V.O

16/03/2017 
Acteurs   >   McGregor Ewan1 commentaire

McGregor Ewan

Votre avis
sur la VF :

3.1/5 (51 notes)

 

Acteur : Britannique
Né le : 31 Mars 1971 à Crieff, Ecosse (Royaume-Uni)


 
 
 
 
 
Année   Titre Réalisateur Rôle   Comédien V.F Direction Artistique Distributeur Français
2017   La Belle et la Bête Bill Condon Lumière   Guillaume Beaujolais Barbara Tissier The Walt Disney Company France
  Transpotting 2 Danny Boyle Mark Renton   Damien Witecka Hervé Rey Sony Pictures Releasing France
2016   American Pastoral Ewan MgGregor Swede Levov   Bruno Choël Béatrice Delfe Mars Distribution
  Miles Ahead
(DVD)
Don Cheadle Dave Brill   Jean-Philippe Puymartin NC
  Un traitre idéal Susanna White Peregrine 
"Perry"
 Makepeace
  Dimitri Rataud Isabelle Brannens StudioCanal
  Last Days in the Desert Rodrigo Garcia Jésus de Nazareth   NC NC NC
  Jane Got a Gun Gavin O'Connor John Bishop   Bruno Choël Raphaël Anciaux Mars Distribution
2015   Star Wars : Episode VII - Le Réveil de la Force J. J. Abrams Obi-Wan Kenobi
(caméo vocal)
  Jean-Pierre Dorat The Walt Disney Company France
  Charlie Mortecai David Koepp L'Inspecteur Alistair Martland   Pierre Tessier Danielle Perret Metropolitan FilmExport
2014   Son of a Gun Julius Avery Brendan   Michaël Cermeno NC TF1 Vidéo
2014   Un été à Osage County John Wells Bill Fordham    Bruno Choël Hervé Icovic Wild Bunch Distribution
2013   Jack le chasseur de géants  Bryan Singer Elmont   Marie-Laure Beneston Warner Bros France
2012   The Impossible  Juan Antonio Bayona Henry   Isabelle Brannens SND
  Des Saumons dans le désert  Lasse Hallström Alfred Jones    Danielle Perret Metropolitan FilmExport
  Piégée Steven Soderbergh Kenneth   Dimitri Rataud  Jean-Marc Pannetier  UGC Distribution
2011   Fastest Mark Neale Le Narrateur   NC NC  NC
  Perfect Sens David Mackenzie Michael   NC  NC Pretty Pictures
  Beginners Mike Mills Oliver Fields   Bruno Choël NC  MK2 Diffusion
2010   Nanny McPhee et le Big Bang Susanna White Rory Green   Béatrice Delfe StudioCanal
  The Ghost Writer Roman Polanski L'écrivain   Dimitri Rataud Hervé Icovic Pathé Distribution
  Amelia Mira Nair Gene Vidal   Maxime Donnay Marie-Line Landerwyn Twentieth Century Fox France
  I Love You Phillip Morris Glenn Ficarra & John Requa Phillip Morris   Bruno Choël NC  EuropaCorp Distribution
2009   Les Chèvres du Pentagone Grant Heslov Bob Wilton   Michel Derain Sony Pictures Releasing France
  Anges & Démons Ron Howard Camerlengo Patrick McKenna  
2008   Incendiary Sharon Maguire Jasper Black   NC NC NC
  Manipulation Marcel Langenegger Jonathan McQuarry   Bruno Choël NC  SND
2007    Le Rêve de Cassandre  Woody Allen  Ian   NC TFM Distribution
2006   Miss Potter Chris Noonan Norman Wayne   NC Bac Films
  Scenes of a Sexual Nature Ed Blum Billy   NC NC NC
  Alex Rider : Stormbreaker Geoffrey Sax Ian Rider   Bruno Choël  Danielle Perret Metropolitan FilmExport
2005   Stay Marc Forster Sam Forster   Jean-Pierre Dorat Twentieth Century Fox France
  The Island Michael Bay Lincoln Six Echo/ Tom Lincoln   Michel Derain Warner Bros France
  Star Wars, Episode III  : La Revanche des Sith George Lucas Obi-Wan Kenobi   Jean-Pierre Dorat Twentieth Century Fox France
  Robots Chris Wedge & Carlos Saldanha Rodney Copperbottom   Vincent Cassel Perrette Pradier
  Vaillant : Pigeon de Combat ! Gary Chapman Vaillant   Ramzy Bédia Barbara Tissier SND
2003   Big Fish Tim Burton Ed Bloom    Bruno Choël Hervé Icovic  Columbia TriStar Films
  Young Adam Dave Mackenzie Joe Taylor   NC NC Vision Distribution
  Bye Bye Love Peyton Reed Catcher Block   Bruno Choël Karin Krettly  UFD
2002   Star Wars, Episode II : L'Attaque des Clones George Clooney Obi-Wan Kenobi   Jean-Pierre Dorat Twentieth Century Fox France
  La Chute du faucon noir Ridley Scott Grimes   Philippe Carbonnier Columbia TriStar Films
2001   Moulin Rouge! Baz Luhrmann Christian    Jean-Pierre Dorat  UFD
2000   Nora Pat Murphy James Joyce   NC NC NC
1999   Le Voyeur Stephen Elliot Stephen Wilson   Bruno Choël NC Les Films de l'Astre
  Star Wars, Episode I : La Menace Fantôme George Lucas Obi-Wan Kenobi   Jean-Pierre Dorat Twentieth Century Fox France
  Trader James Dearden Nick Leeson   Stéphane Bazin NC
1998   Little Voice Mark Herman Billy    Fabrice Josso Isabelle Brannens NC
  Velvet Goldmine Todd Haynes Curt Wild   NC NC  ARP Sélection
1997   Une vie moins ordinaire Danny Boyle  Robert Lewis   Damien Witecka  Hervé Icovic NC
  Le Veilleur de nuit Ole Bornedal  Martin Bells   Cédric Dumond Béatrice Delfe NC
  Le Baiser du serpent Philippe Rousselot Meener Chrome   Jean-Pierre Michael NC NC
1996   The Pillow Book Peter Greenaway Jerome   NC NC NC
  Les Virtuoses Mark Herman  Andy   Fabrice Josso NC NC
  Trainspotting Danny Boyle Renton   Damien Witecka  Hervé Icovic NC
  Emma l'entremetteuse Douglas McGrath Frank Churchill   Alexandre Gillet NC Gaumont Buena Vista International (GBVI)
1995   Blue Juice Carl Prechezer Dean Raymond   Bruno Choël NC NC
1994   Petits meurtres entre amis Danny Boyle  Alex Law   Damien Witecka Laura Koffler NC
  Les Mille et une vies d'Hector Bill Forsyth Alvarez   NC NC NC
1993   The Scarlet and the Black NC Julien Sorel   NC NC NC
 

 
 
 
 
Année   Titre Rôle   Comédien V.F Direction Artistique Chaîne de diffusion T.V
2012    The Corrections  Chip   NC NC NC
1997   Urgences  Duncan Stewart    Mathias Kozlowski Gilbert Lévy France 2
1996    Les Contes de la Crypte Ford   NC NC NC
1995    Kavanagh Q.C David Armstrong   NC NC NC
1993   Du Rouge à lèvres sur ton col Hopper   NC NC NC

 
 

 

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
A défaut d'écouter la véritable et charmante voix d'Ewan McGregor, Bruno Choël fait un excellent travail de doublage. Sa voix lui colle immédiatement à la peau.
Magnifique carrière que celle de ce sublime acteur, loin d'être terminée fort heureusement pour lui... et surtout pour nous ! Tout mon respect et mon admiration envers cet homme talentueux (qui mériterait même un peu plus de reconnaissance, selon mon humble avis...).