V.O

13/10/2020 
Acteurs   >   De Niro Robert3 commentaires

De Niro Robert

Votre avis
sur la VF :

3.7/5 (538 notes)

Acteur : Américain
Né le : 17 Août 1943 à New-York (Etats-Unis)


 
 
 
 
Année   Titre Réalisateur Rôle   Comédien V.F Direction Artistique Distributeur Français
2023   Killers of the Flower Moon Martin Scorsese William Hale   Pierre Arditi Jean-Marc Pannetier Paramount Pictures France
  Savage Salvation
(VOD)		 Randall Emmett Shériff Church   Patrick Messe Yann Peira StudioCanal
2022   Amsterdam David O. Russell Général Gil Dillenbeck   Patrice Melennec Hervé Bellon 20th Century Studios/ The Walt Disney Company France
2021   Arnaque à Hollywood
(VOD)		 George Gallo Max Barber   Patrick Messe NC Originals Factory
2020   Mon grand-père et moi Tim Hill Ed   Jacques Frantz NC Alba Films
2019   The Irishman Martin Scorsese Frank
"The Irishman" Sheeran		   Virginie Méry Netflix France
  Joker Todd Phillips Murray Franklin   Jean-Philippe Puymartin Warner Bros France
2016   Dirty Papy Dan Mazer Dick Kelly   Danielle Perret Metropolitan FilmExport
  Bus 657 Scott Mann Francis
"The Pope" Silva		   José Luccioni Marco Polo Productions
2015   Joy David O. Russell Le Père de Joy   Béatrice Delfe Twentieth Century Fox France
  Le Nouveau Stagiaire Nancy Meyers Ben Whittaker   Warner Bros France
2014   L'Instinct de tuer David Grovic Dragna   Danielle Perret Metroplitan FilmExport
  Red Lights (Vidéo) Rodrigo Cortés Simon Silver   Marie-Eugénie Maréchal
  Face à Face Mark Steven Johnson Benjamin Ford   Danielle Perret
  American Bluff David O. Russell Vitor Tellegio  
  Match Retour Peter Segal Billy "The Kid" McDonnen   Marie-Laure Beneston Warner Bros France
2013   Last Vegas Jon Turteltaub Paddy   Béatrice Delfe Universal Pictures International France
  Malavita Lub Besson Fred Blake   Patrick Descamps Raphaël Anciaux EuropaCorp Distribution
  Un Grand Mariage Justin Zackham Don Griffin   Michel Creton Danielle Perret Metropolitan FilmExport
  Happiness Therapy David O. Russell Pat Solitano Sr.   Jacques Frantz Hervé Rey StudioCanal
2012   Unités d'élite Jessy Terrero La Capitaine Joe Sarcone   NC NC
  Monsieur Flynn Paul Weitz Jonathan Flynn   NC Universal Pictures International France
2011    Happy New Year  Garry Marshall  Harry   Marie-Laure Beneston Warner Bros France
   Killer Elite Gary McKendry  Hunter   Jean-Marc Pannetier UGC Distribution
   L'Amour a ses raisons  Giovanni Veronesi  Adrian    Philippe Carbonnier Bellissima Films
  Limitless Neil Burger Carl Van Loon   Erik Colin Gaumont Distribution
2010    Everybody's Fine  Kirk Jones II  Frank   Patrick Descamps NC NC
   Machete Robert Rodriguez
&
Ethan Maniguis		  Le Sénateur McLaughlin   Jacques Frantz Isabelle Brannens Sony Pictures Releasing France
   Mon beau-père et nous  Paul Weitz  Jack Byrnes   Emmanuel Jacomy Paramount Pictures France
  Stone  John Curran  Jack Mabry   Danielle Perret Metropolitan FilmExport
2008   La Loi et l'ordre  Jon Avnet  Turk  
  Panique à Hollywood Barry Levinson Ben   Marie-Christine Chevalier Wild Side Films
2007   Stardust, le mystère de l'étoile  Matthew Vaughn  Le Capitaine Shakespeare   Julien Kramer  Paramount Pictures France
2006
 		   Arthur et les Minimoys Luc Besson  Le Roi   Hervé Icovic  EuropaCorp Distribution
  Raisons d'Etat Robert De Niro Le Général Bill Sullivan   José Luccioni StudioCanal
2004   Gang de requins Eric Bergeron, Vicky Jenson
&
Rob Letterman		 Don Lino   Mathias Kozlowski United International Pictures (UIP)
  Mon beau-père, mes parents et moi Jay Roach Jack Byrnes   Emmanuel Jacomy
  Trouble Jeu John Polson Dr. David Callaway   Jean-Pierre Dorat Twentieth Century Fox France
2003   Le Pont du Roi Saint-Louis Mary McGuckian L'Archevêque de Lima   Danielle Perret Metropolitan FilmExport
2002   Godsend, expérience interdite Nick Hamm Dr. Richard Wells  
  Mafia Blues 2 -
La Rechute		 Harold Ramis Paul Vitti   Jacques Barclay Warner Bros France
  Père et Flic Michael Caton-Jones L'Inspecteur Vincent LaMarca   Karine Breitburd &
Didier Breitburd		 Quinta Distribution
2001   15 Minutes John Herzfeld Eddie Flemming   Danielle Perret Metropolitan FilmExport
  Showtime Tom Dey Mitch Preston   Jacques Barclay Warner Bros France
  The Score Frank Oz Nick Wells   Philippe
De France		 Pathé Distribution
 
2000		   Les Chemins de la dignité George Tillman Jr. Billy Sunday   Jean-Pierre Dorat UFD
  Mon beau-père et moi  Jay Roach  Jack Byrnes   Jean-Pierre Denys United International Pictures (UIP)
1999   Mafia Blues Harlod Ramis Paul Vitti   Jacques Barclay Warner Bros France
  Personne n'est parfait(e) Joel Schumacher  Walt Koontz   NC  Bac Films
1998   Ronin  John Frankenheimer  Sam   Jenny Gérard United International Pictures
(UIP)
1997   Copland James Mangold  Lieutenant Moe Tilden   Michel Derain  Gaumont
Buena Vista Intetnational
(GBVI)
  De Grandes espérances  Alfonso Cuaron  Arthur Lustig   NC  UFD
   Des Hommes d'influence  Barry Levinson  Conrad Brean   Danielle Perret Metropolitan FilmExport
   Jackie Brown  Quentin Tarantino  Louis Gara   Sylvain Joubert Hervé Icovic  Bac Films
 
1996		   Le Fan Tony Scott Gil Renard   Jacques Frantz NC Agence Méditerranéenne de Location de Films
(A.M.L.F)
  Simples Secrets Jerry Zaks  Dr. Wally   Hervé Icovic Bac Films
  Sleepers Barry Levinson Père Bobby   Polygram Films Distribution
1995    Casino Martin Scorsese Sam "Ace" Rothstein   Jean-Pierre Dorat United International Pictures
(UIP)
   Heat Michael Mann Neil McCauley   Philippe Videcoq Warner Bros France
1994   Frankenstein (V.F.B) Kenneth Branagh La Créature/ Le malade   Jean-Paul Dermont Daniel Nicodème Columbia TriStar Films
1993   Blessures Secrètes Michael Caton-Jones Dwight Hansen    Jacques Frantz Jenny Gérard Warner Bros France
  Il était une fois le Bronx Robert De Niro Lorenzo Anello    NC Les Films Number One
 1992   La Loi de la Nuit Irwin Winkler Harry Fabian   NC Ariane Distribution
   Mad Dog and Glory  John McNaughton  Wayne "Mad Dog" Dobie   NC  United International Pictures
(UIP)
1991   Backdraft Ron Howard Lieutenant Donald Rimgale   NC
  Hollywood Mistress Barry Primus Evan M. Wright   NC Forum Distribution
  Les Nerfs à Vif Martin Scorsese Max Cady   Jean-Pierre Dorat United International Pictures
(UIP)
1990   La Liste Noire Irwin Winkler David Merrill   NC MK2 Diffusion
  Les Affranchis Martin Scorsese Jimmy Conway   Jean-Pierre Dorat Warner Bros France
  L'Eveil Penny Marshall Leonard Lowe   NC NC
1989   Nous ne sommes pas des anges Neil Jordan Ned   NC United International Pictures
(UIP)
  Stanley & Iris Martin Ritt Stanley Cox   NC NC
1988   Jacknife David Hugh Jones Megs   NC  NC NC
  Midnight Run Martin Brest Jack Walsh   Jacques Frantz NC NC
1987   Angel Heart Alan Parker Louis Cyphre   Hervé Bellon NC AMLF
  Les Incorruptibles Brian
De Palma		 Al Capone   Jacques Frantz Jenny Gérard United International Pictures
(UIP)
1986   Mission  Roland Joffé Rodrigo Mendoza   NC Warner Bros France
1985   Brazil  Terry Gilliam  Harry Tuttle   NC  NC United International Pictures
(UIP)
1984   Falling in Love Ulu Grosbard  Frank Raftis   Michel Creton Jean Droze Paramount Pictures France
  Il était une fois en Amérique Sergio Leone  Noodles   Michel Creton (VF : 1984)
&
Jacques Frantz
(Redoublage)		 Jacques Barclay,
Eric Kahane
&
Sergio Leone		 Warner Bros France
1983   La Valse des Pantins Martin Scorsese Rupert Pupkin   Pierre Arditi Jenny Gérard Twentieth Century Fox France
1981   Sanglantes Confessions Ulu Grosbard Des Spellacy    Michel Creton  NC United International Pictures
(UIP)
1980   Raging Bull Martin Scorsese Jake La Motta   Maurice Sarfati Roger Rudel
1978   Voyage au bout de l'enfer Michael Cimino  Michael    Michel Creton NC Les Artistes Associés
1977   New York,
New York		 Martin Scorsese  Jimmy Doyle   NC NC
1976   1900  Bernardo Bertolucci  Alfredo Berlinghieri    Francis Huster  NC  Action Cinémas/
 Théatre du Temple
  Le Dernier Nabab  Elia Kazan  Monroe Stahr   Maurice Sarfati NC Paramount Pictures France
  Taxi Driver Martin Scorsese  Travis Bickle   NC Columbia TriStar Films
1974   Le Parrain 2 Francis Ford Coppola Vito Corleone (Jeune)    Roger Crouzet
(V.F : 1974)
&
Marc Perez (Redoublage)		  NC
(V.F : 1974)
&
José Luccioni
(Redoublage)
 		 Paramount Pictures France
1973   Le Dernier Match  John D. Hancock Bruce Pearson   NC NC NC
  Mean Streets Martin Scorsese Johnny Boy Cervello   Jacques Frantz  NC  NC
1971   Jennifer on My Mind  Noel Black Le Chauffeur de Taxi   NC  NC  NC
  Né pour vaincre  Ivan Passer Danny   NC  NC NC
  The Gang that Couldn't shoot straight James Goldstone Mario   NC  NC NC
1970   Bloody Mama  Roger Corman Lloyd Barker   Philippe Ogouz  NC Action Cinémas/ Théâtre du Temple
1969   Hi, Mom! Brian De Palma Jon Rubin   Damien Gillard  NC  NC
  The Swap  Jordan Leondopoulos Sam   NC NC NC
 

The Wedding Party

  Brian De Palma,
Wilford Leach
&
Cynthia Munroe		 Cecil   NC  NC NC
1968   Greetings Brian De Palma Jon Rubin   Damien Gillard NC  NC
1965   Trois Chambres à Manhattan  Marcel Carné Un Client   NC  NC NC
 

 
 
 
 
Année   Titre Rôle   Comédien V.F Direction Artistique Chaîne de diffusion T.V
 2010   30 Rock Lui-même   Jacques Frantz Martin Brieuc  Canal +
2006   Extras Lui-même   NC NC NC
 1977   The Godfather : A Novel for Television  Vito Corleone (Jeune)    NC  NC NC
 

 
 
Aucun média associé.


robert de niro
   
jacques frantz
   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
3 avis
Dans Red Lights et Klling Season (dont le titre français est désormais "Face-à-face"), tous deux distribués chez Metropolitan Filmexport, il est de nouveau doublé par Jacques Frantz.
Vous pouvez aussi rajouter Philippe Ogouz, qui le double dans Bloody Mama. Par ailleurs, la série Extras n'a pas été doublée en français, il n'a donc pas pu y être doublé par Jacques Frantz.
Bonjour,

Juste pour aider à l'amélioration du site, j'ai noté quelques petites fautes d'orthographe sur les titres de certains films:
- "Greetings" et non "Gretings"
- "Trois Chambres à Manhattan" et non "Trois Chambres à Manattan"

Voilà.
Bonne journée à vous
Acteur V.O précédent :
Cuthbert Elisha
Acteur V.O suivant :
Ledger Heath