Fiches Doublages

30/09/2013 
Films   >   Les Amants PassagersAucun commentaire

Les Amants Passagers

Votre avis
sur la VF :

2.7/5 (27 notes)

Réalisé par : Pedro Almodovar
Date de sortie cinéma : 27 Mars 2013
Date de sortie DVD : 25 Septembre 2013
Long Métrage : Espagnol
GenreComédie
Durée : 01h31
 
Distributeur Français : Pathé Distribution
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Isabelle Brannens
Adaptation : Françoise Monier & Nelson Calderon

 
 
Des personnages hauts en couleurs pensent vivre leurs dernières heures à bord d’un avion à destination de Mexico. 
Une panne technique (une sorte de négligence justifiée, même si cela semble contradictoire ; mais, après tout, les actes humains le sont) met en danger la vie des personnes qui voyagent sur le vol 2549 de la compagnie Península. Les pilotes s'efforcent de trouver une solution avec le personnel de la tour de contrôle. Le chef de la cabine et les stewards sont des personnages atypiques et baroques, qui, face au danger, tentent d'oublier leur propre désarroi et se donnent corps et âme pour que le voyage soit le plus agréable possible aux passagers, en attendant que la solution au problème soit trouvée. La vie dans les nuages est aussi compliquée que sur terre, pour les mêmes raisons, qui se résument à deux mots : "sexe" et "mort". 
Les passagers de la Classe Affaire sont : un couple de jeunes mariés, issus d'une cité, lessivés par la fête du mariage ; un financier escroc, dénué de scrupules, affligé après avoir été abandonné par sa fille ; un don juan invétéré qui a mauvaise conscience et qui essaie de dire au revoir à l'une de ses maîtresses ; une voyante provinciale ; une reine de la presse du cœur et un Mexicain qui détient un grand secret. Chacun d'eux a un projet de travail ou de fuite à Mexico. Ils ont tous un secret, pas seulement le Mexicain. 
La vulnérabilité face au danger provoque une catharsis générale, aussi bien chez les passagers qu'au sein de l'équipage. Cette catharsis devient le meilleur moyen d’échapper à l’idée de la mort. Sur fond de comédie débridée et morale, tous ces personnages passent le temps en faisant des aveux sensationnels qui les aident à oublier l’angoisse du moment.

 
 

David
Macaluso

Françoise
Vallon

Pierre
Tessier

Sandy
Boizart

Benjamin
Boyer

Marc
Fayet

Alain
Courivaud
 

 
 
V.O Rôle V.F
Javier Camara Joserra David Macaluso
Cecilia Roth Norma Françoise Vallon
Antonio de la Torre Alex Acero Pierre Tessier
Lola Duenas Bruna Sandy Boizart
Carlos Areces Fajas Benjamin Boyer
José LuisTorrijo SR Mas Marc Fayet
Guillermo Toledo Ricardo Galan Alain Courivaud
Hugo Silva Benito Moron Stéphane Fourreau
Carmen Machi Portera Marie Vincent
Raul Arevalo Ulloa Cédric Chevalme
Blanca Suarez Ruth Nastassja Girard
José Maria Yazpik Infante Olivier Bouana
Penelope Cruz Jessica Annelise Fromont
Antonio Banderas Léon Bernard Gabay
Paz Vega Alba NC

 
 

 
 
Aucun média associé.

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis