John Sullivan, inspecteur de police, est toujours hanté par la mort de son père, survenue lors d'un spectaculaire incendie en 1969. Par une nuit illuminée d'aurore boréale et d'éclairs magnétiques, John met en marche une ancienne radio et croit entendre la voix d'un homme. Bouleversé, il reconnaît son père. Par-delà la mort et le temps, les deux hommes se parlent. Mais tout miracle a un prix et l'enchaînement des évènements va s'en trouver modifié. Face à l'étrange vague de meurtres qui se déclenche, père et fils vont se battre, chacun dans sa dimension.

V.O

Rôle

V.F

Jim Caviezel	John "Grand Chef" Sullivan (Adulte)	Eric Legrand
Dennis Quaid	Frank Patrick Sullivan	Bernard Lanneau
Shawn Doyle	Jack Shepard	Hervé Jolly
Andre Braugher	Satch DeLeon	Pascal Renwick
Elizabeth Mitchell	Julia Sullivan	Juliette Degenne
Noah Emmerich	Gordo Hersch	Michel Dodane
Brian Greene	Lui-même	Patrick Raynal
Tucker Robin	John "Grand Chef" Sullivan (Enfant)	Brice Ournac
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Patrick Borg
		Jérôme Keen
		Claude Joseph
		Achille Orsoni
		Alexis Victor

Aucun média associé.