Netflix vient de lancer la seconde saison "Daredevil"! Après avoir arrêté Wilson Fisk/ Le Caïd (Vincent D'Onofrio), le  le démon aveugle de Hell's Kitchen (Charlie Cox)  devra affronter une nouvelle menace : Frank Castle/ Le Punisher (Jon Bernthal), un justicier qui torture et massacre les gangs de criminels pour venger sa famille assassinée par ces derniers au cours d'une fusillade en plein Central Park.

Parralèlement, Elektra Natchios (Elodie Yung) une vieille connaissance de Matt fait son retour à New York et aidera Daredevil à affronter les Yakuzas qu'il pensait avoir fait fuir.





Enregistrée chez Deluxe Média Paris, la version française de cette deuxième saison de "Daredevil" a été intégralement dirigée par Nathalie Raimbault. L'adaptation française est signée Sophie Désir (épisodes : 1, 2, 4, 7, 10 & 12), Valérie Lemarchand (épisodes : 9 & 11) & Jérôme Dalotel (épisodes : 3, 5, 6 & 8).



Au casting, vous pouvez retrouver :
 

• Charlie Cox, doublé par Bernard Gabay (Matt Murdock/ Daredevil)
• Deborah Ann Woll, doublée par Noémie Orphelin (Karen Page)
• Elden Henson, doublé par Franck Lorrain (Franklin "Foggy" Nelson)
• Jon Bernthal, doublé par Jérôme Pauwels (Frank Castle/ Le Punisher)
• Elodie Yung, doublée par Chloé Berthier (Elektra Natchios)
• Vincent D'Onofrio, doublé par Thierry Hancisse (Wilson Fisk/ Le Caïd)
• Royce Johnson, doublé par Mohamed Sanou (Le Sergent Brett Mahoney)
• Geoffrey Cantor, doublé par Jean-Louis Faure (Mitchell Ellison)
• Susan Varon, doublée par Christèle Billault (Josie)
• Stephen Rider, doublé par Jean-Baptiste Anoumon (Blake Tower)
• Rosario Dawson, doublée par Annie Milon (Claire Temple)
• Peter Shinkoda, doublé par Guillaume Bourboulon (Nobu)
• Rob Morgan, doublé par Florian Wormser (Turk Barrett)
• Scott Glenn, doublé par Georges Claisse (Stick)
• McCaleb Burnett, doublé par Benjamin Panamaria (Grotto)
• Andy Murray, doublé par Michel Vigné (George Nesbit)
• John Bianco, doublé par Hervé Jolly (Jimmy "The Bear")
• Deirdre Madigan, doublée par Elisabeth Fargeot (Le Juge Cynthia Batzer)
• Joe Forbrich, doublé par Hervé Furic (Philip Cabroni)
• Clancy Brown, doublé par Frédéric Van Den Driessche (Colonel Ray Schoonover)
• Randall McNeal, doublé par Patrick Osmond (Dr. Andrew Lee)
• Danny Johnson, doublé par Jean-Paul Pitolin (Benjamin Donovan)
• William Forsythe, doublé par Patrick Raynal (Dutton)
• Ching Ho, doublée par Marie-Martine (Mme Gao)
• Lily Chee, doublée par Adeline Chetail (Elektra Natchios, jeune)

Voix Additionnelles : Serge Faliu, Bruno Henry, Loïc Houdré, Christian Visine, Bernard Bollet, Stéfan Godin, Glen Hervé, Marc Perez, Christophe Seugnet, Omar Yami, Nathalie Duverne, Taric Méhani, Pascale Vitale, Denis Boileau, Mathieu Buscatto, Michel Voletti, Erwan Zamor, M'Bembo, Oscar Douieb, Richard Leroussel, Jean-Alain Velardo, Pierre Tissot, Pauline Brunel, Adeline Chetail.



Après Bernard Gabay (voix française de Robert Downey Jr. : Tony Stark/ Iron Man), c'est donc au tour 2 nouveaux Avengers de faire leur entrée au casting de la série : Jérôme Pauwels (voix française de Jeremy Renner : Clint Barton/ Oeil de Faucon) & Jean-Baptiste Anoumon (voix française de Anthony Mackie : Sam Wilson/ Le Faucon). Contrairement à Bernard Gabay qui n'avait jamais prêté sa voix à l'acteur Charlie Cox avant le début de la série, Jérôme Pauwels avait déjà doublé Jon Bernthal dans "The Walking Dead", "Mob City", "Match Retour", "Le Loup de Wall Street" & "Infiltré".

Un choix de casting qui risque de poser problème, puisque les séries Marvel ("Les Agents du SHIELD", "Agent Carter", "Daredevil", "Jessica Jones", "Luke Cage",...) font parties du Marvel Cinematic Univers au même titre que les adaptations cinéma ("Iron Man", "L'Incroyable Hulk", "Thor", "Captain America", "Avengers",...). Si un crossover entre tous les héros des séries est prévu sur Netflix en 2017 avec "The Defenders", Marvel prévoit également un crossover entre les Avengers & les Defenders lors de la phase 4 (2020 à 2024) du Marvel Cinematic Univers.

Si les projets de Marvel ne changent pas, les routes de Daredevil & Iron Man devraient donc se croiser... Et le jour ou cette rencontre arrivera Disney & Hervé Bellon devront donc trancher pour savoir si Bernard Gabay fera parti de la "Team Iron Man" ou la "Team Daredevil".