Le narrateur, sans identité précise, vit seul, travaille seul, dort seul, mange seul ses plateaux-repas pour une personne comme beaucoup d'autres personnes seules qui connaissent la misère humaine, morale et sexuelle. C'est pourquoi il va devenir membre du Fight club, un lieu clandestin ou il va pouvoir retrouver sa virilité, l'échange et la communication. Ce club est dirigé par Tyler Durden, une sorte d'anarchiste entre gourou et philosophe qui prêche l'amour de son prochain.

V.O

Rôle

V.F

Edward Norton	Le Narrateur	Damien Boisseau
Brad Pitt	Tyler Durden	Eric Herson Macarel
Helena Bonham Carter	Marla Singer	Martine Irzenski
Zach Grenier	Richard Chesler	Philippe Catoire
Thom Gossom Jr.	Inspecteur Stern	Med Hondo
David Andrews	Thomas	Guy Chapellier
Rob Lanza	L'homme en costume	Jean-Yves Chatelais
Jared Leto	Gueule d'ange	Stéphane Marais
David Lee Smith	Walter	Patrick Mancini
Peter Iacangelo	Lou	Jean-Claude Sachot
Pat McNamara	Commissaire Jacobs	Jacques Bouanich
Christopher Fields	Propriété de la station	François Chaix
Michael Shamus Wiles	Barman	Bruno Choël
Richmond Arquette	Un Interne	Guillaume Orsat
Michael Girardin	Inspecteur Walker