Glossaire

16/10/2011 

Ugly Betty

Votre avis
sur la VF :

2.2/5 (106 notes)

Série : Annulée en 2010
Origine : Américaine
Créée en 2006 par : Silvio Horta
                              Fernando Gaitan
                               Salma Hayek
Nombre de saisons : 04 (85 épisodes)
Genre : Comédie
Format : 42 min
 
Chaîne de diffusion en France : TF1
Maison de Doublage : Dubbing Brothers (Saisons 1 à 4)
Direction Artistique : Perrette Pradier (Saisons 1 à 4)
Adaptation : Caroline Vandjour (Saisons 1 à 4)
                   Nadine Giraud (Saisons 1 à 4)

Mixage : Daniel Alesi (Saisons 1 à 4)

 
 
Betty Suarez n'est pas spécialement belle, mais elle est douce, intelligente et travaille dur. Dans un monde régi par les apparences, ses qualités sont invisibles. Pourtant, le Président de Meade Publications l'engage pour devenir l'assistante de son fils, Daniel, récemment promu à la tête d'un prestigieux magazine de mode. Il espère ainsi obliger son futur successeur à s'intéresser davantage à son travail plutôt qu'à la gent féminine. Si au début leur association est explosive, ils vont bientôt devenir une paire redoutable...

 
 

Marie
Giraudon

Anatole
De Bodinat

Michel
Derville

François Dunoyer

Véronique
Alycia

Blanche
Ravalec

Agnès
Manoury
 

 
 
V.O Rôle V.F
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
America Ferrera Betty Suarez Marie Giraudon
Eric Mabius Daniel Meade Anatole De Bodinat
Alan Dale Bradford Meade Michel Derville
Tony Plana Ignacio Suarez François Dunoyer
Ana Ortiz Hilda Suarez Véronique Alycia
Ashley Jensen Christina McKinney Blanche Ravalec
Becki Newton Amanda Tanen Agnès Manoury
Mark Indelicato Justin Suarez Victor Naudet
Michael Urie Marc St. James Damien Witecka
Kevin Sussman Walter Tabachnik Gérard Malabat
Vanessa L. Williams Wilhelmina Slater Isabelle Leprince
Rebecca Romijn Alexis Meade Chantal Baroin
Judith Light  Claire Meade Monique Thierry
Christopher Gorham Henry Grubstick Axel Kiener
Daniel Eric Gold Matt Hartley Cédric Dumond
SAISON 1
(2006/2007)
Ava Gaudet Gina Gambarro Véronique Desmadryl
Gina Gershon Fabia Gabriella Bonavera
Jowharah Jones Nico Slater #1 Brigitte Bergès
Salma Hayek Sofia Reyes Anneliese Fromont
Kevin Alejandro Santos Renaud Marx
Brett Cullen Ted LeBeau Lionel Tua
Octavia Spencer Constance Grady Martine Maximin
Bailey Chase Beckett "Becks" Scott Patrick Borg
Jerry O'Connell Joel Thierry Wermuth
Jayma Mays Charlie Julie Turin
Max Greenfield Nick Pepper Olivier Destrez
Lorraine Toussaint Amelia "Yoga" Bluman Sylvie Moreau
Cristian de la Fuente Rodrigo Veloso Adrien Antoine
Rebecca Gayheart Jordan Dunn Vanina Pradier
SAISON 2
(2007/2008)
Alec Mapa Suzuki St. Pierre Yann Le Madic
Illeana Douglas  Sheila Josiane Pinson
Freddy Rodriguez Giovanni "Gio" Rossi Emmanuel Garijo
John Cho Kenny Alexandre Nguyen
David Blue Cliff St. Paul Christophe Lemoine
Derek Riddell Stuart Constantin Pappas
Gabrielle Union Renee Slater Jocelyne Nzunga
Eddie Cibrian Tony Diaz Guillaume Lebon
Lindsay Lohan Kimmie Keegan Christine Bellier
Julian De La Celle Daniel Jr. Enzo Garbo
SAISON 3
(2008/2009)
Val Emmich Jesse Pascal Nowak
Ralph Macchio Archie Rodriguez Serge Faliu
Grant Bowler Connor Owens Nicolas Marié
Sarah Lafleur Molly Laurence Bréheret
Bernardette Peters Jodie Papadakis Clara Borras
Lauren Vélez Elena Marie Vincent
Christine Baranski Victoria Hartley Pascale Vital
David Rasche Calvin "Cal" Hartley Gérard Rinaldi
SAISON 4
(2009/2010)
Yaya DaCosta Nico Slater #2 Brigitte Bergès
Smith Cho Megan Nathalie Schmidt
Kristen Johnston Helen Marjorie Frantz
Piter Marek Inspecteur Oskar Castelar Jérôme Keen
Jamie-Lynn Sigler Natalie Fily Keita
Dylan Baker Bennett Wallis Jean-Pascal Quilichini
Adam Rodriguez Bobby Talercio Cyrille Artaux
Neal Bledsoe Tyler Vincent Crouzet
Matt Newton Troy Olivier Podesta
Ryan McGinnis Austin Yohan Millet
Daniel Gerroll Lindsay Dunne Hervé Bellon

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis