Glossaire
18/10/2011Series TV > Les Feux de l'amour1 commentaire
Les Feux de l'amour
Votre avis sur la VF : |
Série : En cours de production
Origine : Américaine
Créée en 1973 par : William Joseph Bell
Lee Phillip Bell
Nombre de saisons : 48 (+ 12 00 épisodes)
Genre : SOAP
Format : 42 min
Chaîne de diffusion en France : TF1
Casting initial : Jenny Gérard
Maison de Doublage : P.M. Productions (1985 à 1991)
L'Européenne du Doublage (1991/2001)
Sonodi (2001/2003)
Dubbing Brothers (2003 à aujourd'hui)
Direction Artistique : Vincent Violette
Arlette Thomas
Réjane Schauffelberger
Céline Krief
Hervé Bellon
Marc De Georgi
Patrick Osmond
Marie-Christine Chevalier
Danièle Boutry
Isabelle Ganz
Dorothée Jemma
Fabienne Nicod
Brigitte Aubry
Stéphane Marais
Adaptation : Marie-Christine Chevalier
Régine Teyssot
Aurélia Mathis
Lisette Carreira
Philippe Berdah
Pierre-Edouard Dumora
Yannick Ladroyes
Catherine Privat
Ethel Houbiers
Blandine Gaudon
François Dubuc
Rima Héleine
Thibault Longuet
Audrey Da Costa
Cyrielle Roussy
Carole Druard
Sarah Taffin
Mixage : Clément Laruelle
Patrick Tonarelli
Sylvain Marchand
Origine : Américaine
Créée en 1973 par : William Joseph Bell
Lee Phillip Bell
Nombre de saisons : 48 (+ 12 00 épisodes)
Genre : SOAP
Format : 42 min
Casting initial : Jenny Gérard
Maison de Doublage : P.M. Productions (1985 à 1991)
L'Européenne du Doublage (1991/2001)
Sonodi (2001/2003)
Dubbing Brothers (2003 à aujourd'hui)
Direction Artistique : Vincent Violette
Arlette Thomas
Réjane Schauffelberger
Céline Krief
Hervé Bellon
Marc De Georgi
Patrick Osmond
Marie-Christine Chevalier
Danièle Boutry
Isabelle Ganz
Dorothée Jemma
Fabienne Nicod
Brigitte Aubry
Stéphane Marais
Adaptation : Marie-Christine Chevalier
Régine Teyssot
Aurélia Mathis
Lisette Carreira
Philippe Berdah
Pierre-Edouard Dumora
Yannick Ladroyes
Catherine Privat
Ethel Houbiers
Blandine Gaudon
François Dubuc
Rima Héleine
Thibault Longuet
Audrey Da Costa
Cyrielle Roussy
Carole Druard
Sarah Taffin
Mixage : Clément Laruelle
Patrick Tonarelli
Sylvain Marchand
Les 13 premières saisons de la série sont inédites dans tous les pays francophones.
L'histoire tourne autour de familles vivant à Genoa City, dans le Wisconsin, aux États-Unis. Les personnages du feuilleton sont répartis en différents clans et plusieurs familles. Au début, le feuilleton était centré sur la rivalité entre les Brooks et les Foster, mais cela a depuis fortement évolué. Aujourd'hui, les Chancellor possèdent une forte notoriété historique dans la ville tandis que les Newman et les Abbott dominent le monde de l'entreprise sur le plan national.
L'histoire tourne autour de familles vivant à Genoa City, dans le Wisconsin, aux États-Unis. Les personnages du feuilleton sont répartis en différents clans et plusieurs familles. Au début, le feuilleton était centré sur la rivalité entre les Brooks et les Foster, mais cela a depuis fortement évolué. Aujourd'hui, les Chancellor possèdent une forte notoriété historique dans la ville tandis que les Newman et les Abbott dominent le monde de l'entreprise sur le plan national.
Jean-François Aupied
Alexandra
Garijo
Sophie Deschaumes
| V.O | Rôle | V.F |
| LES PERSONNAGES PRINCIPAUX | ||
| Doug Davidson |
Paul Williams (1978-2020 - 3 497 épisodes) |
Jean-François Aupied |
| Erci Braeden |
Victor Newman (1980-2020 - 3 336 épisodes) |
Hervé Bellon |
| Peter Bergman |
Jack Abbott #2 (1989/2020 - 3 085 épisodes) |
Patrick Osmond (1989 à 2020) & Georges Caudron (Depuis Novembre 2020) |
| Joshua Morrow |
Nicholas "Nick" Newman#2 (1994-2020 - 3 027 épisodes) |
Christopher Lemoine |
| Sharon Case |
Sharon Collins-Newman#3 (1994/2020 - 2 735 épisodes) |
Alexandra Garijo |
| Melody Thomas Scott |
Nikki Reed Newman (1981/2020 - 2 735 épisodes) |
Sophie Deschaumes (1989 à 2015) & Joëlle Fossier (2015 à aujourd'hui) |
| Kate Linder |
Esther Valentine (1973-2020 - 2 385 épisodes) |
Dany Tayarda |
| Christian Jules Le Blanc |
Michael Baldwin (1991/2020 - 2 132 épisodes) |
Thierry Wermuth |
| Amelia Heinle |
Victoria Newman-Abott#4 (2005/2020 - 2 032 épisodes) |
Marine Boiron |
| Kristoff St. John |
Neil Winters (1991/2020 - 1 806 épisodes) |
Luc Mitérand & Cyrille Artaux |
| Michelle Stafford |
Phyllis Summers/ Romalotti/ Newman/ Abbott #1 (1994/2020 - 1 765 épisodes) |
Isabelle Ganz |
| Eileen Davidson |
Ashely Abbott #1 (1984/2020 - 1 726 épisodes) |
Corinne Le Poulain & Dominique McAvoy |
| Jess Walton |
Jill Foster Abbott#2 (1987/2020 - 1 618 épisodes) |
Manoëlle Gaillard & Anne Kerylen |
| Greg Rikaart |
Kevin Fisher (2003/2020 - 1 509 épisodes) |
Alexis Tomassian |
| Tracey E. Bergman |
Lauren Fenmore Baldwin (1984-2020 - 1 481 épisodes) |
Kelvine Dumour |
| Christel Khalil |
Lily Winters Ashby#1 (2002/2020 - 1 388 épisodes) |
Zoé Bettan |
| Jeanne Cooper |
Katherine Chancellor (1973/2015 - 1 376 épisodes) |
Catherine Sola (1985 à 2011) & Anie Balestra (2011 à 2015) |
|
SAISON 14 (1985/1986) |
||
| Beth Maitland | Traci Abbott | Marie-Laure Beneston |
| Lauralee Bell |
Christine "Cricket" Blair |
Michèle Lituac (1985 à 1999) & Natacha Muller (2000 à aujourd'hui) |
| Brenda Dickson | Jill Foster Abbott #1 | Anne Ludovik |
| Julianna McCarthy | Elizabeth Foster |
Maria Tamar (1985 à 2008) & Nicole Favart (2010) |
| Beau Kayser | Brock Reynolds | Daniel Beretta |
| Terry Lester | Jack Abbott Jr. #1 | Patrick Osmond |
| Michael Damian | Danny Romalotti |
Richard Lesser & Jérôme Berthoud |
| Michael Evans | Colonel Douglas Austin |
Antoine Marin & Philippe Dumat |
| Carolyn Conwell | Mary Williams | Danièle Dinant |
| Margueritte Ray | Mamie Johnson #1 | Mireille Abadie |
| Brett Hadley | Carl Williams |
Jacques Richard & Robert Darmel |
| Steven Ford | Andy Richards | Patrick Borg |
| Patty Weaver | Gina Romalotti | Frédérique Villedent |
| Jerry Douglas | John Abbott | Marcel Guido |
| Alex Donnelley | Diane Jenkins #1 | Anne Deleuze |
| Ashley Nicole Millan | Victoria Newman #1 | Marine Boiron |
| Christopher Anne Templeton | Carol Robbins Evans | Régine Teyssot |
| Marla Adams | Dina Abbott Mergeron |
Michèle André & Tania Torrens |
| Susan Seaforth Hayes | Joanna Manning |
Maria Tamar (1985 à 1989) & Pauline Larrieu (2005 à 2010) |
| Anthony Peña | Miguel Rodriguez | Etienne Dirand |
| Nathan Purdee | Nathan Hastings #1 | Jean-Michel Farcy |
| Robert Parucha | Matt Miller | Edgar Givry |
| Roberta Leighton | Dr. Casey Reed | Monique Thierry |
| Don Diamont | Bradley Carlton #1 | Daniel Lafourcade |
|
SAISON 15 (1986/1987) |
||
| Thom Bierdz | Phillip Chancellor III | Fabrice Josso |
| Tricia Cast | Nina Webster | Aurélia Bruno |
|
Drew Pillsbury & Michael Corbett |
David Kimble | Daniel Gall |
| William Wintersole | Mitchell Sherman |
Georges Berthomieu, Michel Paulin & René Morard |
|
SAISON 16 (1987/1988) |
||
| Barbara Crampton | Leanna Love | Sophie Lepanse |
| Quinn Redeker | Rex Sterling | Jean-Claude Robbe |
| Rod Arrants | Steven Lassiter | Michel Papineschi |
|
SAISON 17 (1988/1989) |
||
| Laura Bryan Birn | Lynn Bassett | Véronique Rivière |
| Rebecca Street | Jessica Blair | Liliane Patrick |
| Nina Arvesen | Cassandra Hall | Emmanuèle Bondeville |
| Peter Barton | Dr. Scott Grainger | Bruno Raina |
| Lynne Harbaugh | Lisa Mansfield | Marie-Christine Robert |
| Ken Olandt | Derek Stuart | Mark Lesser |
| Jonathan Farwell | George Rawlins | Marc De Georgi |
| Brenda Epperson Doumani | Ashley Abbott #2 | Dominique MacAvoy |
|
SAISON 18 (1989/1990) |
||
| John Castellanos | John Silva | Jean-Louis Faure |
| Mark Derwin | Adrian Hunter | Michel Vigné |
| Ruth Silveira | Shirley Haskell | Pauline Larrieu |
| Brendan Burns | Glenn Richards | Jean-Pierre Leroux |
| James Michael Gregory | Clint Radison | Bernard Lanneau |
|
SAISON 19 (1990/1991) |
||
| Kimberlin Brown | Sheila Carter |
Caroline Jacquin (1990 à 1995) & Denise Metmer (2005 à 2006) |
| Veronica Redd | Mamie Johnson #2 | Mireille Abadie |
| Victoria Rowell | Drucilla Barber #1 | Françoise Dasque |
| Kelly Garrison | Hilary Lancaster Baldwin | Rafaèle Moutier |
| Norma Donaldson | Lillie Belle Barber | Michèle Bardollet |
| Sharon Farrell | Florence "Flo" Webster |
Francine Lainé & Marion Game |
| Tonya Lee Williams | Olivia Barber |
Severine Morisot (1990 à 2000) & Michèle Buzynski (2000 à 2012) |
|
SAISON 20 (1991/1992) |
||
| John Nelson Alden | Nicholas "Nick" Newman #1 | Marie-Christine Leclerc |
| Scott Reeves | Ryan McNeil | Vincent Ropion |
| Heather Tom | Victoria Newman #2 | Marine Boiron |
| Marilyn Alex | Molly Carter | Anne-Marie Haudebourg |
| Caryn Richman | Lauren Fenmore #2 | Kelvine Dumour |
|
SAISON 21 (1992/1993) |
||
| J. Eddie Peck | Cole Howard |
Cédric Dumond & Xavier Béja |
| Randy Brooks | Nathan Hastings #2 | Jean-Michel Farcy |
| Greg Wrangler | Steve Connelly | Guy Chapellier |
| Cynthia Eilbacher | April Stevens Williams #1 | Emmanuèle Bondeville |
| Paul Walker | Brandon Collins | Thierry Bourdon |
| Michael Tylo | Alexander Bladeson | Denis Laustriat |
|
SAISON 22 (1993/1994) |
||
| Signy Coleman | Hope Williams #1 | Brigitte Aubry |
| Pamela D'Pella | Julia | Martine Reigner |
| Josh Taylor | Jed Sanders | Pierre Dourlens |
| Russell Todd | Bradley Carlton #2 | Daniel Lafourcade |
| David Cowgill | Cliff Wilson | Eric Legrand |
| Conci Nelson | Heather Stevens #1 | Barbara Tissier |
|
SAISON 23 (1994/1995) |
||
| Eddie Cibrian | Matt Clark | Charles Pestel |
| Adam Lazzarre-White | Nathan Hastings #3 | Jean-Michel Farcy |
| Shemar Moore | Malcolm Winters #1 | Emmanuel Karsen |
|
Monica Potter & Heidi Mark |
Sharon Newman | Alexandra Garijo |
|
Victoria Ann-Lewis & Karen Hensel |
Doris Collins | Jocelyne Darche |
| Michelle Stafford | Phyllis Summers Newman #1 | Isabelle Ganz |
|
Pamela Bach & Diana Barton |
Mari Jo Mason | Anie Balestra |
|
Robin Scott & Julianne Morris |
Amy Wilson | Véronique Soufflet |
| Elizabeth Sung | Luan Volien | Sybille Tureau |
| Philip Moon | Keemo Violen Abbott | Bernard Lanneau |
| Wanda Acuna | Keesha Monroe Winters #1 | Laurence Crouzet |
|
SAISON 24 (1995/1996) |
||
| David Fralick | Larry Warton | Bernard Bollet |
| Vivica A. Fox | Stephanie Simmons #1 | Danièle Douet |
| Tina Arning | Sasha Green | Ninou Fratellini |
| Phil Dozois | Frank Barritt |
Régis Reuilhac (1995 à 1997) & Pierre Val (2003 à 2004) |
| Marita De Leon | Joani Garza | Guylène Ouvrard |
| Jennifer Gatti | Keesha Monroe Winters #2 | Laurence Crouzet |
| Steven Culp | Brian Hamilton | Constantin Pappas |
|
SAISON 25 (1996/1997) |
||
| Josie Davis | Grace Turner #1 | Vanina Pradier |
| David Richards | Sid Garber | François Siener |
| Angelle Brooks | Stephanie Simmons #2 | Danièle Douet |
| Shari Shattuck | Ashley Abbott #3 | Dominique MacAvoy |
| Bryant Jones | Nate Hastings #1 | Brigitte Lecordier |
| Justin Gorence | Peter Garrett | Eric Aubrahn |
| Aaron Lustig | Dr. Timothy Reid | Bernard Métraux |
| Scotty Leavenworth | William "Billy" Abbott #1 | Brigitte Lecordier |
| Heath Kizzie | Dr. Joshua Landers | Olivier Destrez |
| Nick Scotti | Tony Viscardi #1 | Didier Cherbuy |
| Leigh McCloskey | Curt Costner |
Patrick Laplace (1996 à 1997) & Edgar Givry (2013) |
|
SAISON 26 (1997/1998) |
||
| Camryn Grimes |
Cassie Ann Newman/ Mariah Copeland |
Patricia Legrand |
| Lee Spencer | Rob Jace | Guillaume Orsat |
| Linda Dangcil | Mme Martinez | Arlette Thomas |
| Kim Strauss | Reese Walker | Jérôme Pauwels |
| Sandra Nelson | Phyllis Summers #2 | Isabelle Ganz |
| Granville Van Dusen | Keith Dennison #1 | Jean-Luc Kayser |
|
Nicole Gian & Tamara Clatterbuck |
Alice Johnson | Régine Teyssot |
| Ernestine Mercer | Mildred Johnson | Lily Baron |
|
Tracy Lindsey Melchior & Candice Daly |
Veronica Landers | Virginie Ogouz |
| Sarah Aldrich | Victoria Newman #3 | Marine Boiron |
| Sabryn Genet | Tricia Dennison | Malvina Germain |
| Ashley Jones | Megan Dennison | Laura Préjean |
| Jennifer Gareis | Grace Turner #2 | Vanina Pradier |
| Andre Khabbazi | Alec Moretti | Lionel Melet |
| Michael Toland | Kevin Andrews | Régis Reuilhac |
|
SAISON 27 (1998/1999) |
||
| Vasili Bogazianos | Albert Fenton | Gabriel Ledoze |
| Greg Lauren | Brett Nelson | Pierre Tessier |
|
Michelle Thomas & Siena Goines |
Callie Rogers | Magali Barney |
| Rodney Van Johnson | Trey Stark | Christophe Peyroux |
| Marissa Arena | Marissa Barton | Céline Duhamel |
| Robert Clotworthy | Juge Russell Jennings | Pierre Laurent |
|
SAISON 28 (1999/2000) |
||
| Thad Luckinbill | J.T. Hellstrom |
Maël Davan-Soulas (1999 à 2008) & Donald Reignoux (2008 à 2010) |
| Rianna Loving | Brianna Miner #1 | Estelle Simon |
| Vanessa Lee Evigan | Brittany Hodges #1 | Barbara Beretta |
| Jay Bontatibus | Tony Viscardi #2 | Didier Cherbuy |
| Gladys Jimenez | Ramona Caceres | Laurence Dourlens |
| Ricky Paull Goldin | Gary Dawson | Eric Etcheverry |
| Francesco Quinn | Tomas del Cerro | Eric Aubrahn |
| David Tom | William "Billy" Abbott #2 | Tanguy Goasdoué |
| Ashley Bashioum | Mackenzie Browning #1 | Sauvane Delanoë |
| Brody Hutzler | Cody Dixon | Jérémy Prévost |
| Nick Spano | Chad | Guillaume Lebon |
| David Lago | Raul Guittierez | Stéphane Marais |
| Tara Lipinski | Marnie Kowalski | Claire Guyot |
| David Allen Brooks | Keith Dennison #2 | Jean-Luc Kayser |
| Carlos Bernard | Rafael Delgado | Mathias Kozlowski |
| David Pearce Roberts | Ross Leigh #1 | Guillaume Orsat |
| Mykelle Sabin | Sharon Newman #4 | Alexandra Garijo |
| Anita Finley | Nora Thompson | Anne Jolivet |
| Marc Singer | Chet Delancy | Marc Alfos |
| Jim Beaver | Inspecteur Leo Sylvestri | Thierry Murzeau |
|
SAISON 29 (2000/2001) |
||
|
Russell Lawrence & Rick Hearst |
Matt Clark/Carter Mills | Charles Pestel |
| Blake Michael Bryan | Noah Newman #1 | Zoé Bettan |
| Penn Badgley | Philip Chancellor IV | Jackie Berger |
| Scott Rabinovitz | Ross Leigh # 2 | Guillaume Orsat |
| Alexia Robinson | Alex Perez | Dorothée Jemma |
| Chantal Abbey | Chantel Lebasque | Patricia Elig |
| Alexis Thorpe | Brianna Miner #2 | Edwige Lemoine |
|
SAISON 30 (2001/2002) |
||
| Eva Longoria | Isabelle Braña | Odile Schmitt |
| Lyndsy Fonseca | Colleen Carlton #1 | Adeline Chetail |
| Denice Duff | Amanda Browning | Nadine Delanoë |
| Ashleigh Olden | Danielle Jorgensen | Charlyne Pestel |
| Nicole Tarantini | Mackenzie Browning #2 | Sauvane Delanoë |
| Diego Serrano | Diego Guittierez #1 | Antoine Nouel |
|
Christopher Douglas & David Lee Russek |
Sean Bridges | Damien Ferrette |
| Susan Walters | Diane Jenkins #2 | Anne Deleuze |
| McKay Giller | Noah Newman #2 | Zoé Bettan |
| Angelo Tiffe | Angelo Razzano | Gilles Brissac |
|
SAISON 31 (2002/2003) |
||
| Greg Vaughan | Diego Guittierez #2 | Antoine Nouel |
| Kelly Kruger | Mackenzie Browning #3 | Sauvane Delanoël |
| Ben Watkins | Wesley Carter | Adrien Antoine |
| Ryan Brown | William "Billy" Abbott #3 | Tanguy Goasdoué |
| Mitzi Kapture | Anita Hodges | Emmanuèle Bondeville |
| John Martin | Frederick Hodges | Pierre Dourlens |
| Sherman Augustus | Hank Weber | Bruno Dubernat |
| Todd Bridges | Juice | Marc Perez |
| Meg Bennett | Julia Newman | Juliette Degenne |
| Jamie Lynn Bauer | Lauralee "Lorie" Brooks | Francine Lainé |
| Sam Behrens | Maxwell Hollister | Georges Caudron |
| Daniel Quinn | Ralph Hunnicutt | Damien Boisseau |
| Marisa Petroro | Carrie Parker | Sandra Valentin |
|
SAISON 32 (2003/2004) |
||
| Linden Ashby | Cameron Kirsten | Luc Boulad |
| Dawn Stern | Vanessa Lerner | Annie Milon |
| John Enos III | Bobby Marsino | Xavier Fagnon |
| Keith Hamilton Cobb | Damon Porter | Serge Faliu |
| George Kennedy | Albert Miller | Michel Barbey |
| Elizabeth Harrower | Charlotte Ramsey | Arlette Thomas |
| James Houghton | Greg Foster #1 | Hervé Jolly |
| William Gray Espy | Dr. William "Snapper" Foster #1 | Emmanuel Jacomy |
| Corbin Bernsen | Todd Williams | Philippe Peythieu |
| Darcy Rose Byrnes | Abby Carlton #1 | Chantal Macé |
| Asia Ray Smith | Sierra Hoffman | |
|
SAISON 33 (2004/2005) |
||
| Bryton McClure | Devon Hamilton | Paolo Domingo |
| Joan Van Ark | Gloria Fisher Abbott #1 | Anne Rochant |
| Michael Nouri | Elliot Hampton | Hervé Jolly |
| David Hedison | Arthur Hendricks | Marc Cassot |
|
Cam Gigandet & Michael Graziadei |
Daniel Romalotti | Taric Méhani |
| Kin Shriner | Harrison Bartlett | Olivier Granier |
| Kevin Alejandro | Dominic Hughes | Ludovic Baugin |
| Jena Dewan Tatum | Donna Houston | Karine Foviau |
| Seth Stern | Kyle Jenkins | Delphine Braillon |
| Blake Woodruff | Noah Newman #3 | Zoé Bettan |
| Allen Maldonado | Jamal | Mark Lesser |
| Julie Pinson | Shiloh | Sybille Tureau |
| Lisa Canning | Adrienne Markham | Laëtitia Lefèbvre |
| Nick Chastain | Alex | Yoann Sover |
| Davenia McFadden | Lorena Davis | Catherine Artigala |
| Greg Calabrese | Trevor | Yannick Blivet |
|
SAISON 34 (2005/2006) |
||
| Amelia Heinle | Victoria Newman #4 | Marine Boiron |
| Judith Chapman | Gloria Fisher Abbott #2 | Anne Rochant |
| Rachel Kimsey | Mackenzie Browning #4 | Sauvane Delanoë |
| Roscoe Born | Tom Fisher | Gabriel Ledoze |
| Chase Ellison | Noah Newman #4 | Zoé Bettan |
| Agina Alvarez | Ali Spencer | Alexia Papineschi |
| Joe Maruzzo | Vinny Trabuco | Constantin Pappas |
| Gabriella Bern | Gitta | Danièle Douet |
| Howard Dell | Inspecteur Troy Hawkins | Pascal Vilmen |
| Chene Lawson | Yolanda "Harmony" Hamilton | Véronique Desmadryl |
| Blair Redford | Scott Grainer II | Donald Reignoux |
| Hunter Allan | Noah Newman #5 | Brice Ournac |
|
SAISON 35 (2006/2007) |
||
| Emily O'Brien | Jana Hawkes Fisher | Véronique Soufflet |
| Adrianne Leon | Colleen Carlton #2 | Adeline Chetail |
| Ted Shackelford | Will Bardwell/Jeffrey Bardwell | Michel Paulin |
| Davetta Sherwood | Lily Winters #2 | Zoé Bettan |
|
Millie Perkins & Lorna Raver |
Rebecca Kaplan | Marie Martine |
| Iris Almario | Jessica Sinclair | Marie-Christine Robert |
| Eyal Podell | Professeur Adrian Korbel | Mathias Kozlowski |
| Tammy Lauren | Inspecteur Maggie Sullivan | Laurence Dourlens |
| Adrienne Frantz | Ambre Moore | Véronique Picciotto |
| Marisa Ramirez | Carmen Mesta/Ines Vargas | Annie Milon |
| Beth Toussaint | Hope Wilson #2 | Brigitte Aubry |
| Scott Seymour | William "Billy" Abbott #4 | Tanguy Goasdoué |
| Eric Steinberg | Ji Min Kim | Patrick Borg |
| Karen Lew | Juge Hanna Kang | Yumi Fujimori |
| Lucas Babin | Rocky | Gilles Toutirais |
|
SAISON 36 (2007/2008) |
||
| Daniel Goddard | Ethan "Cane" Ashby | Thierry Ragueneau |
| Melissa Claire Egan | Chelsea Newman | Jessica Monceau |
| Vincent Irizarry | David Chow | Pierre Tessier |
| R.F. Daley | Jason | Régis Lang |
| Nia Peeples | Karen Taylor | Odile Schmitt |
| Billy Warlock | Ben Hollander | Olivier Destrez |
| Chris Potter | Evan Owen | Jean-Pierre Michael |
| Robert Parks-Valletta | Garrett Plum | Philippe Valmont |
| Charlene Amoia | Anna Schick | Caroline Victoria |
| Vail Bloom | Heather Stevens #1 | Dorothée Pousséo |
| Tammin Sursok | Colleen Carlton #3 | Adeline Chetail |
| Deanna Russo | Dr. Logan Armstrong | Armelle Gallaud |
| Tatyanna Ali | Roxanne | Fily Keita |
|
SAISON 37 (2008/2009) |
||
| Chris Engen | Adam Newman #1 | Yoann Sover |
| Rebecca Staab | April Stevens Williams #2 | Emmanuèle Bondeville |
| Raya Meddine | Sabrina Costelana Newman | Malvina Germain |
| Lesli Kay | Felicia Forrester | Juliette Degenne |
| Laura Stone | Skye Lockhart Newman | Stéphanie Lafforgue |
| Bronson Pinchot | Patrick Dalton | Yann Peira |
| Cynthia Sikes | Zara Costelana | Maïté Monceau |
| Eva Marcille | Tyra Hamilton | Chantal Baroin |
| Jamia Simone Nash | Anastasia Hamilton | Camille Donda |
| Kevin Schmidt | Noah Newman #6 | Brice Ournac |
|
Erin Sanders & Vanessa Marano |
Eden Baldwin | Kelly Marot |
| Michael Gross | Lowell "River" Baldwin | Vincent Violette |
| Billy Miller | William "Billy" Abbott #5 | Tanguy Goasdoué |
| Anne Betancourt | Estella Muñoz | Colette Marie |
| Elizabeth Hendrickson | Chloe Mitchell | Edwige Lemoine |
| Michael Fairman | Patrick Murphy | Jean-Claude Sachot |
| Yani Gellman | Rafael Torres | Bertrand Liebert |
| Hayley Erin | Abby Carlton #2 | Chantal Macé |
|
SAISON 38 (2009/2010) |
||
| Stacy Haiduk | Patty Williams/Emily Peterson | Emmanuèle Bondeville |
| David Leisure | Roger Wilkes | Michel Papineschi |
| Della Reese | Virginia Hamilton | Emilie Benoît |
| Kevin McCorkle | Inspecteur Sid Meeks | Michel Dodane |
| Clementine Ford | Mackenzie Browning #5 | Sauvane Delanoë |
| Samantha Bailey | Summer Newman #1 | Hermine Regnault |
| Michael Muhney | Adam Newman #2 | Yoann Sover |
| Wilson Bethel | Ryder Callahan | Benjamin Gasquet |
| Sean Kanan | Deacon Sharpe | Jérôme Rebbot |
| John Driscoll | Phillip Chancellor IV #2 | Pascal Nowak |
| John Rubinstein | Dr. Charles Taylor | Serge Biavan |
| Yvonne Zima | Daisy Carter | Olivia Luccioni |
| Albie Selznick | Owen Pomerantz | Patrick Mancini |
| William Russ | Tucker McCall #1 | Bernard Lanneau |
| Darius McCrary | Malcolm Winters #2 | Emmanuel Karsen |
| Robbie Tucker | Fenmore Baldwin #1 | Pauline De Meurville |
|
SAISON 39 (2010/2011) |
||
| Stephen Nichols | Tucker McCall #2 | Bernard Lanneau |
| Caroline Aaron | Joanne Glover | Sophie Deschaumes |
| Garrett Ryan | Kyle Abbott Jenkins #2 | Catherine Desplaces |
| Eden Riegel | Heather Stevens #2 | Dorothée Pousséo |
| Marcy Rylan | Abby Newman #3 | Chantal Macé |
| Andrea Evans | Tawny Moore | Christiane Jean |
| Don Swayze | Charlie Shaw | Michel Vigné |
| Sean Young | Meggie McClain | Maïté Monceau |
| David Hasselhoff | Dr. William "Snapper" Foster #2 | Emmanuel Jacomy |
| Wings Hauser | Greg Foster #2 | Jean-Yves Chatelais |
| Jeff Branson | Ronan Malloy | Serge Faliu |
| Julia Pace Mitchell | Sofia Dupre | Laëtitia Lefèbvre |
| Eric Roberts | Vance Abrams | Hervé Jolly |
| Luke Kleintank | Noah Newman #7 | Brice Ournac |
| Maura West | Diane Jenkins #3 | Anne Deleuze |
| Paul Leyden | Blake Joseph | Charles Pestel |
| Michael Badalucco | Mark Hogan | Jean-Jacques Nervest |
| Tristan Rogers | Colin Atkinson | Jean Barney |
| Angell Conwell | Leslie Michaelson | Sylvie Jacob |
| Evan Parke | Spencer Walsh | Thierry Desroses |
| Peter Navy Tuiasosopo | Koa Aneko | Gilles Morvan |
|
SAISON 40 (2011/2012) |
||
| Ellen Greene | Primrose DeVille | Josiane Pinson |
| Angela Alvarado | Juge Salazar | Laurence Mongeaud |
| Mike Starr | Angelo Veneziano | Frédéric Norbert |
| Walter Fauntleroy | Nathaniel Hastings #2 | Diouc Koma |
| Kin Schriner | Jeffrey Bardwell #2 | Michel Paulin |
| Diana DeGarmo | Angelina Veneziano | Marine Tuja |
| Sean Patrick Flanery | Sam Gibson | Jean-Philippe Puymartin |
| Erica Gimpel | Inspecteur Harriette Mauro | Hélène Chanson |
| Genie Francis | Genevieve Atkinson | Ivana Coppola |
| Jessica Collins | Avery Bailey Clark | Vanina Pradier |
| Jessica Heap | Eden Baldwin #3 | Kelly Marot |
| Peter Porte | Ricky Williams | Yannick Blivet |
| Debbi Morgan | Yolanda "Harmony" Hamilton #2 | Véronique Desmadryl |
| Michael Learned | Katherine Chancellor #2 | Anie Balestra |
| Alyvia Alyn Lind | Faith Newman #1 | Catherine Privat |
|
SAISON 41 (2012/2013) |
||
| Hunter King | Summer Newman #1 | Alexia Papineschi |
| Robert Adamson | Noah Newman #8 | Brice Ournac |
| Catherine Bach | Anita Lawson | Sophie Baranes |
| Ken Howard | George Summers | Achille Orsoni |
| Darnell Williams | Augustus "Sarge" Wilder | Frantz Confiac |
| Marco Dapper | Carmine Basco | Denis Laustriat |
| Blake Hood | Kyle Abbott Jenkins #3 | Gabriel Bismuth-Bienaimé |
| Jennifer Landon | Heather Stevens #4 | Dorothée Pousséo |
| Lindsay Bushman | Summer Newman #2 | Alexia Papineschi |
| Max Ehrich | Fenmore Baldwin #2 | Yoann Borg |
| Brett Butler | Beth Hortense | Sylvie Ferrari |
| Bonnie Franklin | Soeur Celeste | Catherine Artigala |
| Daniel Polo | Jamie Vernon | Arnaud Laurent |
| Lorraine Toussaint | Dr. Watkins | Virginie Emane |
| Ignacio Serricchio | Alejandro Chavez | Anatole De Bodinat |
| Lamon Archey | Mason Wilder | Damien Boisseau |
| Redaric Williams | Tyler Michaelson | Jimmy Redler |
|
SAISON 42 (2013/2014) |
||
| Melissa Ordway | Abby Newman #4 | Chantal Macé |
| Mishael Morgan | Hilary Curtis Hamilton | Marie Zidi |
| Hartley Sawyer | Kyle Abbott Jenkins #4 | Gabriel Bismuth-Bienaimé |
| McKenna Grace | Faith Newman #2 | Catherine Privat |
| Jhoanna Flores | Adrianna Stone | Justine Berger |
| Mark Pinter | Marcus Wheeler | Denis Boileau |
| Steve Burton | Dylan McAvoy | Boris Rehlinger |
| Tony Todd | Gus Rogan | Saïd Amadis |
| Kelli Goss | Courtney Sloane | Joséphine Ropion |
| Erin Chambers | Melanie Daniels | Adeline Moreau |
| Sean Carrigan | Benjamin "Stitch" Rayburn | Cyrille Monge |
| Leslie Stevens | Rose Turner | Brigitte Bergès |
| McKenna Roberts | Matilda Ashby | Catherine Privat |
| Aidan Clark | Charlie Ashby |
Bénédicte Rivière & Zoé Bettan |
| Shi Ne Nielson | Inspecteur Sheryl Gordon | Laëtitia Godès |
| Amanda Leighton | Raven | Charlyne Pestel |
| Robert Gant | David Sherman | Jérôme Keen |
| Cynthia Watros | Kelly Andrews #1 | Brigitte Bergès |
|
SAISON 43 (2014/2015) |
||
| Gina Tognoni | Phyllis Summers #3 | Isabelle Ganz |
| Burgess Jenkins | William "Billy" Abbott #6 | Tanguy Goasdoué |
| Justin Hartley | Adam Newman #3 | Martial Leminoux |
| Cady McClain | Kelly Andrews #2 | Brigitte Berges |
| Ray Wise | Ian Ward | Hervé Jolly |
| Chris McKenna | Inspecteur Mark Harding | Constantin Pappas |
| Matthew Atkinson | Austin Travers | Fabrice Fara |
| Terrell Tilford | Barton Shelby | Julien Meunier |
| Scott Elrod | Joe Clark | Damien Ferrette |
| Kelly Sullivan | Sage Newman Warner | Sybille Tureau |
| Sally Kellerman | Constance Bingham | Michèle Bardollet |
| Nadine Nicole | Gwen Randall | Noémie Orphelin |
| J. Downing | Clarence Henderson | Marc Perez |
| Jeffrey Christopher Todd | Tobia Gray | Adrien Larmande |
| Meredith Baxter | Maureen Russell | Véronique Augereau |
| Stephanie Erb | Dr. Janice Mead | Pauline De Meurville |
| J. Paul Boehmer | Dr. Cutler | Pierre-Jean Pagès |
|
SAISON 44 (2015/2016) |
||
| Lachlan Buchanan | Kyle Abbott Jenkins #5 | Gabriel Bismuth-Bienaimé |
| Ryan Caltagirone | Winston Mobley | Grégory Sengelin |
| Sofia Pernas | Marisa Sierras | Barbara Tissier |
| Alice Greczyn | Emma Randall | Bénédicte Bosc |
| Miles Gaston Villanueva | Luca Santori | Benjamin Penamaria |
| Michael E. Knight | Dr. Simon Neville | Bruno Magne |
| Laura Niemi | Dr. Beth Greene | Catherine Artigala |
| Elizabeth Bogush | Dr. Anderson | Marion Posta |
| Brian Dare | Topher | Glen Hervé |
|
SAISON 45 (2016/2017) |
||
| Jason Thompson | William "Billy" Abbott #7 | Tanguy Gaosdoué |
|
SAISON 46 (2017/2018) |
||
| Annalisa Cochrane | Zoey | Célia Asensio |
| Sasha Calle | Lola Rosales-Abbott | Kelly Marot |
Bande annonce VF non disponible.
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
1 avis