Cette série relate la vie quotidienne d'enquêteurs de police travaillant dans le commissariat de la fictive 15e circonscription (15th precinct) situé à Manhattan, New York (NYPD signifie New York City Police Department, la lettre « C » étant omise dans le sigle). La plupart du temps, un épisode se déroule sur une journée pendant laquelle les inspecteurs enquêtent sur deux affaires (souvent un meurtre et une affaire plus légère).

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
David Caruso	Inspecteur John Kelly	Bernard Tiphaine
Dennis Franz	Inspecteur Andy Sipowicz	Jacques Richard (Saisons 1 à 3) Henri Poirier (Saisons 4 à 11) & Gérard Rinaldi (Saison 12)
James McDaniel	Lieutenant Arthur Fancy	Luc Bernard
Nicholas Turturro	Inspecteur James Martinez	Mark Lesser
Amy Brenneman	Officier Janice Licalsi	Gaëlle Savary
Sherry Stringfield	ADA Laura Michaels	Céline Monsarrat
Jimmy Smits	Inspecteur Bobby Simone	Claude Giraud
Gordon Clapp	Inspecteur Greg Medavoy	Bernard Bollet
Sharon Lawrence	ADA Sylvia Costas	Annick Cisaruk
Gail O'Grady	Donna Abandando	Michèle Grellier (Saisons 1 & 3) & Annie Sinigalia (Saison 2)
Justice Miceli	Inspecteur Adrianne Lesniak	Denise Metmer
Kim Delaney	Inspecteur Diane Russell	Véronique Augereau
Andrea Thompson	Inspecteur Jill Kirkendall	Françoise Dasque
Rick Shroder	Inspecteur Danny Sorenson	Alexandre Gillet
Bill Brochtrup	John Irwin	Emmanuel Karsen
Henry Simmons	Inspecteur Baldwin Jones	Jean-Paul Pitolin
Garcelle Beauvais	ADA Valerie Haywood	Dominique Vallée
Charlotte Ross	Inspecteur Connie McDowell	Anne Rondeleux
Esai Morales	Lieutenant Tony Rodriguez	Eric Etcheverry
Mark-Paul Gosselaar	Inspecteur John Clark Jr.	Denis Laustriat
Jacqueline Obradors	Inspecteur Rita Ortiz	Hélène Chanson
John F. O'Donohue	Sergent Eddie Gibson	Alain Flick (Saisons 7 à 8) & Michel Lasorne (Saisons 9 à 11)
Currie Graham	Lieutenant Thomas Bale	Guy Chapellier
Bonnie Somerville	Inspecteur Laura Murphy	Lysiane Meis
SAISON 1 (1993/1994)
Vincent Guastaferro	Sergent Vincent Agostini	Jean-Louis Rugarli (Saison 1) & Hervé Caradec (Saisons 1 & 2)
Daniel Benzali	James Sinclair	Jacques Ferrière (Saisons 1 & 2) Jean-Pierre Moulin (Saison 6) & Patrice Keller (Saison 11)
Robert Costanzo	Alfonse Giardella	Georges Lycan
Tom Towles	Inspecteur Anthony Lastarza	Jean-Michel Farcy
David Schwimmer	Josh "4B" Goldstein	Stéfan Godin
John Ottavino	Jimmy Craig	Julien Thomast
Michael DeLuise	Andy Sipowicz Jr.	Denis Laustriat
Michael Harney	Inspecteur Mike Roberts	Bernard Métraux (Saisons 1 à 3) Philippe Catoire (Saison 4) & Jean-François Aupied (Saison 6)
Larry Romano	Richie Catina	Lionel Melet
James Handy	Commandant Haverill	Gérard Surugue
Tamara Tunie	Lillian Fancy	Anne Jolivet (Saison 1) & Brigitte Virtudes (Saison 4)
Steve Hantin	Inspecteur Nick Savino	Régis Reuilhac (Saison 1) Lionel Melet (Saison 2) & Luc Boulad (Saisons 4 & 5)
Debra Farentino	Robin Wirkus	Danièle Douet
Charles Levin	ADA Maury Abrams	Patrick Laval (Saison 1) Jean-Claude Michel (Saison 2) & Jean-Claude Balard (Saison 3)
SAISON 2 (1994/1995)
Scott Allan Campbell	Sergent Jerry Martens	Patrick Messe (Saisons 2 & 3) & Erik Colin (Saisons 4 à 10)
Peter Boyle	Dan Breen	Jean Violette (Saison 2) & Marc Moro (Saison 2)
Carmine Caridi	Inspecteur Vince Gotelli	Christian Alers
Paul Ben-Victor	Steve Richards	Vincent Violette
Melina Kanakaredes	Benita Alden	Danièle Douet
Andy Romano	Inspecteur Aiello	Rémy Darcy
Tim DeZarn	George Putnam	Marc François
Larry Joshua	Capitaine Clifford Bass	Jean Roche (Saisons 2 & 3) Mario Pecqueur (Saison 4) & Guy Chapellier (Saison 8)
Debra Messing	Dana Abandando	Monique Nevers
Jorge Montesi	Père Kankarides	Marc Moro (Saison 2) & Jacques Brunet (Saison 3)
SAISON 3 (1995/1996)
Conor O'Farrell	Inspecteur Stuart Morrisey	Vincent Violette (Saison 3) & Jean-François Aupied (Saison 4)
Brad Sullivan	Patsy Ferrara	Bernard Tiphaine (Saison 3) & Joseph Falcucci (Saison 6)
Michael Buchman Silver	ADA Leo Cohen	Luc Boulad (Saison 3) Laurent Morteau (Saisons 4 à 6) & Cyrille Artaux (Saison 8)
Debra Monk	Katie Sipowicz	Christine Pâris
SAISON 4 (1996/1997)
Lourdes Benedicto	Gina Colon	Marie-Laure Dougnac
Debra Christofferson	Geri Turner	Colette Nucci
Paige Turco	Officier Abby Sullivan	Virginie Méry
Willie Garson	Henry Coffield	Vincent Violette
Christopher Meloni	Jimmy Lieri	Bernard Lanneau
Peter Onorati	Joey Salvo	Hervé Jolly
Scott Jaeck	Agent Kriegel	Julien Thomast
SAISON 5 (1997/1998)
Gabrielle Fitzpatrick	Naomi Reynolds	Dorothée Jemma
Lola Glaudini	Dolores Mayo	Murielle Naigeon
Aaron Lustig	Dr. Gerald Talbot	Gilles Guillot
David Barrera	Dr. Victor Carreras	Lionel Tua
Titus Welliver	Dr. Mondzac	Patrick Laplace
SAISON 6 (1998/1999)
Richard Gant	Sergent Bill Dornan	Med Hondo
Kevin Dillon	Officier Neil Baker	William Coryn
Todd Waring	Malcolm Cullinan	Mathieu Buscatto
Robert Glaudini	Jimmy Mayo	Jacques Brunet
Jeff Cahill	J.B. Murphy	Christophe Lemoine
Don McManus	Kenny Priest	Patrice Dozier
Khandi Alexander	Sonya	Laurence Jeanneret
Austin Majors	Theo Sipowicz	Fily Keita (Saisons 6 à 9) & Céline Ronté (Saisons 10 à 12)
SAISON 7 (1999/2000)
Sheeri Rappaport	Officier Mary Franco	Virginie Méry
Erich Anderson	Don Kirkendall	Christian Vadim
Anthony Mangano	Officier Ed Laughlin	Marc Bretonnière (Saison 7) & Lionel Melet (Saisons 9 & 10)
Scott Cohen	Inspecteur Harry Denby	Bernard Lanneau
James Pickens Jr.	Lieutenant Joe Abner	Saïd Amadis
Juliana Donald	Cynthia Bunin	Joëlle Fossier
SAISON 8 (2000/2001)
Jack McGee	Sergent Mahoney	Bernard Allouf
Greg Grunberg	Joey Schulman	Daniel Lafourcade
Eric Balfour	Eli Beardsley	Philippe Valmont
Jenna Gering	Kristen Moore	Virginie Méry
SAISON 9 (2001/2002)
Joe Spano	Inspecteur John Clark Sr.	Jacques Brunet
Lenny Venito	Julian Pisano	Alexis Victor
Stan Cahill	ADA Don Harrison	Eric Aubrahn
Eric Balfour	Charles "Spyder" Price	Thierry Ragueneau
Elmarie Wendel	Susan Hornby	Françoise Fleury
John Vickery	Cory Beacham	Jean-François Kopf
Casey Siemaszko	Capitaine Pat Fraker	Jean-Philippe Puymartin (Saisons 9 & 10) & Pierre Tessier (Saisons 10 à 12)
Tanya Wright	Officier Maya Anderson	Céline Duhamel
SAISON 10 (2002/2003)
Katherine LaNasa	Michelle Colohan	Murielle Naigeon
Nicholas Lea	Frank Colohan	Mathieu Buscatto
Jessica Ferrarone	Angela Lupo	Odile Schmitt
Chandra West	Dr. Jennifer Melvin	Ariane Deviègue
SAISON 11 (2003/2004)
William Dennis Hunt	Juge Edgar Byrnes	Sylvain Lemarié
Cyrus Farmer	Craig Woodruff	Sydney Kotto (Saison 11) & Patrice Baudrier (Saison 12)
Andre Jamal Kinney	Michael Woodruff	Hervé Grull
Michael Reilly Burke	James Carlin	Luc Boulad
Scott William Winters	Inspecteur Stan Hatcher	Olivier Cordina
Lana Parilla	Officier Janet Grafton	Géraldine Giraud
Jessalyn Gilsig	Inspecteur Kelly Ronson	Barbara Delsol
Ron Dean	Joe Brockhurst	Benoît Allemane
Bruce A. Young	Leonard Peeler	Frédéric Norbert
Francis X. McCarthy	Gerald Clifton	Pierre Bonzans
SAISON 12 (2004/2005)
Elizabeth Lackey	ADA Lori Munson	Nathalie Karsenti
Mary Paige Keller	Bridget Scoffield	Dominique Lelong

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.