Fiches Doublages

28/11/2016 
Films   >   La Belle et la Bête (2017)1 commentaire

La Belle et la Bête (2017)

Votre avis
sur la VF :

2.8/5 (11 notes)

Réalisé par : Bill Condon
Date de sortie cinéma : 22 Mars 2017
Date de sortie DVD/Blu-Ray : NC
Long Métrage : Américain
Genre : Musical - Fantastique - Romance
Durée : 02h09
 

Distributeur Français : The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers (Plaine Saint Denis)
Direction Artistique : Barbara Tissier
Direction Musicale : Claude Lombard
Adaptation Dialogues & Chansons : Philippe Videcoq
                                               Claude Rigal-Ansous


Enregistrement dialogue : Nicolas Pointet
Enregistrement chansons : Nicolas Pointet
Montage : Jean-François Anne
Studio de Mixage : Shepperton International (Londres)

Direction Créative : Boualem Lamhene
                           Virginie Courgenay
 


 
Fin du XVIIIè siècle, dans un petit village français. Belle, jeune fille rêveuse et passionnée de littérature, vit avec son père, un vieil inventeur farfelu. S'étant perdu une nuit dans la fôret, ce dernier se réfugie au château de la Bête, qui la jette au cachot. Ne pouvant supporter de voir son père emprisonné, Belle accepte alors de prendre sa place, ignorant que sous le masque du monstre se cache un Prince Charmant tremblant d'amour pour elle, mais victime d'une terrible malédiction.

 
 

Léopoldine
Serre

Emmylou
Homs

Yoni
Amar

Marc
Arnaud

Bernard
Alane

Alexandre
Fairouni

Philippe
Catoire
 

 
 

 
 
V.O Rôle V.F
Emma Watson Belle Léopoldine Serre
(Dialogues)
&
Emmylou Homs
(Chansons)
Dan Stevens Le Prince/ La Bête
(Adulte)
Yoni Amar
(Dialogues & Chansons)
Luke Evans Gaston Marc Arnaud
(Dialogues)
&
Julien Mior 
(Chansons)
Kevin Kline Maurice, le père de Belle Bernard Alane
(Dialogues & Chansons)
Josh Gad Lefou Alexandre Fairouni
Ian McKellen Big Ben Philippe Catoire
Ewan McGregor Lumière Guillaume Beaujolais
Emma Thompson Mme Samovar Sophie Delmas
(Dialogues & Chansons)
Nathan Mack Zip Aloïs Agaësse-Mahieu
Stanley Tucci Maestro Cadenza Xavier Fagnon
Haydn Gwynne Clothilde Martine Irzenski
(Dialogues)
&
Barbara Beretta
(Chansons)
Hattie Morahan Agathe/ L'Enchanteressee Léovanie Raud
Audra McDonald Madame Garde Robe Frédérique Varda
Gugu Mbatha-Raw Plumette Magali Bonfils
Gerard Horan M. Jean/ M. Samovar Michel Dodane
(Dialogues)
&
Jean-Claude Donda
(Chansons)
Adrian Schiller M. D'Arque Armand Léonard
Ray Fearon Le Père Robert Jean-Baptiste Anoumon
Alexis Loizon Stanley Alexis Loizon
Adam Mitchell Le Prince
(Jeune)
Matisse Jacquemin-Bonfils
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Paloma Josso
Camille Timmerman
Pierre Val
Camille Donda
Virginie Cagliari
Agnès Cirasse
François Delaive
Sébastien Ossard
Richard Leroussel
CHANSONS
Divers "Aria" Frédérique Varda
"Belle" Emmylou Homs,
Julien Mior
&
Les choeurs
"Je rêve d'une histoire sans fin" Bernard Alane
&
Les choeurs
"Belle"
(Reprise)
Emmylou Homs
"Gaston" Alexandre Faitrouni,
Julien Mior
&
Les choeurs
"C'est la fête" Guillaume Beaujolais,
Sophie Delmas,
Magali Bonfils,
Philippe Catoire
&
Les choeurs
"Jours enchantés" Matisse Jacquemin-Bonfils,
Xavier Fagnon,
Guillaume Beaujolais,
Magali Bonfils,
Philippe Catoire,
Sophie Delmas,
Emmylou Homs,
Frédérique Varda,
Olivier Podesta
"Je ne savais pas" Emmylou Homs
Yoni Amar,
Guillaume Beaujolais,
Philippe Catoire,
Sophie Delmas,
Aloïs Agaësse-Mahieu
&
Magali Bonfils
"Montmartre" Emmylou Homs
"Histoire Eternelle" Sophie Delmas
"Ensemble à jamais" Yoni Amar
"Tuons la Bête" Julien Mior,
Alexandre Faitrouni,
Sophie Delmas,
Philippe Catoire,
Xavier Fagnon,
Aloïs-Agaësse-Mahieu,
Magali Bonfils,
Guillaume Beaujolais,
&
Les Choeurs
"Histoire Eternelle"
(Finale)
Frédérique Varda,
Sophie Delmas
&
Les Choeurs
Choeurs Camille Timmerman
Camille Donda
Richard Rossignol
Olivier Constantin
Olivier Podesta
Daniel Beretta
David Krüger
Fily Keita
Mery Lanzafame
Barbara Beretta
Coralie Thulier
Alban Thuilier
Anaëlle Taieb
Rafaëlle Cohen
Manon Taris
Léo Ristorto
Rebecca Benhamour
Janelia Coadou
Jean-Michel Vaubien
Fehat Benmoussa

 
 

 
 
Aucun média associé.

           
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
D'après le carton de doublage :
- Yoni Amar : voix unique de la Bête
- Julien Mior : Gaston (chant)
- Aloïs Agaësse-Mahieu : Zip
- Xavier Fagnon : Cadenza