Fiches Doublages

21/02/2016 
Films   >   Star Wars : Episode VIII - Les Derniers Jedi12 commentaires

Star Wars : Episode VIII - Les Derniers Jedi

Votre avis
sur la VF :

4.0/5 (61 notes)

Réalisé par : Rian Johnson
Date de sortie cinéma : 13 Décembre 2017
Date de sortie DVD/Blu-Ray : NC
Long Métrage : Américain
Genre : Aventure - Science-Fiction
Durée : 02h32
 
Distributeur Français : The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers (Plaine St-Denis)
Direction Artistique : Jean-Pierre Dorat & Donald Reignoux
Adaptation : Thomas Murat

Enregistrement : Nicolas Pointet

Direction Créative : Boualem Lamhene & Virginie Courgenay
Studio de Mixage : Shepperton International (Londres)

 
 
Les héros du Réveil de la force rejoignent les figures légendaires de la galaxie dans une aventure épique qui révèle des secrets ancestraux sur la Force et entraîne de surprenantes révélations sur le passé…

 

 
 
V.O
(Version Originale)
Rôle V.F
(Version Française)
Daisy Ridley Rey Jessica Monceau
John Boyega Finn/ FN-2187 Diouc Koma
Oscar Isaac Poe Dameron Benjamin Penamaria
Mark Hamill Luke Skywalker Bernard Lanneau
Adam Driver Ben Solo/ Kylo Ren Valentin Merlet
Carrie Fisher Le Général Leïa Organa Béatrice Delfe
La princesse Leïa
(images d'archive)
Barbara Tissier
Kelly Marie Tran Rose Tico Kelly Marot
Andy Serkis Le Leader Suprême Snoke Féodor Atkine
Benicio Del Toro DJ Boris Rehlinger
Gwendoline Christie Captain Phasma Julie Dumas
Lupita Nyong'o Maz Kanata Marie Tirmont
Laura Dern Vice-Amirale Amilyn Holdo Rafaèle Moutier
Domhnall Gleeson Le Général Hux Jean-Pierre Michael
Joonas Suotamo Chewbacca (Aucun Dialogue)
Jimmy Vee R2-D2 (Aucun Dialogue)
Anthony Daniels C-3PO Jean-Claude Donda
Billie Lourd Lieutenant Connix Dorothée Pousséo
Mark Lewis Jones Capitaine Canady Jean-Bernard Guillard
Frank Oz Maître Yoda Daniel Kenigsberg
Tim Rose Amiral Ackbar Patrick Raynal
Amanda Lawrence Commandant D'Acy Marie Zidi
Justin Theroux Le Maître du décryptage Serge Faliu
Joseph Gordon-Levitt Slowen Lo Xavier Fagnon
Kate Dickie Monitrice du Premier Ordre Sandrine Moaligou
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Elsa Bougerie
Jean-Alain Velardo
David Saada
Emmanuel Karsen
Nicolas Justamon
Jean-Marc Charrier
Bernard Métraux
Max Aulivier
Jean-Luc Atlan
François Delaive
Virginie Cagliari
Sébastien Ossard
Philippe Chaine
Pauline Moingeon-Vallès
Laurent Sao
Julie Quesnay
Gérard Darier
Fouzia Youssef
Marie-Eugénie Maréchal
Gauthier Battoue
Jérémie Covillault
Fabrice Lelyon
William Coryn
Adrien Larmande
Mbembo
Alexis Victor
David Kruger
Vincent Ropion
Anthony Sonigo
Franck Lorrain
Mohamed Sanou
Michel Prud'Homme

 
 


 
 
Aucun média associé.

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
12 avis
La question n'est pas de savoir si Bernard Lanneau double bien, Remplacer une bonne voix d'un acteur connu ou un personnage familier par une autre n'est jamais une bonne idée car on s'est habitué à associer l'acteur à cette voix. Surtout que la trilogie avec l'acteur Mark Hamill beaucoup l'ont vu plusieurs fois. C'est troublant surtout pour les personnes sensibles aux voix. Pour vous faire comprendre, imaginez qu'une personne familière comme vos parents ou votre conjoint/e change totalement de voix, que ressenteriez-vous? De plus Dominique Collignon-Maurin semble toujours actif, a-t-on une explication à ce remplacement?
Vu et franchement je ne comprend pas cet acharnement sur ce film et sa VF. J'ai pour ma part beaucoup aimé même si ça ne vaut pas l'empire contre-attaque. Et le choix de Bernard Lanneau pour doubler Luke Skywalker s'avère très bon!
Xavier Fagnon double le caméo vocal de Joseph Gordon Lewitt
Très bonne vf et le film est excellent! Moi qui avait été déçu par le réveil de la force et rogue one j'ai été agréablement surpris. Par contre je m'attend à un Episode 9 pourri avec le retour de jj Abrams
J'ai vu le film en VF et franchement je trouve que Bernard Lanneau passe super bien. On peu trouver dommage que Dominique Collignon-Maurin ne double pas Luke dans le film, mais si on part de ce principe la, on va regretter Francis Lax, Evelyn Séléna, Roger Carel,... Dominique Collignon-Maurin était excellent, mais le retour du Jedi est sorti en salle il y a presque 35 ans! Il peu s'en passer des choses en 35 ans, la voix peu bouger. C'est un choix artistique que l'on peu regretter ou approuver. Moi je pense que le plus important finalement c'est la VF du film et que la voix colle et fonctionne. Et en l’occurrence, Bernard Lanneau colle super bien et je trouve qu'il a fait du bon taf.

J'ai aussi trouvé le film extraordinaire! Le réal a chié sur tout ce qu'à fait Jar Jar Abrams en fermant soigneusement toutes les portes pourries qu'avait ouvert ce tocard. La on a un VRAI Star Wars et ça fait plaisir! Je ne sais pas si on a le droit de spoiler dans les coms pour donner son avis ou si on se fait ban par la modération?
Edmouk, Collignon-Maurin est boudé par Disney depuis des années.
J'ai un exemple : dans "Le monde de dory" (suite du monde de Nemo), son personnage était présent et Disney l'a remplacé par son frère (Jean-François Vlérick). :)
J'espère bine connaître un jour la raison qui à poussé la Fox à choisir Bernard Lanneau à la place de Dominique C-Morain... :-(
Bernard Lanneau est très bon et a une voix géniale, c'est super
C'est Donald Reignoux qui dirige la VF. Il l'a annoncé. JP Dorat était superviseur. :)
Si dominique collignon-maurin ne double pas Mark Hamill dans les derniers Jedi, je fais un malheur !!! C'est un génie ce mec ! La fox si tu m'entends.
Espérons que ce ne soit que pour la BA et que dans le film, Hamill sera effectivement bien doublé par Dominique Colligon-Maurin. On croise les doigts.
Qu'est ce qui a donc pu motiver le choix de Patrick Osmond pour doubler Mark Hamill en lieu et place de Dominique Colligon-Maurin ?!! Encore un choix imposé par la Fox comme pour "Logan" ? Je vais avoir l'impression d'entendre Vision (Avengers) devenu Jedi ! :-(