Fiches Doublages

26/09/2013 

Malavita

Votre avis
sur la VF :

3.1/5 (51 notes)

Réalisé par : Luc Besson
Date de sortie cinéma : 23 Octobre 2013
Date de sortie DVD : NC
Long Métrage : Français - Américain
GenreAction - Comédie
Durée : 01h51
 
Distributeur Français : EuropaCorp Distribution
Maison de Doublage : Digital Factory/ Symphonia Films
Direction Artistique : Raphaël Anciaux
Adaptation : Dimitri Botkine

 
 
Fred Blake alias Giovanni Manzoni, repenti de la mafia new-yorkaise sous protection du FBI, s’installe avec sa famille dans un petit village de Normandie.
Malgré d’incontestables efforts d’intégration, les bonnes vieilles habitudes vont vite reprendre le dessus quand il s’agira de régler les petits soucis du quotidien…

 
 

Patrick
Descamps

Féodor
Atkine

Gabriel
Bismuth-Bienaimé

Gabriel
Ledoze

Patrick
Raynal
 

 
 
V.O Rôle V.F
Robert De Niro Fred Patrick Descamps
Michelle Pfeiffer Maggie Emmanuèle Bondeville
Tommy Lee Jones Stansfield Féodor Atkine
Dianna Agron Belle Noémie Orphelin
John D'Leo Warren Gabriel Bismuth-Bienaimé
Jimmy Palumbo Di Cicco Gabriel Ledoze
Stan Carp Don Luschese Patrick Raynal
Jn Freda Rocco Antoine Tomé
Christopher Craig Priest Patrice Melenec
Vincent Pastore Fat Willy Serge Biavan
Kresh Novakovic Vincenze Franck Lorrain

 
 

 
 
Aucun média associé.

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
4 avis
Passe en ce moment sur tf1, c'est quoi ce doublage exécrable ?!
Vous pouvez rajouter : Gilles Morvan qui double Domenick Lombardozzi.

D'ailleurs, le film est sortit en 2013 et pas en 2010.
Officiellement, c'est parce que Jacques Frantz avait des soucis des santé (il semble aller mieux, puisqu'il double De Niro dans Last Vegas), mais il n'est pas interdit de penser que c'est une décision qui provient également de la volonté du directeur artistique (Raphaël Anciaux qui, comme le comédien Patrick Descamps, est belge) ou même de Luc Besson, qui devient un habitué de ce genre de changements (Patrick Poivey remplacé par Bernard Métraux dans Le Cinquième Elément - à la demande de Besson lui-même - et John Malkovich doublé par Aurélien Recoing dans Jeanne d'Arc, pour ne citer qu'eux...).
Voilà :)
J 'aimerais connaître la raison pour laquelle Jacques Frantz n'à pas doublé Robert DeNiro?