Schuman |
| Joe D'Angerio |
Osterlind (17) |
Eric Etcheverry |
| Alexandra Lydon |
Jane Saunders (19) |
Laurence Sacquet |
| Maria Del Mar |
Rachel Forrester (19) |
Laurence Bréheret |
|
SAISON 4 (2005) |
||
| Shohreh Aghdashloo |
Dina Araz (1) |
Sophie Deschaumes |
| Nestor Serrano |
Navi Araz (1) |
Pierre Dourlens |
| Jonathan Ahdout |
Behrooz Araz (1) |
Maël Davan-Soulas |
| James Frain |
Paul Raines (1) |
Pierre Tessier |
| Logan Marshall-Green |
Richard Heller (1) |
Jérôme Pauwels |
| Lukas Haas |
Andrew Paige (1) |
Alexis Tomassian |
| Tony Plana |
Omar (2) |
Bernard Bollet |
| Leighton Meester |
Debbie Pendleton (2) |
Sandra Valentin |
| Aisha Tyler |
Marianne Taylor (4) |
Julie Dumas |
| Angela Goethals |
Maya Driscoll (4) |
Karine Foviau |
| J. Patrick McCormack |
Robert Franklin (5) |
Daniel Gall |
| Robertson Dean |
Henry Powell (5) |
Guy Chapellier |
| Arnold Vosloo |
Habib Marwan (7) |
Eric Herson-Macarel |
| Roxanne Day |
Jen Slater (8) |
Céline Mauge |
| David Newsom |
Scott Borman (8) |
Alexis Victor |
| Chris Eckles |
Amant De Farah (9) |
NC |
| Cameron Bancroft |
Agent Lee Castle (9) |
Arnaud Arbessier |
| Michael Benyaer |
Oncle Nassem (9) |
Maurice Decoster |
| Bill Smitrovich |
Gene McLennan (12) |
Jean-Pierre Leroux |
| Tomas Arana |
Dave Conlon (12) |
Philippe Peythieu |
| Ned Vaughn |
Mitch Anderson (13) |
Georges Caudron |
| Omid Abtahi |
Jibraan Al-Zarian (13) |
Stéphane Pouplard |
| Thomas Vincent Kelly |
Dr. Marc Besson (14) |
Daniel Lafourcade |
| John Allen Nelson |
Walt Cummings (17) |
Régis Reuilhac |
| John Thaddeus |
Joe Prado (18) |
Patrick Osmond |
| Lina Patel |
Nabilla (19) |
Laura Préjean |
| François Chau |
Consul Koo Yin (20) |
Gabriel Ledoze |
| Robert Cicchini |
Howard Bern (20) |
Michel Mella |
| Tzi Ma |
Cheng Zhi (21) |
Jean-Claude Donda |
|
SAISON 5 (2006) |
||
| Connie Britton |
Diane Huxley (1) |
Déborah Perret |
| Brady Corbert |
Derek Huxley (1) |
Hervé Grull |
| Sandrine Holt |
Evelyn Martin (1) |
Anneliese Fromont |
| Jonah Lotan |
Spencer Wolff (1) |
Thomas Roditi |
| Geraint Wyn Davies |
James Nathanson (2) |
Vincent Grass |
| Nick Jameson |
Président Russe Yuri Suvarov (2) |
Frédéric Cerdal |
| Kathleen Gati |
Anya Suvarov (2) |
Hélène Vanura |
| David Dayann Fisher |
Anton Beresch (2) |
Michel Vigné |
| Mark Sheppard |
Ivan Erwich (4) |
Fabien Jacquelin |
| Robert Maffia |
Andrei (4) |
Yann Pichon |
| Sean Astin |
Lynn McGill (4) |
Christophe Lemoine |
| Penny Balfour | Jenny McGill | Virginie Ledieu |
| Julian Sands |
Vladimir Bierko (9) |
Thierry Ragueneau |
| Aleksandr Kuznetsov |
Ostroff (9) |
Jean-François Vlérick |
| Peter Weller |
Christopher Henderson (10) |
Luc Bernard |
| Jay Acovone |
Tom Wagman (11) |
Vincent Violette |
| JoBeth Williams |
Miriam Henderson (11) |
Caroline Beaune |
| Ray Wise |
Le Vice Président Hal Gardner (12) |
Guy Chapellier |
| C. Thomas Howell |
Barry Lands (12) |
Edgar Givry |
| Stana Katic |
Collette Stenger (13) |
Françoise Cadol |
| Stephen Spinella |
Miles Papazian (13) |
Nicolas Marié |
| Marty Papazian |
Rick Burke (13) |
Philippe Siboulet |
| Kate Mara |
Shari Rothenberg (15) |
Ariane Aggiage |
| Jenny Levine |
Valerie Harris (16) |
Sandrine Cohen |
| Paul McCrane |
Graem Bauer (19) |
Marc Perez |
| Kirk Acevedo |
George Avila (20) |
Fabrice Fara |
|
SAISON 6 (2007) |
||
| Adoni Maropis |
Abu Fayed (1) |
Eric Etcheverry |
| Michael Angarano |
Scott Wallace (1) |
Thomas Sagols |
| Megan Gallagher |
Jillian Wallace (1) |
Clara Borras |
| Raphael Sbarge |
Ray Wallace (1) |
Eric Missoffe |
| Kal Penn |
Ahmed Amar (1) |
Yann Peira |
| Harry. J. Lennix |
Walid Al-Rezani (2) |
Thierry Desroses |
| Alexander Siddig |
Hamri Al-Assad (2) |
Xavier Fagnon |
| Scott William Winters |
Agent Samuels (2) |
Olivier Cordina |
| Ajay Mehta |
L'Ambassadeur (4) |
Luc Florian |
| Rena Sofer |
Marilyn Bauer (5) |
Sybille Tureau |
| Evan Ellingson |
Josh Bauer (5) |
Arthur Pestel |
| David Hunt |
Darren McCarthy (5) |
Bernard Bollet |
| Missy Crider |
Rita (5) |
Brigitte Aubry |
| Ryan Cutrona |
Amiral John Smith (5) |
Richard Leblond |
| ames Cromwell |
Phillip Bauer (6) |
Michel Ruhl |
| Chad Lowe |
Reed Pollock (6) |
Alexis Victor |
| Powers Boothe |
Vice-Président Noah Daniels (7) |
Philippe Catoire |
| James C. Victor |
Hal Turner (7) |
Martial Le Minoux |
| Michael Reilly Burke |
Bruce Carson (8) |
Daniel Lafourcade |
| Rade Sherbedgia |
Dmitri Gredenko (9) |
Patrick Messe |
| Kari Matchett |
Lisa Miller (12) |
Martine Irzenski |
| Jim Holmes |
Dr. Arthur Welton (12) |
Sébastien Finck |
| Rick Shroder |
Mike Doyle (13) |
Alexandre Gillet |
| Michael Shanks |
Mark Bishop (20) |
William Coryn |
|
SAISON 7 (2009) |
||
| Frank John Hughes |
Tim Woods (1) |
Denis Boileau |
| Kurtwood Smith |
Sénateur Blaine Mayer (1) |
Patrick Raynal |
| John Billingsley |
Michael Latham (1) |
Daniel Lafourcade |
| Mark Derwin |
Joe Stevens (1) |
Tugdual Rio |
| Frank John Hughes |
Tim Woods (1) |
Thierry Wermuth |
| Warren Kole |
Agent Brian Gedge (1) |
Yoann Sover |
| Dameon Clarke |
Alan Tanner (1) |
Nicolas Buchoux |
| Mark Derwin |
Nichols (1) |
Gilles Marino |
| Isaach De Bankolé |
Ule Matobo (2) |
Daniel Lobé |
| Hakeem Kae-Kazim |
Colonel Iké Dubaku (2) |
Jean-Michel Martial |
| Carly Pope |
Samantha Roth (2) |
Sandra Valentin |
| Peter Wingfield |
David Emerson (2) |
Patrick Laplace |
| Lesley Fera |
Angela Nelson (2) |
Armelle Gallaud |
| Ever Carradine |
Erika (4) |
Pamela Ravassard |
| Tonya Pinkins |
Alama Matobo (4) |
Patricia Piazza |
| Steve Cell |
Litvak (4) |
Olivier Chauvel |
| Mark Kiely |
Agent Edward Vossler (5) |
Yann Guillemot |
| Enuka Okuma |
Marika Donoso (7) |
Annie Milon |
| Andi Chapman |
Rosa Donoso (8) |
Maïk Darah |
| Sprague Grayden |
Olivia Taylor (9) |
Chloé Berthier |
| Eyal Podell |
Ryan Burnett (9) |
Damien Boisseau |
| Jon Voight |
Jonas Hodges (12) |
Bernard Tiphaine |
| Rory Cochrane |
Greg Seaton (12) |
Laurent Morteau |
| Philip Anthony-Rodriguez |
Tom Chapman (13) |
Patrick Delage |
| Tim Guinee |
Ken Dellao (14) |
Constantin Pappas |
| Tony Todd |
Général Benjamin Juma (15) |
Benoît Allemane |
| Michael Rodrick |
Stokes (15) |
Philippe Bozo |
| Gabriel Casseus |
Robert Galvez (16) |
Günther Germain |
| Will Patton |
Alan Wilson (19) |
Daniel Gall |
| Amy Price-Francis |
Cara Bowden (19) |
Géraldine Asselin |
| Paul Wesley |
Stephen (19) |
Tony Marot |
| Rafi Gavron |
Hamid Al-Zarian (20) |
Alexandre Nguyen |
| Leland Orser |
Martin Collier (20) |
William Coryn |
| Ravi Kapoor |
Muhtadi Gohar (21) |
Tugdual Rio |
|
SAISON 8 (2010) |
||
| Nazneen Contractor |
Kayla Hassan (1) |
Ariane Aggiage |
| Necar Zadegan |
Dalia Hassan (1) |
Juliette Navis |
| Akbar Kurtha |
Farhad Hassan (1) |
Marc Perez |
| Doug Hutchison |
Davros (1) |
Gabriel Ledoze |
| Jennifer Westfeldt |
Meredith Reed (1) |
Marjorie Frantz |
| Clayne Crawford |
Kevin Wade (2) |
Boris Rehlinger |
| T.J. Ramini |
Tarin Faroush (3) |
Stéphane Miquel |
| Jürgen Prochnow | Sergei Bazhaev | Igor De Savitch |
| David Anders | Josef Bazhaev | Vincent Ropion |
| Gene Farber | Oleg Bazhaev | Laurent Sao |
| Callum Keith Rennie | Vladimir Laitanan | Guillaume Orsat |
| Tony Curran | Lugo Elson | David Blin |
| Michael Filipowich | Nick Coughlin | Stanislas Forlani |
| Navid Negahban | Jamot | Tugdual Rio |
| Jordan Marder | Dimitri | Yann Guillemot |
| Hrach Titizian | Nabeel | Fabrice Fara |
| Mido Hamada | Samir Mehrah | Nessym Guétat |
| Julian Morris | Agent Owen | Thomas Sagols |
| Ethan Rains | Ali | Mark Lesser |
| Rami Malek | Marcos Al-Zacar | Jonathan Amram |
| Stephen Root | Bill Prady | Philippe Peythieu |
| Rizwan Manji | Ahman | Valéry Schatz |
| Graham McTavish | Mikhail Novakovich | Michel Elias |
| Reed Diamond | Jason Pillar | Eric Legrand |
| Joel Bissonnette | Pavel Tokarev | Xavier Béja |
| Michael Madsen | Jim Ricker | Marc Alfos |
| James Hiroyuki Liao | Devon Rosenthal | Didier Cherbuy |
| Julie Claire | Eden Linley | Laura Préjean |
|
SAISON 9 - LIVE ANOTHER DAY (2014) |
||
| Ross McCall | Ron Clark | Marc Saez |
| Branko Tomovic | Belcheck | Loïc Guingand |
| Colin Salmon | Général Coburn | Jean-Louis Faure |
| John Boyega | Chris Tanner | Jean-Baptiste Anoumon |
| Michelle Fairley | Margot Al-Harazi | Ninou Fratellini |
| Emily Berrington | Simone Al-Harazi | Ingrid Donnadieu |
| Stephen Fry | Premier Ministre Alastair Davies | Michel Dodane |
| James Allenby-Kirk | Stosh | Eric Daries |
| Mandeep Dhillon | Chell | Julia Boutteville |
| Charles Furness | Pete | Gabriel Bismuth-Bienaimé |
| Duncan Pow | Capitaine Greg Denovo | Sébastien Desjours |
| Liam Garrigan | Ian Al-Harazi | Benoît Rivillon |
| Miranda Raison | Caroline Fowlds | Marie Zidi |
| Sacha Dhawan | Naveed Shabazz | Sylvain Agaësse |
| Stanley Townsend | Anatol Stolnavich | François Siener |
| Adam Sinclair | Gavin Leonard | Philippe Bozo |
| Philip Winchester | Colonel Shaw | Jean-Pascal Quilichini |
Bande annonce VF non disponible.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis