Glossaire
01/09/2014Series TV > New York - Unite SpecialeAucun commentaire
New York - Unite Speciale
Votre avis sur la VF : |
Série : En cours de production
Origine : Américaine
Créée en 1999 par : Dick Wolf
Nombre de saisons : 26 (559 épisodes)
Genre : Drame - Policier
Format : 42 min
Chaîne de diffusion en France : TF1
Maison de Doublage : S.O.F.I (Saison 1 à 10)
Libra Films (Saison 10 à 26)
Direction Artistique : Philippe Chatriot (Saison 1 à 10)
Michel Dodane (Saisons 1 à 10)
Jean-Pascal Quilichini (Saison 10 à 14)
Bruno Dubernat (Saison 14 à 23)
Melody Dubos (Saisons 24 à 26)
Adaptation : Daniel Fica (Saisons 1 à 10)
Nicolas Mourguye (Saisons 10 à 22)
Tim Stevens (Saisons 10 à 22)
Nicolas Mouguye (Saisons 10 à 22)
Alexa Donda (Saisons 10 à 22)
Rachel Campard (Saisons 20 à 26)
Rima Héleine (Saisons 20 à 26)
Origine : Américaine
Créée en 1999 par : Dick Wolf
Nombre de saisons : 26 (559 épisodes)
Genre : Drame - Policier
Format : 42 min
Maison de Doublage : S.O.F.I (Saison 1 à 10)
Libra Films (Saison 10 à 26)
Direction Artistique : Philippe Chatriot (Saison 1 à 10)
Michel Dodane (Saisons 1 à 10)
Jean-Pascal Quilichini (Saison 10 à 14)
Bruno Dubernat (Saison 14 à 23)
Melody Dubos (Saisons 24 à 26)
Adaptation : Daniel Fica (Saisons 1 à 10)
Nicolas Mourguye (Saisons 10 à 22)
Tim Stevens (Saisons 10 à 22)
Nicolas Mouguye (Saisons 10 à 22)
Alexa Donda (Saisons 10 à 22)
Rachel Campard (Saisons 20 à 26)
Rima Héleine (Saisons 20 à 26)
Une unité spéciale de la police de New York enquête sur des crimes à connotations sexuelles en prenant en charge les victimes.
Dominique
Dumont
Jean-Paul
Pitolin
Jean-Louis
Maury
Serge
Feuillard
Julien
Thomast
Jerome
Rebbot
| V.O | Rôle | V.F |
| LES PERSONNAGES PRINCIPAUX | ||
| Marsika Hargitay |
Inspecteur Olivia Benson (560 épisodes - 1999/2025) |
Dominique Dumont |
| Ice-T |
Inspecteur Odafin "Fin" Tutuola (537 épisodes - 2000/2025) |
Jean-Paul Pitolin |
| Dann Florek |
Capitaine Donald "Don" Cragen (332 épisodes - 1999/2021) |
Jean-Louis Maury (Saison 1) & Serge Feuillard (Saison 2 à 15) |
| Richard Belzer |
Inspecteur John Munch (326 épisodes - 1999/2016) |
Julien Thomast |
| Christopher Meloni |
Inspecteur Elliot Stabler (283 épisodes - 1999/2023) |
Jerome Rebbot |
| Kelli Giddish |
Inspecteur Amanda Rollins (260 épisodes - 2007/2025) |
Anne Dolan |
| BD Wong |
Dr. George Huang (230 épisodes - 2001/2015) |
Xavier Fagnon |
| Tamara Tunie |
Dr. Melinda Warner (226 épisodes - 2000/2021) |
Sylvie Jacob |
|
SAISON 1 (1999/2000) |
||
| Isabel Gillies |
Kathy Stabler (1) |
Isabelle Maudet |
| Dean Winters |
Inspecteur Brian Cassidy (1) |
Lionel Melet (Saison 1) & Boris Rehlinger (Saisons 13 à 15) |
| Michelle Hurd |
Inspecteur Monique Jefferies (1) |
Elisabeth Fargeot |
| Leslie Hendrix |
Dr. Elizabeth Rodgers (1) |
Francine Lainé |
| Angie Harmon |
ADA Abbie Carmichael (1) |
Juliette Degenne |
| Ned Eisenberg |
Roger Kessler (1) |
Patrice Dozier (Saisons 1 & 2) & Christian Vadim (Saison 3) |
| Erin Broderick |
Maureen Stabler (2) |
Dorothée Pousseo |
| Jeffrey Scaperrotta |
Dickie Stabler (2) |
Thomas Sagols |
| Carolyn McCormick |
Dr. Elizabeth Olivet (3) |
Christine Pâris (Saisons 1 & 2) & Claire Conty (Saisons 14 à 19) |
| Jerry Orbach |
Inspecteur Lennie Briscoe (3) |
Daniel Gall |
| Liza Lapira |
Lu (5) |
Natacha Muller |
| Caren Browning |
Capitaine Judith Siper (7) |
Victoire Theimann (Saisons 1 à 9) & Ariane Deviègue (Saisons 10 à 12) |
| Austin Lysy |
Russell Hunter (7) |
Philippe Valmont |
| Linda Powell |
Lauren White (8) |
Anne Dolan |
| Leslie Ayvazian |
Juge Susan Valdera (14) |
Liliane Patrick |
| Tom O'Rourke |
Juge Mark Seligman (6) |
Jean-François Laley |
| Harvey Atkin |
Juge Alan Ridebour (14) |
Jean-Claude De Goros |
| Jenna Stern |
Juge Elena Barth (14) |
Laurence Mongeaud |
| Sam Waterston |
ADA Peter Stone (15) |
Michel Paulin |
| Lance Reddick |
Dr. Taylor (16) |
Mathieu Buscatto |
| J.K. Simmons |
Dr. Emil Skoda (16) |
Bruno Devoldere |
| Reiko Aylesworth |
ADA Erica Alden (19) |
Julie Turin |
| Daniel Sunjata |
Technicien Burt Trevor (20) |
Luc Boulad |
|
SAISON 2 (2000/2001) |
||
| Stephanie March |
ADA Alexandra Cabot (1) |
Dominique Vallée |
| Rob Bartlett |
Milton Schoenfeld (3) |
Jean-Michel Farcy |
| Tonye Patano |
Juge Maskin (3) |
Marie-Frédérique Habert |
| Joanna Merlin |
Juge Lena Petrovsky (4) |
Blanche Ravalec |
| Michelle Monaghan |
Dana Kimble (10) |
Véronique Volta |
| Khandi Alexander |
Sergent Karen Smythe (14) |
Françoise Rigal |
| Patricia Kalember |
Juge K. Taten (17) |
Brigitte Morisan |
| Matt Servitto |
Dr. Brad Stanton (19) |
Eric Missoffe |
|
SAISON 3 (2001/2002) |
||
| Ron Leibman |
Stan Villani (1) |
Claude D'Yd |
| Audrie Neenan |
Juge Loïs Preston (4) |
Maria Tamar |
| CCH Pounder |
Carolyn Maddox (10) |
Michèle Bardollet |
| Diane Neal |
ADA Casey Novak (10) |
Laëtitia Lefèbvre |
| Peter Hermann |
Trevor Langan (11) |
Constantin Pappas |
| John Ritter |
Dr. Richard Manning (11) |
François Leccia |
| Mike Doyle |
Technicien Ryan O'Halloran (13) |
Olivier Cordina |
| Robert John Burke |
Sergent Ed Tucker |
Jean-Luc Kayser |
| Allison Siko |
Kathleen Stabler (16) |
Patricia Legrand (Saisons 3 à 7) & Anouck Hautbois (Saisons 8 à 12) |
| Joel de la Fuente |
Ruben Morales (17) |
Luc Boulad (Saisons 3 à 7) & Benoît Du Pac (Saisons 8 à12) |
| Judith Light |
Juge Elizabeth Donnelly (18) |
Monique Thierry |
| David Lipman |
Juge Arthur Cohen (20) |
Michel Roy |
| Charlayne Woodard |
Soeur Peg (23) |
Annie Milon |
| Jayne Houdyshell |
Juge Ruth Linden (23) |
Isabelle Leprince |
|
SAISON 4 (2002/2003) |
||
| Gloria Reuben |
Ausa Christine Danielson (7) |
Brigitte Berges |
| Illeana Douglas |
Gina Bernardo (9) |
Elisabeth Wiener |
| Ernest Waddell |
Ken Randall (12) |
Jérémy Prévost (Saisons 4 à 13) & John Kokou (Saisons 17 à 21) |
| Viola Davis |
Donna Emmett (14) |
Pascale Vital |
| Mariette Hartley |
Lorna Scarry (17) |
Marion Game |
| J. K. Simmons |
Dr. Emil Skoda (19) |
Bruno Devoldère |
| John Cullum |
Barry Moredock (19) |
Roger Carel |
|
SAISON 5 (2003/2004) |
||
| David Thornton |
Lionel Granger (4) |
Jean-François Kopf |
| Beverly D'Angelo |
Rebecca Balthus (6) |
Pascale Vital |
| Callie Thorne |
Nikki Staines (7) |
Maïté Monceau (Saison 5) Elisabeth Fargeot (Saison 5) & Brigitte Aubry (Saisons 18 à 20) |
| Michael Boatman |
Dave Seaver (8) |
Olivier Destrez |
| Jonathan Tucker |
Ian Tate (8) |
Damien Boisseau |
| Peter McRobbie |
Juge Walter Bradley (8) |
Michel Fortin |
| Rob Leibman |
Sten Villani (10) |
Claude D'Yd |
| Julie White |
Dr. Anne Morella (10) |
Marie Martine |
| Donnetta Lavinia Grays |
Officier Ramirez (10) |
Chantal Baroin |
| Ian Bedford |
Officier Bamford (13) |
Patrick Delage |
| Barry Bostwick |
Olivier Gates (13) |
Bernard Tiphaine |
| Marlo Thomas |
Juge Mary Clark (16) |
Monique Nevers |
| Stephen Gregory |
Dr. Kyle Beresford (19) |
Olivier Destrez |
| Peter Riegert |
Chauncey Zeirko (19) |
Alain Ganas |
|
SAISON 6 (2004/2005) |
||
| Joseph Lyle Taylor |
Jamie Barrigan (5) |
NC |
| Mary Stuart Masterson |
Dr. Rebecca Hendrix (9) |
Déborah Perret |
| Dallas Roberts |
Thomas Weak (9) |
NC |
| Kirk Acevedo |
Enquêteur Hector Salazar (6) |
Cyrille Monge |
| Angela Lansbury |
Eleanor Duvall (20) |
Paula Dehelly |
| Melinda Dillon |
Jenny Rogers (21) |
Syvie Feit |
| Amir Arison |
Dr. Manning (22) |
Serge Faliu |
|
SAISON 7 (2005/2006) |
||
| Paula Garcés |
Technicienne Millie Vizcarrondo (5) |
Caroline Pascal |
| Marcia Gay Harden |
Agent Dana Lewis (6) |
Anne Deleuze (Saisons 7 & 8) & Véronique Augereau (Saisons 12 à 14) |
| Joe Grifasi |
Hashi Horowitz (6) |
Hervé Jolly |
| Teri Garr |
Minerva Grahame-Bishop (8) |
Sylvie Feit |
| Annie Potts |
Sophie Devere (9) |
Anne Jolivet |
| Rooney Mara |
Jessica DeLay (20) |
NC |
| Norman Reedus |
Derel Lord (22) |
Emmanuel Karsen |
|
SAISON 8 (2006/2007) |
||
| Connie Nielsen |
Inspecteur Dani Beck (2) |
Françoise Cadol |
| Vincent Spano |
Agent Dean Porter (6) |
Thierry Ragueneau |
| Anne James |
Dr. Jane Larom (9) |
Laurence Charpentier |
| Peter Gerety |
Juge Harrison (11) |
Paul Borne |
| Adam Beach |
Inspecteur Chester Lake (12) |
Maurice Decoster |
| Pablo Schreiber |
Dan Kozlowski (15) |
NC |
| Michael Weston |
Simon Marsden (16) |
Christophe Lemoine |
| Deep Katdare |
Dr. Parnell (20) |
Tristan Petitgirard |
| Steven Weber |
Matthew Braden (22) |
Cyrille Monge |
|
SAISON 9 (2007/2008) |
||
| Arye Gross |
Saul Picard (7) |
Thierry Wermuth |
| Erika Christensen |
Agent Spécial du FBI Lauren Cooper (12) |
Laura Blanc |
| Stephen Collins |
Pierson Bartlett (18) |
Jean-Luc Kayser |
|
SAISON 10 (2008/2009) |
||
| Michael McManus |
ADA Kim Grayleck (1) |
Françoise Cadol |
| Lindsay Crouse |
Juge Andrews (11) |
Emmanuèle Bondeville |
| Alex Kingston |
Miranda Pond (14) |
Catherine Privat |
| Noel Fisher |
Technicien Dale Stuckey (16) |
Adrien Solis |
| Jeri Ryan |
Patricia LaRue (18) |
Malvina Germain |
| Nick Stahl |
Peter Harrison (22) |
Thomas Roditi |
|
SAISON 11 (2009/2010) |
||
| Christine Lahti |
ADA Sonya Paxton (1) |
Josiane Pinson |
| John Larroquette |
Randall Carver (10) |
Philippe Ogouz |
| Jamie Lynn Concepcion |
Uni Delgado (13) |
Adeline Moreau |
| Elizabeth Marvel |
Rita Calhoun (14) |
Ariane Deviègue |
| Delaney Williams |
John Buchanan (14) |
Bernard Métraux |
| Sharon Stone |
ADA Jo Marlowe (21) |
Micky Sébastian |
|
SAISON 12 (2010/2011) |
||
| Barbara Miluski |
Juge Lisa Speck (1) |
Nathalie Bleynie |
| Francie Swift |
ADA Sherri West (2) |
Marie-Eve Dufresne |
| Jennifer Love-Hewitt |
Vicki Sayers (3) |
Sophie Arthuys |
| James Le Gros |
Bill Harris (3) |
Sébastien Desjours |
| Skeet Ulrich |
Rex Benson (3) |
Alexis Victor |
| Peter Hermann |
Trevor Logan (3) |
Constantin Pappas |
| Neal Bledsoe |
Clifton Montgomery (3) |
Vincent Crouzet |
| Kevin Alejandro |
Victor Ramos (6) |
Denis Laustriat |
| Melissa Sagemiller |
ADA Gillian Hardwicke (6) |
Anne-Charlotte Pontabry |
| Shohreh Aghdashloo |
Inspecteur Sunny Qadri (14) |
Zaïra Benbadis |
|
SAISON 13 (2011/2012) |
||
| Danny Pino |
Inspecteur Nick Amaro (1) |
Xavier Fagnon |
| Fred Dalton Thomspon |
ADA Arthur Branch (1) |
William Sabatier |
| Ron Rifkin |
Marvin Exley (1) |
Max André |
| Linus Roache |
Michael Cutter (1) |
Tanguy Goasdoué |
| Alison Fernandez |
Zara Amaro (5) |
Gwenaëlle Jegou |
| Andre Braugher |
Bayard Ellis (6) |
Thierry Desroses |
| Tabitha Holbert |
La Substitut du procureur Rose Caliay (6) |
Sandra Valentin |
| Ami Brabson |
Juge Karyn Blake (6) |
Laura Zichy (Saisons 13 & 14) & Isabelle Leprince (Saisons 15 à 21) |
| Michael Kostroff |
Evan Braun (7) |
Daniel Lafourcade |
| Scott William Winters |
Inspecteur Joe Dumas (9) |
Eric Aubrahn |
| Laura Benanti |
Maria Grazie Amaro (10) |
Marie Zidi (Saisons 13 & 14) & Laurence Bréheret (Saison 15) |
| Harry Connick Jr. |
Le Premier Substitut du procureur David Haden (12) |
Sylvain Agaësse |
| James Van Der Beek |
Sean Albert (20) |
Thierry Wermuth |
| Pater Jacobson |
Bart Ganzel (23) |
Patrick Osmond |
| Reg E. Cathey |
Barry Querns (23) |
Christian Pelissier |
| Brook Smith |
Delia Wilson (23) |
Véronique Augereau |
|
SAISON 14 (2012/2013) |
||
| Jason Cerbone |
Lorenzo Desappio (1) |
Pierre-Henri Prunel |
| Adam Baldwin |
Capitaine Steven Harris (1) |
David Kruger |
| Ian Blackman |
Enquêteur (1) |
Vincent Violette |
| Michael Potts |
Sergent Cole Draper (2) |
Frantz Confiac |
| Raúl Esparza |
Le Substitut du procureur Rafael Barba (3) |
Sébastien Desjours |
| Peter Scanavino |
Dominick Carisi Jr. (3) |
Jérôme Pauwels |
| T. R. Knight |
Brian Smith/ Gabriel Thomas (4) |
Thierry Wermuth |
| Jamila Velazquez |
Pilar Morenas (4) |
Leslie Lipkins |
| Jenna Wolfe |
Elle-même (5) |
Véronique Picciotto |
| Lindsay Pulsipher |
Kim Rollins (6) |
Dorothée Pousseo |
| Sonia Manzano |
Juge Gloria Pepitone (7) |
Véronique Rivière |
| Aida Turturro |
Juge Felicia Catano (11) |
Anne Krylen |
| Nia Vardalos |
Minonna Efron (12) |
Armelle Gallaud |
| Jeffrey Tambor |
Ben Cohen (16) |
Pierre Dourlens |
| Edward Asner |
Coach Martin Schultz (16) |
Richard Leblond |
| Lauren Cohan |
Avery Jordan (18) |
Marie Giraudon |
| Jessica Phillips |
ADA Pippa Cox (19) |
Sabeline Amaury |
| Greg Germann |
ADA Derek Strauss (17) |
Pierre Tessier |
| Dominic Colon |
Felix Ramos (19) |
Stephan Imperato |
| Pablo Schreiber |
William Lewis (24) |
David Kruger |
|
SAISON 15 (2013/2014) |
||
| Bill Irwin |
Dr. Peter Lindstrom (1) |
Patrick Béthune |
| Dashiell Eaves |
Sergent Kevin Donlan (2) |
Rémi Caillebot |
| Leslie Odom Jr. |
Reverend Curtis Scott (3) |
Daniel Lobé |
| Josh Pais |
Hank Abraham (6) |
Nicolas Marié |
| Sophia Bush |
Erin Lindsay (15) |
Barbara Delsol |
| Donal Logue |
Lieutenant Declan Murphy (17) |
Pascal Germain |
| Thedra Porter |
Chantal Jackson (19) |
Julie Quesnay |
|
SAISON 16 (2014/2015) |
||
| Bronwyn Reed |
Lucy Huston (1) |
Elsa Davoine |
| Peter Gallagher |
William Dodds (4) |
Patrick Borg |
| Jason Beghe |
Hank Voight (7) |
Thierry Hancisse |
| Jefferson Mays |
Dr. Carl Rudnick (8) |
Jean-François Lescurat |
| Harry Hamlin |
Charles Patton (9) |
Benoît Du Pac |
| Joseph Lyle Taylor |
Mickey d'Angelo (12) |
Mathieu Buscatto |
| Susie Essman |
Arlene Heller (16) |
Claudine Grémy |
| Yvonna Kopacz Wright |
Dr. Darby Wilder (16) |
Marjorie Frantz (Saisons 16 à 18) & Sylvie Jacob (Saisons 19 à 25) |
| Marcia Cross |
Charmaine Briggs (16) |
Blanche Ravalec |
| Hari Dhillon |
Sunil Varma (19) |
Olivier Jankovic |
| Dallas Roberts |
Greg Yates (20) |
Tanguy Goasdoué |
| Robert Sean Leonard |
ADA Kenneth O'Dwyer (21) |
Pierre Tessier |
| Vincent Curatola | Juge Al Bertuccio | Achille Orsoni |
|
SAISON 17 (2015/2016) |
||
| Purva Bedi |
Sarita Charma (1) |
Géraldine Kannamma |
| Elain R. Graham |
Eliza (3) |
|
| Andy Karl |
Mike Dodds (6) |
Anatole De Bodinat |
|
SAISON 18 (2016/2017) |
||
| Barbara Miluski |
Juge Lisa Speck (1) |
Nathalie Bleynie |
| Erica Camarano |
Officier Rachel Ortiz (2) |
Peggy Martineau |
| Kati Sharp |
Val (4) |
Géraldine Kannamma |
| Anthony Edwards |
Patrick Griffin (5) |
William Coryn |
| Rachel Womble |
Maya (5) |
Géraldine Kannamma |
| Sabel Gonzales |
Eva Carson (6) |
|
| Molly Leland |
Jane (6) |
|
| Helmar Augustus Cooper |
Juge Reginald Flowers (9) |
Philippe Duchesnay |
| J.C. MacKenzie |
Conseiller Richard Pace (16) |
Constantin Pappas |
| Meredith Holzman |
Naomi Zeigler (20) |
Marie-Christine Robert |
|
SAISON 19 (2017/2018) |
||
| Brooke Shields |
Sheila Porter (3) |
Rafaele Moutier |
| Mouzam Makkar |
Dara Miglani (10) |
Laetitia Lefebvre |
| Yasmine Al Masri |
Officier Tara Sidnana (11) |
Laura Blanc |
| Kurt Fuller |
Jed Karey (12) |
Jean-François Kopf |
| Philip Winchester |
Ada Peter Stone (13) |
Jean-Pascal Quilichini |
| Dominic Comperatore |
Steven Hartley (15) |
Stephan Imperato |
| Amy Korb |
Pamela Stone (17) |
Chloe Biscos |
| Eddie Hargitay |
Officier Eddie Montero (23) |
David Dos Santos |
| Gillian Glasco |
Officier Dominique Rivers (23) |
Kahina Tagherset |
|
SAISON 20 (2018/2019) |
||
| George Newbern |
Dr. Al Pollack (1) |
Vincent Ropion |
| Sandrine Holt |
Lisa Abernathy (6) |
Marie Giraudon |
| Nicholas Turturro |
Inspecteur Frank Bucci (14) |
Philippe Siboulet |
| Titus Welliver |
Rob Miller (18) |
Jean-Louis Faure |
|
SAISON 21 (2019/2020) |
||
| Zuleikha Robinson |
ADA Vanessa Hadid (1) |
Olivia Nicosia |
| Amy Hargreaves |
Dr. Alexis Hanover (2) |
Christele Billault |
| Marisa Brau-Reyes |
Edwina Myerson (2) |
Marie Bouvet |
| Stephen Wallem |
Infirmier Rudy Syndergaard (3) |
Jerome Wiggins |
| Erin Anderson |
April Andrews (5) |
Sophie Baranes |
| Jeffrey Schecter |
Conseiller Art Blumfield (7) |
Nicolas Dangoise |
| Ari'el Stachel |
Sergent Hasim Khaldun (14) |
Jonathan Amram |
| Jennifer Esposito |
Sergent Phoebe Baker (15) |
Marina Moncade |
| Trian Long Smith |
Lamai Garland (18) |
Marie Perret |
| Grace Narducci |
Ivy Bucci (19) |
Camille Gondard |
|
SAISON 22 (2020/2021) |
||
| Aime Donna Kelly |
Capitaine Renee Curry (1) |
Amelia Ewu |
| Terry Serpico |
Chef Tommy McGrath (16) |
Guillaume Orsat |
|
SAISON 23 (2021/2022) |
||
| Kadia Saraf |
Anya Avital (1) |
Marie Bouvet |
| Danielle Mone Truitt |
Sergent Ayana Bell (3) |
Geraldine Asselin |
| Josh Cooke |
Agent Harrison Clay (3) |
Maurice Decoster |
| Ainsley Seiger |
Inspecteur Jet Slootmaekers (5) |
Margaux Maillet |
| Teagle F. Bougere |
Jay Cochran (8) |
Jean-Michel Vaubien |
| Betty Buckley |
Chef Lorraine Maxwell (8) |
Nathalie Bleynie |
|
SAISON 24 (2022/2023) |
||
| Jeffrey Donovan |
Le Capitaine Frank Cosgrove (1) |
Yann Guillemot |
| Maurice Compte |
Mike Duarte (2) |
Fabrice Fara |
| Frances Turner |
Elaine Samuels (3) |
Annie Milon |
| Robbie Williams |
Mason Carter (4) |
Jean-Louis Tilburg |
| Adam Petchel |
Elias Olsen (4) |
Michael Aragones |
|
SAISON 25 (2023/2024) |
||
| Leslie Fray |
Eileen Flynn (1) |
Christele Billault |
| Leilany Celeste |
Tanya Garcia (1) |
Uriel Semmel |
| Edie Salas Miller |
Officier Tiffany Gomez (2) |
Shana Dugenet Valmy |
Bande annonce VF non disponible.
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis