Milo James Thatch, un cartographe et linguiste spécialiste en dialectes anciens, travaille sans relâche au sous-sol d'un musée. Comme jadis son grand-père explorateur, il souhaite découvrir l'Atlantide, la légendaire cité perdue.
Il reçoit alors la visite de Preston B. Whitmore, un millionnaire excentrique. Ce dernier a en sa possession un mystérieux manuscrit révélant l'emplacement de l'Atlantide et que seul Milo peut déchiffrer. Grâce au financement de Whitmore, celui-ci embarque dans un immense sous-marin et se joint à une équipe d'audacieux explorateurs avec à son commandement le Capitaine Rourke. L'expédition sous-marine s'annonce fructueuse grâce aux indications fournies par le manuscrit. Ce qu'ils découvriront changera leur existence pour toujours.

V.O

Rôle

V.F

Michael J. Fox	Milo James Tatch	Luq Hamet
Cree Summer	Princesse "Kida" Kidagakash	Laura Blanc
John Mahoney	Preston B. Whitmore	Marc Cassot
Leonard Nimoy	Roi Kashkim Nedakh	Robert Party
James Garner	Commandant Lyle Tiberius Rourke	Jean Barney
Claudia Christian	Helga Katrina Sinclair	Juliette Degenne
Jim Varney	Jebidiah Allardyce "Cookie" Farnsworth	Gérard Hernandez
Don Novello	Vincenzo "Vinny" Santorini	Jean Reno
Corey Burton	Gaetan "La Taupe" Moliere	Patrick Timsit
Jacqueline Obradors	Audrey Rocio Ramirez	Ethel Houbiers
Phil Morris	Docteur Amadou Gentil	Mouss Diouf
Florence Stanley	Madame Placard	Laurence Badie
David Ogden Stiers	Monsieur Harcourt	Michel Ruhl
Jeff Bennett	Sam Mckeane	Pierre Baton
NC	Garde d'Atlantide	François Huin