Fiches Doublages
27/12/2017Films > Robin des bois, Prince des Voleurs3 commentaires
Robin des bois, Prince des Voleurs
Votre avis sur la VF : |
Réalisé par : Kevin Reynolds
Date de sortie cinéma : 07 Août 1991
Date de sortie DVD/Blu-Ray : 23 Septembre 2009
Long Métrage : Américain
Genre : Action - Aventure
Durée : 02h20
Distributeur Français : A.M.L.F
Maison de Doublage : Alphabet Productions (VF : 1991)
S.O.F.I (VF : 2003)
Maison de Doublage : Jean-Pierre Dorat (VF : 1991)
NC (VF : 2003)
Adaptation : Jean-Marc Pannetier (VF : 1991)
NC (VF : 2003)
Date de sortie cinéma : 07 Août 1991
Date de sortie DVD/Blu-Ray : 23 Septembre 2009
Long Métrage : Américain
Genre : Action - Aventure
Durée : 02h20
Maison de Doublage : Alphabet Productions (VF : 1991)
S.O.F.I (VF : 2003)
Maison de Doublage : Jean-Pierre Dorat (VF : 1991)
NC (VF : 2003)
Adaptation : Jean-Marc Pannetier (VF : 1991)
NC (VF : 2003)
En 1193, Le Roi d'Angleterre Richard Coeur de Lion est retenu captif par les Autrichiens. Évadé d'une geôle à Jérusalem après une croisade des plus périlleuses, Robin de Locksley retourne sur l'île de Grande-Bretagne. Il est accompagné d'Azeem, un Maure qu'il a libéré. Mais Robin réalise avec horreur que ses terres natales ont été mises à feu et à sang. Le Shérif de Nottingham opprime les populations locales et agit comme un vrai tyran. Considéré comme un hors-la-loi, Robin se réfugie dans la forêt de Sherwood. Il y rencontre des brigands et s'allie avec eux pour défier le Shérif, qui cherche à s'emparer du trône royal.
Mostefa
Stiti
Raymond
Gérôme
Perrette
Pradier
.jpg)
Michel
Vigné
| V.O | Rôle | V.F |
| Kevin Costner | Robin de Locksley/ Robin des bois |
Bernard Lanneau (Doublage 1991 & Redoublage 2003) |
| Morgan Freeman | Azeem |
Mostefa Stiti (Doublage 1991) |
|
Benoît Allemane (Redoublage 2003) |
||
| Alan Rickman | Le Shérif de Nottingham |
Raymond Gérôme (Doublage 1991) |
|
Daniel Beretta (Redoublage 2003) |
||
| Mary Elizabeth Mastrantonio | Marianne |
Anne Rondeleux (Doublage 1991 & Redoublage 2003) |
| Christian Slater | Will l'écarlate |
Vincent Ropion (Doublage 1991) |
|
Emmanuel Karsen (Redoublage 2003) |
||
| Geraldine McEwan | Mortanna |
Perrette Pradier (Doublage 1991) |
|
Claudie Chantal (Redoublage 2003) |
||
| Michael Wincott | Guy de Gisborne |
Michel Vigné (Doublage 1991) |
|
Philippe Catoire (Redoublage 2003) |
||
| Nick Brimble | Petit-Jean |
Benoît Allemane (Redoublage 2003) |
|
Marc Bretonnière (Redoublage 2003) |
||
| Michael McShane | Le Moine Tuck |
Roger Dumas (Doublage 1991 & Redoublage 2003) |
| Brian Blessed | Seigneur de Locksley |
NC (Doublage 1991) |
|
Thierry Mercier |
||
| Soo Drouet | Fanny LePetit |
Denise Metmer (Doublage 1991) |
|
NC (Redoublage 2003) |
||
| Daniel Newman | Wulf |
Mathieu Verlier (Doublage 1991) |
|
NC (Redoublage 2003) |
||
| Walter Sparrow | Duncan |
Pierre Baton (Doublage 1991) |
|
Henri Labussière (Redoublage 2003) |
||
| Harold Innocent | L'évêque de Hereford |
Jacques Ebner (Doublage 1991) |
|
William Sabatier (Redoublage 2003) |
||
| Liam Halligan | Peter Dubois |
Régis Lang (Doublage 1991) |
|
NC (Redoublage 2003) |
||
| Imogen Bain | Sarah |
Lucienne Troka (Doublage 1991) |
|
NC (Redoublage 2003) |
||
| John Tordoff | Le Scribe |
Jacques Ciron (Doublage 1991) |
|
Serge Bourrier (Redoublage 2003) |
||
| Sean Connery | Richard Cœur de Lion |
Jean-Claude Michel (Doublage 1991) |
|
Henri Poirier (Redoublage 2003) |
||
| AMBIANCES | ||
| Divers | Voix Additionnelles | Patrice Dozier |
| Caroline Pascal | ||
| Gérard Surugue | ||
Bande annonce VF non disponible.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
3 avis
Le pire est celui d Alan Rickman, Daniel Berreta... la sorcière ne fait aucun effort et les dialogues ont été modifiés parfois même les prénoms. Christian Slater s appel Gilles, alors que son nom est Will ! Ridicule.
Ce film était un chef d œuvre et dans cette nouvelle version il devient un téléfilm de noel sur M6.
Juste pour pour savoir pourquoi y a t il eu un second doublage ? Merci de vos réponses