Dans ce nouvel opus de l'aventure Pirates des Caraïbes, le toujours aussi excentrique pirate Jack Sparrow est confronté subitement à son passé. Treize ans auparavant, Jack signait un pacte avec Davey Jones, le maître des sept mers, dont l'esprit maléfique n'a d'égal que son apparence tentaculaire. En échange de son âme, ce dernier lui promettait le commandement du mythique Black Pearl...
Aujourd'hui, Jones vient donc récupérer sa dette. Mais donner son âme à Jones est sans issue, il n'y a pas de rédemption possible, c'est devenir comme tous les membres de son équipage maudit, un fantôme au physique aussi repoussant que terrifiant. Pour éviter ce sort funeste auquel Jack ne tient pas vraiment, il n'a qu'une solution : retrouver le coffre maudit de Jones où sont cachés les âmes emprisonnées...

V.O

Rôle

V.F

Johnny Depp	Jack Sparrow	Bruno Choël
Orlando Bloom	Will Turner	Denis Laustriat
Keira Knightley	Elizabeth Turner	Sybille Tureau
Bill Nighy	Davy Jones	Georges Claisse
Jack Davenport	Norrington	Jean-Pierre Michael
Kevin McNally	Gibbs	Jacques Frantz
Naomie Harris	Tia Dalma	Maïk Darah
Jonathan Pryce	Weatherby Swann	Jean-Luc Kayser
Lee Arenberg	Pintel	Henri Carballido
Mackenzie Crook	Ragetti	Jérémy Prevost
Stellan Skarsgard	William Turner/ Bill le bottier	Gabriel Ledoze
Tom Hollander	Cutler Beckett	Patrick Osmond
Martin Klebba	Marty	Gérard Surugue
Alex Norton	Capitaine Bellamy	Patrick Messe
Dermot Keaney	Maccus	Hervé Jolly
Max Baker	Burser	Sylvain Corthay
Steven Spiers	Quartier-Maître	François Siener
Winston Ellis	Palifico	Gilles Morvan
Andy Beckwith	Clacker	Tony Joudrier
Jonathan Linsley	Ogilvey	Jean-Pierre Gernez
Christopher Adamson	Jimmy Legs	Philippe Dumond
John Boswall	Wyvern	Marc Moro
David Schofield	Mercer	François Barbin
San Shella	Leech	Stéphane Bazin
Clive Ashborn	Koleniko	Stéphane Bazin
Geoffrey Rush	Le Capirtaine Barbossa	Patrick Floersheim
Vanessa Branch	Giselle	Mireille Delcroix
Christopher. S. Capp	La voix du Perroquet	Gérard Surugue