Fiches Doublages

28/07/2017 
Films   >   Valerian et la cité des mille planètes6 commentaires

Valerian et la cité des mille planètes

Votre avis
sur la VF :

2.1/5 (197 notes)

Réalisé par : Luc Besson
Date de sortie cinéma : 26 Juillet 2017
Date de sortie DVD/Blu-Ray : NC
Long Métrage : Français
GenreAction - Aventure - Science-Fiction
Durée : 02h18
 
Distributeur Français : EuropaCorp Distribution
Maison de Doublage : Symphonia Films/ Digital Factory
Direction Artistique : Raphaël Anciaux
Adaptation : Franck Hervé

Enregistrements : Loïc Gourbe
Montage : Sébastien Lopez
Mixage : Didier Lozaïc

 
 
Au 28ème siècle, Valérian et Laureline forment une équipe d'agents spatio-temporels chargés de maintenir l'ordre dans les territoires humains. Mandaté par le Ministre de la Défense, le duo part en mission sur l’extraordinaire cité intergalactique Alpha - une métropole en constante expansion où des espèces venues de l'univers tout entier ont convergé au fil des siècles pour partager leurs connaissances, leur savoir-faire et leur culture. Un mystère se cache au cœur d'Alpha, une force obscure qui menace l'existence paisible de la Cité des Mille Planètes. Valérian et Laureline vont devoir engager une course contre la montre pour identifier la terrible menace et sauvegarder non seulement Alpha, mais l'avenir de l'univers.

 
 

Xavier
Dolan

Stéphanie
Sokolinski
 

Marie
Tirmont

Jean-Pierre
Michael

Jawahine
Zenta
 

 
 
V.O Rôle V.F
Dane Dehann Valerian Xavier Dolan
Cara Delevingne Laureline Stéphanie "Soko" Sokolinski
Rihanna Bubble Marie Tirmont
Ethan Hawke Jolly le Mac Jean-Pierre Michael
Clive Owen Commander Eric Herson-Macarel
Sam Spruell Okto-Bar Jérôme Pauwels
Chloe Hollings Alex Jawahine Zentar
Kris Wu Neza Frédéric Chau
John Goodman Igon Sirus Jérémie Covillault
Alexandre Willaume Captain Kris Patrick Borg
Herbie Hancock Minister Thierry Desroses
Elizabeth Debicki Haban-Limaï Aurore Bonjour
Rutger Hauer Président Féodor Atkine
Alain Chabat Pirate Alain Chabat
Reginal Kudiwu Major Samk Reginal Kudiwu
Gavin Drea Sergent Cooper Benjamin Penamaria
Grant Moninger Dogan Daguis 1 Philippe Bozo
Robbie Rist Dogan Daguis 2 Emmanuel Curtil
Christopher Swindle Dogan Daguis 3 Nicolas Marié
Eric Lampaert Thazilt Eric Lamparet
Barbara Weber Scaff Empress Aloï Pauline Hoarau
Marilhéa Peillard Tsûuri Armelle Gallaud

 
 

 
 
Aucun média associé.

           
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
6 avis
À chacun ses goûts, dans ce film je trouve que le doublage est parfaitement adapté au charme, à la sensualité et à l’énergie à la fois posée et puissante que dégage le personnage de Laureline. Très bon travail de Stephanie Sokolinski…
Doublage de Laureline totalement raté : voix plate, sans relief, insipide. Le film en devient insupportable à écouter et donc à regarder. Une vraie erreur de casting !
Explique probablement l échec du film
J'avais trouvé ce doublage catastrophique à la sortie en salle . J'ai revu le film hier à TF1 je ne sais pas si c'était pire mais en tout cas ça gâche tout le film , je me disais : pourvu qu'elle ne parle pas ! Texte sans intonation prononcé tout bas et on remonte le volume au montage , du coup ça ne colle pas du tout . Cela me rappelle les films étrangers en Pologne : pas de sous titres mais une voix monocorde qui traduit en Polonais .... quel dommage pour ce beau film et comment Luc Besson a t il pu laisser passer cela ? Son avis serait intéressant .
j'ai reregardé le film récemment... ouh!la!la! une catastrophe le doublage de Laureline... désolé stéphanie Soko mais arrête le doublage tout de suite. ça gâche tout le film, cette voix insipide sans intonation. Je comprend même pas que la production ne s'en soit même pas aperçu avant la sortie du film..
Au contraire ... pour moi la meilleure voix de doublage pour Laureline. Justement elle a "du chien" cette voix ;-)
Une voix de laurenine catastrophiqu. Ca eappel babylon 3d... Un film foutu a cause d un trés mauvais doublage.. incroyable pour une tel prod.