Glossaire

06/09/2014 

Smallville

Votre avis
sur la VF :

2.7/5 (176 notes)

Série : Annulée en 2011
Origine : Américaine
Créée en 2001 par : Alfred Gough
                              Miles Millar
Nombre de saisons : 10 (217 épisodes)
Genre : Action - Aventure - Fantastique
Format : 42 min
 
Chaîne de diffusion en France : M6
Maison de Doublage : Dubbing Brothers (Saisons 1 à 10)
Direction Artistique : Marie-Christine Chevalier (Saisons 1 à 10)
Adaptation : Michel Bradah (Saisons 1 à 10)
                  Isabelle Neyret (Saisons 1 à 10)
                 
Catherine Sourd (Saisons 1 à 10)
                  Sandra Devonssay (Saisons 1 à 10)
                  Myriam Mounard (Saisons 1 à 10)
                  Alain Berguig (Saisons 1 à 10)
                  Ghislaine Gozes (Saisons 1 à 10)

 
 
D'après les personnages de Jerry Siegel & Joe Shuster.
Octobre 1989. Une pluie de météorites s'abat sur Smallville, dans le Kansas, bouleversant la vie de tous ses habitants. Un couple de fermiers, les Kent, découvrent sur la route que la pluie de météorites accompagnait un vaisseau extra-terrestre, qui renferme un enfant de trois ans. Jonathan et Martha récupèrent alors ce jeune garçon venu du ciel et l'élèvent comme leur propre fils.

Des années plus tard. Clark Kent tente de vivre une vie normale malgré d'extraordinaires pouvoirs qu'il essaye de dissimuler aux yeux de ses amis, Chloé, Pete, Lana et le mystérieux Lex Luthor. Après une scolarité agitée au Lycée de Smallville, il s'engage comme journaliste au Daily Planet en compagnie de Lois Lane.

Clark devra faire d'énormes sacrifices au cours de son périple pour mettre ses pouvoirs au service du bien et devenir le héros acclamé de tous, Superman.

 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Tom Welling Clark Kent/ Kal-El/ Superman
(217 épisodes - 2001/2011)
Tony Marot
Allison Mack Chloé Sullivan
(206 épisodes - 2001/2011)
Edwige Lemoine
Kristin Kreuk Lana Lang
(161 épisodes - 2001/2008)
Laura Blanc
Michael Rosenbaum Lex Luthor
(156 épisodes - 2001/2011)
Damien Ferrette
John Glover Lionel Luthor/ Darkseid
(147 épisodes - 2001/2011)
Pierre Dourlens
Erica Durance Loïs Lane
(141 épisodes - 2004/2011)
Véronique Desmadryl
Annette O'Toole Martha Kent
(139 épisodes - 2001/2011)
Brigitte Virtudes
John Schneider Jonathan Kent
(117 épisodes - 2001/2011)
Patrick Béthune
Justin Hartley Oliver Queen/ L'Archer Vert
(72 épisodes - 2006/2011)
Martial Le Minoux
Sam Jones III Pete Ross
(69 épisodes - 2001/2011)
Fabrice Trojani
(Saison 1)
&
Alexis Tomassian
(Saisons 2 à 10)
Cassidy Freeman Tess Mercer
(64 épisodes - 2008/2011)
Laurence Dourlens
Aaron Ashmore Jimmy Olsen
(53 épisodes - 2006/2011)
Stéphane Pouplard
Eric Johnson Whitney Fordman
(24 épisodes - 2001/2004)
Jérôme Pauwels
Laura Vandervoot Kara Kent/ Kara El
(23 épisodes - 2007/2011)
Barbara Beretta
Camille Mitchell Shériff Nancy Adams
(23 épisodes - 2003/2008)
Jocelyne Darche
Terence Stamp Jor-El
(23 épisodes - 2003/2011)
Michel Ruhl
Jensen Ackles Jason Teague
(22 épisodes - 2004/2005)
Fabrice Josso
Callum Blue Le Général Zod
(23 épisodes - 2009/2011)
Vincent Ropion
Sam Witwer Davis Bloome/ Doomsday
(22 épisodes - 2008/2009)
Thomas Roditi
James Marsters Milton Fine/ Brainiac
(16 épisodes - 2005/2011)
Serge Faliu
Alessandro Juliani Dr. Emil Hamilton
(15 épisodes - 2009/2011)
Sébastien Finck
Mitchell Kosterman Shériff Ethan Miller
(14 épisodes - 2001/2003)
Patrick Laplace
SAISON 1
(2001/2002)
Matthew Munn Lex Luthor - Jeune
(1)
Kelyan Blanc
Sarah-Jane Redmond Nell Porter
(1)
Isabelle Ganz
Adrian Glynn McMorran Jeremy Creek/
L'épouvantail électrique
(1)
Fabrice Josso
Chad Donella Greg Arkin/ Bug Boy
(2)
Alexandre Gillet
Gabrielle Rose Mme Arkin
(2)
Marie Martine
Dan Lauria Coach Walt Arnold
(3)
Richard Leblond
Hiro Kanagawa Le Principal H. James Kwan
(3)
Eric Aubrahn
Jason Connery Dominic Senatori
(3)
Guillaume Lebon
Jada Stark Manageuse du café
(3)
Isabelle Ganz
David Paetkau Trevor Chapell
(3)
Maël Davan-Soulas
Tom O'Brien Roger Nixon
(4)
Jérôme Keen
Lizzy Caplan Tina Greer
(4)
Véronique Desmadryl
Brian Jensen Coach
(4)
Patrick Laplace
Michael Coristine Sean Kelvin
(5)
Maël Davan-Soulas
Tania Saulnier Jenna Barnum
(5)
Céline Mauge
Jackie Burroughs Cassandra Carver
(6)
Monique Martial
Eric Christian Olsen Harry Bollston/Volk - Jeune
(6)
Axel Kiener
Lisa Calder Zoe Garfield
(6)
Véronique Alycia
Reg Tupper Docteur
(6)
Patrick Laplace
Joe Morton Dr. Steven Hamilton
(7)
Jean-Louis Faure
Amy Adams Jodi Melville
(7)
Sybille Tureau
Alejandro Rae Dustin
(7)
Christophe Lemoine
Jeff Seymour Dr. Vargas
(7)
Asil Rais
Tony Todd Earl Jenkins
(8)
Pascal Renwick
Robert Wisden Gabe Sullivan
(8)
Mathieu Buscatto
Kelly Brook Victoria Hardwick
(9)
Julie Turin
Cameron Dye L'Inspecteur Sam Phelan
(9)
Hervé Jolly
Birkett Turton Jeff Palmer
(10)
Alexandre Gillet
Rick Peters Bob Rickman
(11)
Constantin Pappas
Gregory Sporleder Kyle Tippet
(11)
Nessym Guétat
Ben Cotton Paul Hendrix
(11)
Arnaud Arbessier
R. Nelson Brown Toby, le médecin privé de Lex
(11)
Patrice Dozier
Shawn Ashmore Eric Summers
(12)
Hervé Rey
William Samples Sir Harry Hardwick
(12)
Patrice Dozier
David Lovgren Derek Fox
(13)
Xavier Fagnon
Michasha Armstrong Max Kasich
(14)
Frantz Confiac
Jud Tylor Amanda Rothman
(14)
Laura Préjean
Corin Nemec Jude Royce
(14)
Lionel Tua
Glenn Ennis M. Raines
(14)
Philippe Dumond
Bill Mondy Dr. Edward Groll
(15)
Jérôme Keen
Jim Shield James Gibson
(16)
David Kruger
Rekha Sharma Dr. Harden
(16)
Géraldine Asselin
Reynaldo Rosales Tyler Randall
(17)
Xavier Fagnon
Shonda Farr Sasha Woodman
(18)
Sarah Marot
Catherine Barroll Betty Fordman
(19)
Danièle Hazan
Kevan Ohtsji Danny Kwan
(19)
Patrick Mancini
Aaron Douglas Inspecteur Michael Vertigo
(20)
Darrin Kimek Inspecteur Gary Watts
(20)
Vincent De Boüard
Scott Bellis L'Assistant du principal
(21)
Patrick Mancini
SAISON 2
(2002/2003)
Krista Allen Desiree Atkins
(2)
Véronique Desmadryl
Andrew Jackson Ray Wallace
(3)
Jean-Jacques Nervest
Sara Downing Jessie Brooks
(4)
Sybille Tureau
Michael Tomlinson U.S Marshal
(4)
Gabriel Ledoze
Brad Loree Barman
(4)
Jean-Jacques Nervest
Sean Faris Byron Moore
(5)
Patrick Mancini
Richard Moll Mr. Moore
(5)
Philippe Dumond
Jonathan Sutton Tad
(5)
Vincent De Boüard
Fulvio Cecere Le coach de natation
(5)
Cyrille Monge
George Coe William Clark, le père de Martha
(6)
Michel Paulin
Maggie Lawson Chrissy Parker
(6)
Natacha Muller
Richard Grant Principal Terrence Reynolds
(6)
Sylvain Lemarié
Patrick Cassidy Henry Small
(7)
Guy Chapellier
Martin Cummins Dr. Lawrence Garner
(8)
Maurice Decoster
Emmanuelle Vaugier Dr. Helen Bryce
(9)
Vanina Pradier
Jonthan Taylor Thomas Ian Randall
(9)
Hervé Grull
David Richmond-Peck Contractuel voie publique
(9)
Cyrille Monge
Amara Zaragoza Kyla Willowbrook
(10)
Nathalie Régnier
Jill Teed Capitaine Maggie Sawyer
(12)
Josiane Pinson
Byron Mann Kern
(12)
Bertrand Liebert
Kevin Gage Pine
(12)
Sylvain Lemarié
Eric Keenleyside Mike, le barman
(13)
Philippe Dumond
Barclay Hope Le docteur
(13)
Rob LaBelle Dr. Frederick Walden
(14)
Alain Courivaud
Haig Sutherland Travis
(14)
Hervé Grull
Paul Wasilewski Lucas Luthor
(15)
Maël Davan-Soulas
Christopher Reeve Dr. Virgil Swann
(17)
Patrick Borg
Joe MacLeod Le coursier
(17)
Stéphane Ronchewski
Bryan Zachery Ty Eric Marsh
(20)
Mark Lesser
Joelle Ferland Emily Eve Dinsmore
(21)
Kelly Marot
SAISON 3
(2003/2004)
Rutger Hauer Morgan Edge #1
(1)
Hervé Bellon
Ryan Robbins Louis Leery Jr.
(1)
Stéphane Ronchewski
Françoise Yip Dr. Lia Teng
(2)
Ivana Coppola
Fraser Aitcheson Strauss
(2)
Gilles Morvan
Jesse Metcalfe Van McNulty
(3)
Adrien Antoine
Harris Allan Jake Pollan
(3)
Hervé Grull
Katharine Isabelle Sara Conroy
(4)
Barbara Kelsch
Christopher Shyer Nicholas Conroy
(4)
Serge Faliu
Lorena Gale Dr. Claire Foster
(5)
Pascale Vital
Michael McKean Perry White
(5)
Richard Leblond
Tom Welling Jor-El/ Joe
(6)
Tony Marot
Kristin Kreuk Louise McCallum
(6)
Laura Blanc
Tom Heaton Dexter "Dex" McCallum - Agé
(6)
Pierre Baton
Peter Benson Dexter "Dex" McCallum - Jeune
(6)
Philippe Valmont
Michael Karl Richards Shériff William "Billy" Tate"
(6)
Alexis Victor
Dean Wray Hiram Kent
(6)
Christian Cloarec
Tim Henry Le détective privé
(6)
Jean-Bernard Guillard
Patrick Berguin Morgan Edge #2
(8)
Hervé Bellon
Ian Somerhalder Adam Knight
(9)
Jérôme Pauwels
Ron Selmour Gardien de Belle Rive
(9)
Frantz Confiac
(Saison 3 : Ep. 9)
&
Sylvain Lemarié
(Saison 4 : Ep. 11)
Felicia M. Bell Juge Abigail Ross
(10)
Annie Milon
Missy Peregrym Molly Griggs
(11)
Barbara Beretta
Meghan Ory Megan Calder
(12)
Karine Foviau
Ryan Merriman Jason Dante
(13)
Christophe Lemoine
Sarah Carter Alicia Baker
(14)
Laura Préjean
Paul Perri John Baker
(14)
Philippe Peythieu
Lynda Boyd Mrs. Baker
(14)
Véronique Augereau
Gary Hudson Agent du FBI Franck Loder
(16)
José Luccioni
Don Thompson Jack Cole
(18)
Jean-Claude Sachot
Linden Banks Jonah Doyle
(18)
Michel Derain
Christie Laing Katherine Goodwin
(18)
Ariane Aggiage
Mark Houghton Ancien technicien de laboratoire
de Luthor Corp
(18)
Marc Alfos
Wayne Dalglish Lex Luthor - Jeune
(19)
Kelyan Blanc
Alisen Down Lilian Luthor
(19)
Véronique Augereau
Kendall Cross Lara-El #1
(19)
Clara Borras
Nathaniel Arcand Jeremiah Holdsclaw
(20)
Tanguy Goadsoué
Teryl Rothery L'Agent immobilier
(20)
Danièle Hazan
Scott Bellis Mr. Kerns
(21)
Jean-François Aupied
Amber Rothwell Emily Eve Dinsmore/ Sue
(21)
Adeline Chetail
Brandon Jay McLaren Le livreur
(22)
Vincent Ropion
SAISON 4
(2004/2005)
Margot Kidder Bridgette Crosby
(1)
Perrette Pradier
Ona Grauer Dr. Gabrielle Vaughan
(1)
Ethel Houbiers
Rekha Sharma Dr. Harden
(1)
Géraldine Asselin
Dan Joffre Le receptioniste de l'hôpital
(1)
Paul Borne
Mina E. Mina Le chef de fouille
(1)
Jean-François Aupied
Michael Ironside Le Général Sam Lane
(2)
Jean-Pierre Moulin
Colin Lawrence Agent Stocker
(2)
Jean-Paul Pitolin
Michael Jonsson Agent Trent
(2)
Axel Kiener
Brianna Brown Abigail "Abby Cramoisie" Fine
(3)
Laura Préjean
Julianne Christie Dr. Elaine Fine
(3)
Marie-Martine Bisson
Graham Kosakoski Danny "Dan" Cormay
(4)
Philippe Valmont
Amanda Walsh Mandy
(4)
Céline Mauge
Kyle Gallner Bart Allen/ Flash
(5)
Donald Reignoux
Benjamin Ratner M. Hanison
(5)
Michel Mella
J. P. Manoux Edgar Cole
(6)
Tanguy Goasdoué
Richard Faraci Détenu
(6)
Paul Borne
Mark Acheson Magistrat Wilkins
(8)
Sylvain Lemarié
William S. Taylor Mr. Jacobson
(8)
Cobie Smulders Shannon Bell/ Helen Andrews
(9)
Sylvie Jacob
Jane Seymour Genevieve Teague
(9)
Evelyn Séléna
Claudette Mink Corinne Hartford
(9)
Juliette Degenne
John Pyper-Ferguson Dr. William McBride
(11)
Nicolas Marié
Don MacKay Le pasteur de Las Vegas
(11)
Patrick Messe
Steve Makaj Entrepreneur
(13)
Charles Borg
Diego Klattenhoff Josh Greenfield
(14)
Ludovic Baugin
Mike Wu Le livreur
(15)
Benjamin Pascal
Michelle Goh Professeur Sen
(15)
Sybille Tureau
Peyton List I Lucy Lane
(16)
Olivia Luccioni
Peter Wingfield Marcus Becker
(16)
Jérôme Rebbot
Beatrice Rosen Dawn Stiles
(18)
Barbara Tissier
Jesse Hutch Billy Durden
(18)
Maël Davan-Soulas
Jonathan Bennett Kevin Grady
(19)
Nessym Guétat
Tom Butler Lawrence Grady
(19)
Daniel Gall
Heather Doerksen La réceptionniste de Summerholt
(19)
Véronique Alycia
Pascale Hutton Karen Gallagher
(20)
Matt Ellis Tanner Sutherland
(20)
Philippe Valmont
Colin Ford Evan Gallagher - 7 ans
(20)
Brigitte Lecordier
Jeffrey Ballard Evan Gallagher - 16 ans
(20)
Brice Ournac
Steven Grayhm Brendan Nash
(21)
Damien Witecka
Chad Krowchuk Wendell Johnson
(21)
Vincent De Boüard
Craig Veroni Garde du corps de Lex
(22)
Luc Bernard
Kimani Ray Smith Analyste Astronome
(22)
Frantz Confiac
Tom Pickett Le Principal
(22)
Bruno Dubernat
Kwes Thompson Militaire
(22)
Gilles Morvan
SAISON 5
(2005/2006)
Leonard Roberts Nam-Ek
(1)
Bertrand Liebert
Kenny Johnson Tommy Lee
(2)
Damien Boisseau
Michael Tayles Shérif-Adjoint Kaiden
(2)
Nessym Guétat
Johnny Lewis Gabriel Duncan
(3)
Hervé Grull
Nathaniel DeVeaux Le Général
(3)
Benoît Allemane
Alan Ritchson Arthur Curry/ Aquaman
(4)
Aurélien Wiick
Shiraine Haas Scientifique du projet Leviathan
(4)
Annie Milon
Kenneth W. Yanko L'Amiral
(4)
Jean-François Aupied
Carrie Fisher Pauline Kahn
(5)
Evelyn Séléna
Richard Kahan Bitterman
(5)
Jérôme Pauwels
Sebastian Gacki Le livreur de pizza
(5)
Benjamin Pascal
Brooke Nevin Buffy Sanders
(5)
Jessica Barrier
Luciana Carro Karen
(5)
Caroline Pascal
Sarah Mutch Melissa Page
(6)
Valérie Siclay
Brandi Alexander Angel
(6)
Jill Teed L'Inspecteur Maggie Sawyer
(6)
Josiane Pinson
Tom Wopat Sénateur Jack Jennings
(6)
Emmanuel Jacomy
Katharine Horsman Dixie, la cowgirl
(6)
Chantal Macé
Curtis Caravaggio Wingate Owner
(6)
Marc Saez
Woody Jeffreys Mr. Lyon
(6)
William Coryn
Noah Dalton Danby Le videur du club
(6)
Paul Borne
Benita Ha Dr. Asuka
(8)
Karine Foviau
Jerry Wasserman Dr. Yaeger Scanlan
(9)
Daniel Gall
Chelah Horsdal Griff
(9)
Jean-Paul Pitolin
Annie Burstede Samantha Drake
(10)
Karine Foviau
Lee Thompson Young Victor Stone/ Cyborg
(15)
Alexis Tomassian
Mackenzie Gray Clone de Lex Luthor
(15)
Mathieu Buscatto
G. Patrick Currie Dr. Lance
(17)
Yoann Sover
Ian Tracey Lincoln Cole
(19)
Emmanuel Karsen
SAISON 6
(2006/2007)
Reece Thompson Geoffrey - Jeune
(5)
Yoann Sover
Phil Morris John Jones/ Martian Manhunter
(8)
Lionel Henry
Tori Spelling Linda Lake
(10)
Barbara Tissier
Simone Bailly Star
(13)
Véronique Soufflet
Bill Mondy Dr. Edward Groll
(15)
Jérôme Keen
Juan Riedinger A.J (18) Olivier Chauvel
SAISON 7
(2007/2008)
Anna Glavin Gina
(1)
Hélène Bizot
Michael Cassidy Grant Gabriel
(2)
Mathias Kozlowski
Dean Cain Curtis Knox
(4)
Emmanuel Curtil
Helen Slater Lara-El #2
(6)
Clara Borras
Christopher Heyerdahl Zor-El
(6)
Eric Legrand
Alex Zahara Dr. Jansen
(7)
Constantin Pappas
Alaina Huffman Dinah Lance/ Black Canary
(11)
Laura Préjean
Corey Sevier Finley
(12)
Yoann Sover
Ari Cohen Regan Matthews
(17)
Arnaud Arbessier
SAISON 8
(2008/2009)
Sara Canning Kat
(1)
Jessica Barrier
Jessica Parker Kennedy Bette Sans Souci/ Plastique
(2)
Fily Keita
Tyler Johnson Randy Klein
(6)
Thierry D'Armor
Kyle Schmid Sebastian Kane
(7)
Nessym Guétat
Ryan Kennedy Rokk Krinn
(11)
Vincent De Boüard
Chris Gauthier Winslow Schott/ Toyman
(11)
Bruno Magne
Stephen Lobo Randall Brady
(15)
Yann Peira
Monique Ganderton Alia
(16)
Chantal Baroin
Serinda Swan Zatanna Zatara
(17)
Laëtitia Lefèbvre
Nels Lennarson Ron Milano
(19)
Constantin Pappas
SAISON 9
(2009/2010)
Brian Austin Green John Corben/ Metallo
(1)
Gilles Laurent
Sharon Taylor Faora
(1)
Laurence Charpentier
Ryan McDonell Stuart Campbell
(2)
Hervé Grull
Cameron Bancroft Dr. Coats
(3)
Pierre-François Pistorio
Adrian Holmes Basquat
(9)
Sydney Kotto
Michael Shanks Carter Hall/ Hawkman
(11)
William Coryn
Britt Irvin Courtney Whitmore
(11)
Jessica Barrier
Pam Grier Amanda Weller
(11)
Maïk Darah
Carmen Lavigne Dorette
(13)
Bénédicte Rivière
Crystal Lowe Vela
(14)
Margaux Laplace
Odessa Rae Maggie McDougal
(15)
Adeline Moreau
Monique Ganderton Alia
(16)
Chantal Baroin
SAISON 10
(2010/2011)
Keri Lynn-Pratt Cat Grant
(2)
Ariane Aggiage
Bradley Stryker Deadshot
(2)
Laurent Larcher
Toby Berner Buisnessman
(3)
Jean-Christophe Lebert
Merrilyn Gann Ruth Cavanaugh
(6)
Coco Noël
Teri Hatcher Ella Lane
(8)
Claire Guyot
Steve Byers Desaad
(8)
Jean-François Cros
Christine Willes Granny Goodness
(8)
Marie Martine
Lori Triolo Lieutenant Trotter
(9)
Dorothée Jemma
Michael Hogan Slade Wilson
(9)
Michel Voletti
Ted Whittall Rick Flag
(13)
Tony Joudrier
Jaren Brandt Bartlett Jaime Reyes/ Blue Beetle
(18)
Paolo Domingo
Eric Martsolf Booster Gold
(18)
Guillaume Orsat
Sebastian Spence Ted Kord
(18)
Eric Legrand
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Benoît Allemane
Elodie Ben
Georges Caudron
Pierre Dourlens
Philippe Dumond
Danièle Hazan
Mathias Kozlowski
Patrick Laplace
Christophe Lemoine
Annie Milon
Patrick Osmond
Fabrice Trojani

 

 
 
Aucun média associé.

           
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis