Fiches Doublages

29/04/2017 
Films   >   Dommage CollatéralAucun commentaire

Dommage Collatéral

Votre avis
sur la VF :

2.5/5 (2 notes)

Réalisé par : Andrew Davis
Date de sortie cinéma : 03 Juillet 2002
Date de sortie DVD : 08 Janvier 2008
Long Métrage : Américain
GenreAction 
Durée : 01h51
 
Distributeur Français : Pathé Distribution
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Philippe De France
Adaptation : Françoise Monier & Manuel Delilez

Enregistrement & Mixage : Jean-Charles Liozu
Montage : Eric Dussolier

 
 
A Los Angeles, Gordy Brewer, vétéran des sapeurs pompiers, arrive avec quelques minutes de retard à un rendez-vous et assiste, impuissant, à un attentat à la bombe contre le Consulat de Colombie. Le terroriste visait une poignée de hauts dignitaires colombiens oeuvrant à la signature d'un traité de coopération avec les Etats-Unis. Parmi les victimes de cet attentat figurent des dizaines de passants innocents dont Anne et Matt Brewer, l'épouse et le fils de Gordy.
Cet acte terroriste est rapidement imputé au dangereux criminel Claudio "El Lobo". Alors que l'enquête officielle piétine et que les autorités américaines n'ont pas l'intention de mettre la main sur le principal responsable, Gordy décide de venger la mort de ses proches en partant en Colombie sur les traces de Claudio.

 
 

Daniel
Beretta

Ivana
Coppola

Emmanuel
Garijo

Dominique
Collignon-Maurin

Marc
Alfos

Javier
Cruz

Cyrille
Monge
 

 
 
V.O Rôle V.F
Arnold Schwarzenegger Gordon "Gordy" Brewer Daniel Beretta
Francesca Neri Selena Perrini Ivana Coppola
John Leguizamo Felix Ramirez Emmanuel Garijo
John Turturro Sean Armstrong Dominique Collignon-Maurin
Miguel Sandoval Agent Spécial Joe Phipps Marc Alfos
Jsu Garcia Roman Javier Cruz
Elias Koteas Agent Spécial Peter Brandt Cyrille Monge
Harry J. Lennix Dray Bruno Dubernat
Lindsay Frost Anne Brewer Annie Milon
Millie Slavin Barbara Ramsay Jacqueline Cohen
Madison Mason Ministre Jacques Brunet
J. Kenneth Campbell Ed Coonts Michel Vigné
Michael Cavanaugh Sénateur Paul Devereaux Gabriel Ledoze
Jane Lynch Agent Russo Martine Irzenski
Jorge Zepeda Rocha Philippe Peythieu
Jossara Jinaro Rosetta Ethel Houbiers
Flor Eduarda Gurrola Jeune colombienne
Ken Barnett Lui-même Boris Rehlinger
Stan Goff Updergraf
Bruce Ramsay L'Assistant de Brandt Patrick Mancini

 
 

 
 
Aucun média associé.

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis