Fiches Doublages
24/12/2021Films > Don't Look Up : Deni cosmique1 commentaire
Don't Look Up : Deni cosmique
Votre avis sur la VF : |
Réalisé par : Adam McKay
Date de sortie cinéma : 24 Décembre 2021
Long Métrage : Américain
Genre : Comédie
Durée : 02h22
Distributeur Français : Netflix France
Maison de Doublage : Cinéphase
Direction Artistique : Virgnie Méry
Adaptation : Margaux Lamy
Enregistrement : Nabi-Patrick Kétouré
Montage : Eric Dussolier
Mixage : Philippe Cochet
Date de sortie cinéma : 24 Décembre 2021
Long Métrage : Américain
Genre : Comédie
Durée : 02h22
Maison de Doublage : Cinéphase
Direction Artistique : Virgnie Méry
Adaptation : Margaux Lamy
Enregistrement : Nabi-Patrick Kétouré
Montage : Eric Dussolier
Mixage : Philippe Cochet
Deux piètres astronomes s'embarquent dans une gigantesque tournée médiatique pour prévenir l'humanité qu'une comète se dirige vers la Terre et s'apprête à la détruire.
| V.O | Rôle | V.F |
| Leonardo DiCaprio | Dr. Randall Mindy | Damien Witecka |
| Jennifer Lawrence | Kate Dibiasky | Kelly Marot |
| Meryl Streep | La Présidente Janie Orlean | Frédérique Tirmont |
| Cate Blanchett | Brie Evantee | Juliette Degenne |
| Rob Morgan IV | Dr. Teddy Oglethorpe | Rody Benghezala |
| Jonah Hill | Jason Orlean | Christophe Lemoine |
| Mark Rylance | Peter Isherwell | Eric Legrand |
| Tyler Perry | Jack Bremmer | Frantz Confiac |
| Timothée Chalamet | Yule | Gauthier Battoue |
| Ron Perlman | Benedict Drask | Michel Vigné |
| Ariana Grande | Riley Bina | Chloé Renaud |
| Himesh Patel | Phillip | Benoît DuPac |
| Melanie Lynskey | June Mindy | Pauline Brunel |
| Michael Chiklis | Dan Pawketty | Jean-Christophe Brétignière |
| Tomer Sisley | Adul Grelio | Tomer Sisley |
| Conor Sweeney | Marshall Mindy | Paul Bertin-Hugault |
| Robert Radochia | Evan Mindy | Alan Aubert-Carlin |
| Georgia Lyman | Thalia | Nathalie Spitzer |
| NC | Matthew | François Hatt |
| NC | Sean | Olivier Podesta |
| NC | Erin | Cindy Tempez |
| Chris Evans | Devin Peters | Franck Lorrain |
| AMBIANCES | ||
| Divers | Voix Additionnelles | Boris Agondanou |
| Aurélien De Branche | ||
| Déborah Claude | ||
| Jocelyne Darche | ||
| Sabine Héraud | ||
| Diouc Koma | ||
| Laurence Pierre | ||
| Michel Tureau | ||
| Jean-Luc Benhamou | ||
| Emilie De Branche | ||
| Sandrine Cohen | ||
| François Dunoyer | ||
| Cédric Ingard | ||
| Eve Lorrain | ||
| Bertrand Pazos | ||
| Lily Rubens | ||
| Julie Turin | ||
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
1 avis
- bonne traduction
- les paroles en français et les bouches des acteurs sont en phase
- les intonations sont bien mieux que dans d'autres doublages (surtout pour M.Streep, J.Lawrence, C.Blanchett, M.Rylance, T.Perry)