Fiches Doublages

09/12/2016 
Films   >   Taram et le chaudron magiqueAucun commentaire

Taram et le chaudron magique

Votre avis
sur la VF :

1.7/5 (47 notes)

Réalisé par : Ted Berman
Date de sortie cinéma : 27 Novembre 1985
Date de sortie DVD : NC
Long Métrage : Américain
Genre : Animation
Durée : 01h20
 
Distributeur Français : The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : NC (V.F : 1985)
                                Dubbing Brothers (V.F : 1997)
Direction Artistique : NC (V.F : 1985)
                               Colette Veinhard (V.F : 1997)
Adaptation : NC (V.F : 1985)
                   Philippe Videcoq (V.F : 1997)

 
 
Taram, apprenti sorcier au pays enchanté de Prydain, doit empêcher le Seigneur des Ténèbres d'étendre sa domination maléfique. L'enjeu est le chaudron magique...

 
 

Philippe
Dumat

Pierre
Baton

Eric
Métayer

Edgar
Givry

Roger
Carel
 

 
 
V.O Rôle V.F
Grant Bardsley Taram Thierry Bourdon
(V.F : 1985)
Christophe Lemoine
(V.F : 1997)
Susan Sheridan Princesse Eloïse Barbara Tissier
(V.F : 1985)
Chantal Macé
(V.F : 1997)
Freddie Jones Dalben Jacques Deschamps
(V.F : 1985)
Philippe Dumat
(V.F : 1997)
Nigel Hawthorne Ritournel Serge Lhorca
(V.F : 1985)
Pierre Baton
(V.F : 1997)
John Byner Gurki Roger Carel
(V.F : 1985)
Eric Métayer
(V.F : 1997)
Phil Fondacaro Crapaud Roger Carel
(V.F : 1985)
Edgar Givry
(V.F : 1997)
Arthur Malet Le Roi Bedaine Philippe Dumat
(V.F : 1985)
Roger Carel
(V.F : 1997)
John Hurt Le Seigneur des Ténèbres Jean Violette
(V.F : 1985)
Bernard Tiphaine
(V.F : 1997)
John Byner Ronchon Guy Piérauld
(V.F : 1985 & 1997)
Eda Reiss Merin Grieche Perrette Pradier
(V.F : 1985 & 1997)
Adele Malis-Morey Goulue Jane Val
(V.F : 1985)
Marie Vincent
(V.F : 1997)
Billie Hayes Griotte Béatrice Delfe
(V.F : 1985)
Colette Veinhard
(V.F : 1997)
NC Un Soldat Georges Atlas
(V.F : 1985)
Pascal Renwick
(V.F : 1997)
NC Un Soldat Mario Santini
(V.F : 1985)
Jean-Louis Faure
(V.F : 1997)
John Huston Le Narrateur Serge Sauvion
(V.F : 1985)
Denis Savignat
(V.F : 1997)

 
 

 
 

   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis