Actrice V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
Jennifer Love-Hewitt | L'Amour à la une | Susan Allison | 2012 | NC | NC | ||
La Double vie de Samantha | Samantha Horton | 2012 | NC | Dubbing Brothers | |||
Tonnerre sous les tropiques | Elle-même | 2008 | Julien Kramer | Bien Entendu | |||
Confessions d'une adorable emmerdeuse | Katya Livingston | 2005 | NC | NC | |||
Sexy Devil | Le Diable | 2004 | NC | NC | |||
Si Seulement... | Samantha Andrews | Barbara Tissier | Symphonia Films | ||||
Beautés empoisonnées | Wendy/ Paige Conners/ Jane Helstrom | 2001 | NC | NC | |||
Audrey Hepburn, une vie | Audrey Hepburn | 2000 | NC | NC | |||
Souviens-toi... L'été dernier 2 | Julie James | 1998 | Marie-Christine Chevalier | C.P. Productions | |||
Marisa Tomei | Self Control | Linda | 2003 | Hervé Icovic | Alter Ego | ||
In the Bedroom | Natalie Strout | 2001 | NC | NC | |||
Décroche les étoiles | Monica Warren | 1996 | NC | NC | |||
Karina Arroyave | Soleil de cendre | Maria | 2000 | NC | NC | ||
Denise Bryson | Downtime | Jannette | 1997 | NC | NC | ||
Adam Johnston | Jake | ||||||
Jeannine Corbo | Scandale à la une | Jackie Dilson | 2000 | NC | NC | ||
Kimberly Dakin | Les Langoliers | Doris Heartman | 1995 | NC | NC | ||
Ellen DeGeneres | Drôle de numéro | Martha Alston | 1996 | NC | NC | ||
Maria Diaz | Amour, mensonges & Cocaïne | Sandra | 1993 | NC | NC | ||
Kim Dickens | De Grandes espérances | Maggie | 1998 | NC | NC | ||
Cynthia Gibb | Manipulation | Jill Dempsey | 2001 | NC | NC | ||
Jake Goldsbie | Noir comme l'amour | Bennie Castro | 1999 | NC | NC | ||
Brandon Hammond | Amour, mensonges & Cocaïne | Kenny | 1993 | NC | NC | ||
Anne Heche | Souviens-toi... L'été dernier | Mellissa "Missy" Egan | 1997 | Fabienne Orain | C. P. Productions | ||
Alix Koromzay | Hantise | Mary Lambetta | 1999 | José Luccioni | Dubbing Brothers | ||
Melanie Lynskey | Rose Red | Rachel "Sisi" Wheaton | 2002 | NC | NC | ||
Frances Lee McCain | Scream | Mme Riley | Danielle Perret | L'Européenne du Doublage | |||
Gerard Malone | L'Avocat des damnés | Paul Darrow (Jeune) | 19991 | NC | NC | ||
John Kenneth Mergist | Liés par le crime | Philip Weems Jr. | 2000 | NC | NC | ||
Carrie-Anne Moss | Memento | Natalie | NC | NC | |||
Emmy Rossum | Audrey Hepbrun, une vie | Audrey Hepbrun (12 à 16 ans) | NC | NC | |||
Nick Roth | Passion violée | Nick Karlinsky | 1997 | NC | NC | ||
McNally Sagal | Aussi profond que l'océan | Policier Magill | 1999 | NC | NC | ||
Chittra Sukhu | Impact imminent | Esperanza | NC | NC | |||
Joy Tanner | L'instinct du tueur | Kit Geary | 2003 | NC | NC | ||
Vicky | Toute l'histoire des mes échecs sexuels | Elle-meêm | 2009 | Eric Legrand | RGB | ||
Sophie Arthuys | Un Monstre à Paris | Madame Omelette | 2011 | Philippe Peythieu | Cinéphase | ||
La Fleuriste | |||||||
Lori Petty |
Route 666 (Vidéo) |
Stephanie | 2003 | Hervé Bellon | Dubbing Brothers | ||
Lynn Ferguson | Chiken Run | Mac Bec | 2000 | Jean-Marc Pannetier | Dubbing Brothers | ||
NC | Les Chevaliers du zodiaque : La Légende de la pomme d'or | Makoto | 1987 | NC | NC | ||
Divers | Fences | Voix Additionnelles | 2018 | Virginie Méry | Dubbing Brothers |
Acteur/Actrice V.O | Titre | Rôle | Année | Direction Artistique | Maison de doublage | ||
Eric Balfour | Docteur Quinn, femme médecin | Benjamin Avery | 1993 | Dominique Bailly | Dubbing Brothers | ||
Jennifer Love-Hewitt | New-York Unité Spéciale | Vicki Sayers | 2011 |
Philippe Chatriot & Jean-Pascal Quilichini |
S.O.F.I & Libra Films | ||
Ghost Whisperer | Melinda Gordon | 2005/2010 | José Luccioni | Dubbing Brothers | |||
Sarah | Vicki Sayers | 1999/2000 | Sophie Deschaumes | ||||
La Vie à Cinq | Sarah Reeves Merrin | 1994/2000 | Marc De Georgi | ||||
Kathleen Wilhoite | Mentalist | Margo | 2008/... | Thierry Wermuth | |||
Gilmore Girls | Liz Danes | 2000/2007 | Marie-Laure Beneston & Bernard Demory | L'Européenne du Doublage & Dubbing Brothers | |||
Tushka Bergen | Angel | Mellissa Burns | 1999/2004 | Philippe Peythieu & Catherine Le Lann | Prodac & Libra Films | ||
Jesse James | Ryan | ||||||
Paul Butcher | Six Feet Under | Le garçon de 5 ans | 2001/2005 |
Georges Caudron & Pascal Renwick |
Mediadub International | ||
Giancarlo Rodriguez | Julio Diaz | ||||||
Christopher Castille | Notre Belle Famille | Mark Foster | 1991/1998 | NC | S.O.F.I | ||
Alexandra Castillo | Kevin Hill | Mariel Arden | 2004/2005 | José Luccioni | Dubbing Brothers | ||
Ellen DeGeneres | Ellen | Ellen Morgan | 1994/1998 | Sophie Deschaumes & Patricia Angot | Télétota | ||
Lena Georgas | Prime suspect/ Suspect Numéro un New York | Tricia Roenick | 2011 | Franck Louis | Mediadub International | ||
David Faustino | Mariés, deux enfants | Bud Bundy | 1987/1997 |
Pierre Valmy, Jacques Barclay & Arlette Thomas |
S.T.A.R.T & Dubbing Brothers |
||
Tifni Twitchell | Mira Webstock | ||||||
Erika Eleniak | La Fête à la maison | Carrie Fowler | 1987/1995 | NC | NC | ||
Sean Fox | Brett | ||||||
Christian Guzek | Jake Bitterman | ||||||
Miko Hughes | Aaron Bailey | ||||||
Jonathan Halyalkar | Madame est servie | Billy | 1984/1992 | NC | NC | ||
Carrie Hamilton | Le Caméléon | Jill Arnold | 1996/2000 | Georges Caudron | Mediadub International | ||
Marin Ireland | Homeland | Aileen Morgan | 2011/... | Franck Louis | Libra Films | ||
Robia LaMorte | Buffy contre les vampires | Jenny Calendar | 1997/2003 | Annie Balestra, Philippe Peythieu, Sophie Arthuys, Laurence Crouzet & Catherine Le Lann | Prodac & Libra Films | ||
Phina Oruche | Olivia | ||||||
Maho Maruyama | Jetman | Rie Aoi/ Maria | 1991/1992 | NC | NC | ||
Melinda Messenger | Gimme, Gimme, Gimme | Elle-même | 1999/2001 | Michel Mella | Dubbing Brothers | ||
Monnae Michaell | The Shield | Vanessa | 2002/2008 | José Luccioni | Dubbing Brothers | ||
Mary Ostrow | Profiler | Cynthia Ford | 1996/2000 | Pierre Valmy | Karina Films | ||
Despina Pajanou | La Preuve par Deux / Hambourg, Police Criminelle | Sabrina Nikolaidou | 1994/1997 | NC | NC | ||
Grace Phillips | X-Files : Au Frontières du réel | Besty Monroe | 1993/2002 | Mario Santini, Jean-Pierre Malardé, Philippe Videcoq, Patrick Siniavine & Georges Caudron | Dubbing Brothers | ||
Bellamy Young | Janet Wilson | ||||||
Helene Udy | Dr. Quinn, femme médecin | Myra Bing | 1993/1998 | Dominique Bailly | |||
Gloria Votsis | Six Degrees | Karen Clarke | 2006/2007 | Pascale Vital | |||
Sophie Arthuys | Les Aventures de Tintin | Abdallah | 1991 | Jacques Barclay | S.T.A.R.T | ||
Irma | |||||||
NC | Hamtaro | Mirian Haruna | 2000/2007 | Philippe Peythieu | NC | ||
NC | Tristan | ||||||
Sophie Arthuys | Tom-Tom & Nana | Tom-Tom | 1997 | NC | NC | ||
NC | Les Gummi | Cavin | 1985/1990 | NC | NC | ||
NC | Georgie | Betty | 1983/1984 | NC | NC | ||
NC | Arthur (Enfant) | ||||||
NC | La Reine du Fond des Temps | Marina | 1981/1982 | NC | NC | ||
NC | Crying Freeman | Miranda | 1988/1994 | NC | NC | ||
NC | Adrien le sauveur du monde | Adrien | 1988/1989 | NC | NC | ||
NC | Caroline | Valentin | 1988/1989 | NC | NC | ||
NC | Myster Mask | Poucinette | 1991/1992 | NC | Télétota | ||
NC | Sally la petite sorcière | Robin | 1989/1990 | NC | NC | ||
Sophie Arthuys | MOT | La Voisine | 1994 | Marc Boréal | Ellipse Animation | ||
Cartouche, Prince des Faubourgs | Freluquet | 2001 | NC | NC | |||
La Femme Aubergiste | |||||||
Marcelino | Marcelino | 2000 | NC | NC | |||
NC | Cybersix | Julien | 1999 | NC | NC | ||
Sophie Arhuys | Bouli | Bouli Bob | NC | Les Cartooneurs Associés | |||
Bouli Tennis | |||||||
Bouli Ombrelle | |||||||
Bouli Mamie | |||||||
NC | Malicieuse Kiki | Kiki | 1988 | NC | NC | ||
NC | But pour Rudy | Cindy | 1986 | NC | NC | ||
NC | Clair de Lune | Mecanica | NC | NC | |||
NC | Coeur | Goretti | 1981 | NC | NC | ||
NC | Julio | ||||||
NC | Le Monde enchanté de Lalabel | Lalabel | 1980/1981 | NC | NC | ||
NC | Angie, détective en herbe | Frank | 1977 | NC | NC | ||
Sophie Arhuys | Les Contes de la rue Broca | Voix Additionnelles | 1995 | NC | NC | ||
Les Histoires du Père Castor | 1993 | NC | NC |
Année | Titre | Rôle | Direction Artistique | Maison de doublage | |
2005 | Jak X | Keira | NC | NC | |
2004 | Jak 3 | NC | NC | ||
2003 | Jak 2 : Hors la Loi | NC | NC | ||
2001 | Jak and Daxter | NC | NC |
Année | Titre | Maison de doublage | Chaîne de diffusion TV | ||
1997/2003 | Buffy contre les Vampires | Prodac | M6, W9, TF6 & Téva |
Année | Titre | Direction Artistique | Maison de doublage | Distributeur Français | ||
2011 | Un Monstre à Paris | Philippe Peythieu | Cinéphase | EuropaCorp Distribution |
Année | Titre | Direction Artistique | Maison de doublage | Chaîne de diffusion TV | ||
2011/... | Borgia | Philippe Carbonnier | Dôme Production | Canal + | ||
2002/2010 | 24 Heures Chrono | Philippe Peythieu | Kayenta Production | Canal + & TF1 | ||
1997/2003 | Buffy contre les Vampires | Annie Balestra, Philippe Peythieu, Sophie Arthuys, Laurence Crouzet & Catherine Le Lann | Prodac & Libra Films | M6, Série Club, W9 & Téva |
Année | Titre | Réalisateur | Rôle | |
NC | Tom & Lola | Bernard Arthuys | NC |
Année | Titre | Réalisateur | Rôle | |
NC | Le Pain du Diable | Berard Arthuys | Madame Sirelli | |
NC | Agathe et le Grand Magasin | NC | ||
NC | Mars ou la terre | NC | ||
NC | Paul Deschanel | Gérard Guillaume | NC | |
NC | Charlotte et Léa | Jean-Claude Sussfeld | NC | |
NC | Le Village dans les nuages | NC | NC | |
2011 | Famille d'Accueil | Stéphane Kaminka | Pédopsychiatre |
Année | Pièce | Metteur en scène | Rôle | |
NC | Une Comète à Cuba | Céline Monsarrat | NC | |
NC | Les Estivants | L. Pasqual | NC | |
NC | La Belle et la Bête | F. Boursier | NC | |
NC | La Déscente d'Orphée | NC | NC | |
NC | Tchapatckok | P. Sciortino | NC | |
NC | Kiosqpilouet | J. D. Laval | NC | |
NC | Les Sincères-Le Legs | J. Macqueron | NC | |
NC | Le Médecin Volant | NC | NC | |
NC | Cet Animal étrange | G. Arout | NC | |
NC | Les Amoureux | F. Vallon | NC | |
NC |
Le Camp du drap d'or |
G. Rétéré | NC | |
NC | La Croisière du Monomatapa | J. M. Montel | NC | |
NC | La Nuit vénitienne | NC |
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Concernant les séries TV de Ghost Whisperer, je ne supporte plus le doublage de la Voix Française pour l'actrice Jennifer Love-Hewitt dans le rôle de Melinda Gordon.
C'est horripilant, l'intonation, le ton est toujours pleurnichard même quand elle est heureuse, du coup je l'ai surnommée la "pleureuse" ! Franchement faites quelque chose, ce n'est plus supportable. Et les doublages dans les autres séries c'est le même constat.
Dommage, l'actrice Jennifer Love-Hewitt est une bonne actrice, mais le doublage tape sur le système et dessert les séries, alors que les intrigues sont intéressantes et bien filmées.
Vous êtes-vous écoutez Madame Sophie Arthuys ?
Doublage à revoir svp !!! Je n'en peux plus, au secours !!
Cordialement.