Le pauvre Lucas Nickle, 10 ans, n'a vraiment pas de chance. Installé depuis peu avec sa famille dans une nouvelle ville, il n'a pas réussi à s'y faire un seul ami. Pis, Lucas est devenu le souffre-douleur de la brute locale, Steve, qui ne manque pas une occasion de le malmener.
En guise d'exutoire, l'enfant ne trouve rien de mieux que d'effrayer et de martyriser les fourmis de son jardin, en s'amusant à shooter dans la fourmilière et à arroser ou écraser sauvagement ses minuscules hôtes. Lucas ne soupçonne pas que la fourmilière abrite une société hyperactive, complexe, très organisée et hautement structurée... qui en a plus que marre de ses stupides agissements.
Zoc, le Sorcier, trouve enfin la parade : en faisant absorber à Lucas une goutte de sa potion magique, il le réduit... à la taille d'une fourmi...

V.O

Rôle

V.F

Zach Tyler	Lucas Nickle	Gwenvin Sommier
Nicolas Cage	Zoc, le sorcier fourmi	Bruno Salomone
Julia Roberts	Hova, l'infirmière	Alexandra Lamy
Meryl Streep	La très sage reine	Nathalie Baye
Bruce Campbell	Fugax	Philippe Valmont
Paul Giamatti	Stan	Jean-François Vlérick
Regina King	Kreela, la professeur	Florence Foresti
Lily Tomlin	Mommo	Marie-Thérèse Orain
Allison Mack	Tiffany Nickle	Emilie Rault
Ricardo Montalban	Chef du conseil	Benoît Allemane
Cheri Oteri	Doreen Nickle	Régine Teyssot
Larry Miller	Fred Nickle	Antoine Tomé
Mark DeCarlo	Le mouche	Boris Rehlinger
Rob Paulsen	Scarabée	Emmanuel Garijo
Richard Green	Chef de guêpe	Michel Vigné
S. Scott Bullock	Survivant de la guêpe	Jérôme Pauwels
	Ver luisant	Marc Alfos
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Sam Salhi