Fiches Doublages

19/09/2015 
Films   >   Vice Versa1 commentaire

Vice Versa

Votre avis
sur la VF :

2.4/5 (34 notes)

Réalisé par : Pete Docter
Date de sortie cinéma : 17 Juin 2015
Date de sortie DVD : 27 Octobre 2015
Long Métrage : Américain
Genre : Animation - Comédie
Durée : 01h35
 
Distributeur Français : The Walt Disney Company France
Maison de Doublage : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Hervé Rey
Direction Chant : Claude Lombard
Adaptation : Philippe Videcoq

 
 
Au Quartier Général, le centre de contrôle situé dans la tête de la petite Riley, 11 ans, cinq Émotions sont au travail. À leur tête, Joie, débordante d’optimisme et de bonne humeur, veille à ce que Riley soit heureuse. Peur se charge de la sécurité,  Colère s’assure que la justice règne, et Dégoût empêche Riley de se faire empoisonner la vie – au sens propre comme au figuré. Quant à Tristesse, elle n’est pas très sûre de son rôle. Les autres non plus, d’ailleurs… Lorsque la famille de Riley emménage dans une grande ville, avec tout ce que cela peut avoir d’effrayant, les Émotions ont fort à faire pour guider la jeune fille durant cette difficile transition. Mais quand Joie et Tristesse se perdent accidentellement dans les recoins les plus éloignés de l’esprit de Riley, emportant avec elles certains souvenirs essentiels, Peur, Colère et Dégoût sont bien obligés de prendre le relais. Joie et Tristesse vont devoir s’aventurer dans des endroits très inhabituels comme la Mémoire à long terme, le Pays de l’Imagination, la Pensée Abstraite, ou la Production des Rêves, pour tenter de retrouver le chemin du Quartier Général afin que Riley puisse passer ce cap et avancer dans la vie…

 
 

Charlotte
Le Bon

Marilou
Berry

Pierre
Niney

Gilles
Lellouche

Mélanie
Laurent

Didier
Gustin

Clara
Poincaré
 

 
 
V.O Rôle V.F
Amy Poehler Joie Charlotte Le Bon
Phyllis Smith Tristesse Marilou Berry
Bill Hader Peur Pierre Niney
Lewis Black Colère Gilles Lellouche
Mindy Kaling Dégoût Mélanie Laurent
Richard Kind Bing Bong Didier Gustin
Kaitlyn Dias Riley Clara Poincaré
Diane Lane Maman Françoise Cadol
Kyle MacLachlan Papa Alexis Victor
Paula Poundstone Paula, femme de mémoire Isabelle Leprince
Bobby Moynihan Bobby, homme de mémoire Fabrice Lelyon
Paula Pell Réalisatrice des rêves Sylvia Bergé
NC Da Rebecca Finet
Josh Cooley Django Boris Rehlinger
Flea Jake, policier du Cortex Jean-Claude Donda
John Ratzenberger Fritz Frédéric Souterelle
Carlos Alazraqui Pilote d'hélicoptère brésilien Emmanuel Garijo
Peter Sagal Joie du Clown Sébastien Ossard
NC Emotions de la fille cool Stéphanie Lafforgue
NC Sylvia Bergé
NC Sandrine Cohen
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Géraldine Le Grand
Achille Orsoni
Anne Mathot
Fadila Belkebla
Laurent Larcher
Alexia Lunel
Magaly Berdy
Ernst Umhauer
Laëtitia Lefèbvre
Jérémy Prévost
Délia Frankiewicz
Jules Timmerman
Coralie Thuilier
Léa Taïeb
Camille De la rüe
Maxime Lezeau
Emmanuel Jacomy
Vincent Garnier
Yoann Janot-Sardet
Donald Reignoux
Orphée Silard
Isabelle Ganz
Cécile D'Orlando
Jean-Marc Charrier
Céline Ronté
Maïa Savy
Anouk Petitgirard
Barbara Beretta
Olivier Constantin
Yoann Lenchaauchez
Salomé Lemire
Oulaya Amamra
Jessica Barrier
Tom Hudson
Catherine Griffoni
Sébastien Ossard
Augustin Brat
Victoria Grosbois
Tristan Petitgirard
Frabrice Lelyon

 
 

 
 
Aucun média associé.

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Je pense que Donald Reignoux double le petit ami imaginaire de Riley.