Les news

01/08/2012 
Bande Annonce VF   >   LaBeouf, Oldman & Hardy : Des Hommes sans loi !6 commentaires

LaBeouf, Oldman & Hardy : Des Hommes sans loi !

Le 12 Septembre prochain, les spectateurs français pourront découvrir dans les salles obscures le film « Des Hommes sans loi » de John Hillcoat, avec Shia LaBeouf, Tom Hardy & Gary Oldman.

Distribué en France par Metropolitan FilmExport, la Version Française de ce film sera enregistrée aux studios Dubbing Brothers, sous la direction de Danielle Perret et la plume de sa fille Déborah.

Voici donc la bande annonce du film en Version Française :


Côté casting on retrouve dans cette bande annonce, Damien Witecka (voix française de Leonardo DiCaprio) sur Shia LaBeouf.
Considéré comme « trop lourd » par le client, ce dernier ne doublera pas l’acteur américain dans ce Western des temps moderne. Danielle Perret a donc fait appel au comédien Jimmy Redler pour doubler Shia LaBeouf (acteur qu’il doublait déjà dans la trilogie « Transformers », sous la direction de Julien Kramer).

Quant à Tom Hardy, c’est le comédien Jérémie Covillault qui le doublera après l’avoir déjà doublé sur le personnage de Bane dans « The Dark Knight Rises » actuellement en salle, dont la Version Française a été dirigée par Michel Derain.

« Des Hommes sans loi », c’est à découvrir dans les salles dès le 12 Septembre prochain.
 

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
6 avis
Jérémie Covillault avait fait le doublage de la bande-annonce de Lawless en mai (bien avant que le doublage de The dark knight rise ne soit fait).
RE
Salut,

Ok, c'est noté je ferais attention à ne pas citer d'autres sites internets sur le votre.
Cependant, je n'ai fais que reprendre le nom de ce site dans le premier commentaire de Rob8693 afin d'être clair dans mon explicaton.
Par contre, si vous souhaitez ne pas voir apparaître un site concurrent sur le votre alors il est logique que « toutes traces » soient masquées... (voir le premier comm') ;)

Cdlmt
Au plaisir
C'est bien ce qui me semblait, et de toute façon vu que les deux autres acteurs principaux changent de voix entre la BA et le film, il n'y a pas de raison...
Salut,

Si le site « R*********e » annonce Gabriel Le Doze pour le doublage de Gary Oldman, il y a de fortes chances que ce soit effectivement comme cela que le film sortira sur les écrans. En effet, ce sont les acteurs français eux-mêmes qui précisent le doublage qu'ils ont réalisé dans un film (ou autres médias) à celui qui s'occupe du site (« R*********e »).

Cdlmt
Au plaisir.

Commentaire modéré : Veuillez svp ne pas faire de multiples publicités pour une marque ou un site internet. Merci :)
Normalement ce sera Michel Papineschi...
Sait-on qui doublera Gary Oldman ? R********e indique Gabriel Le Doze mais c'était Michel Papineschi dans la bande-annonce.