Sur les Hautes terres d’Afrique règne un lion tout-puissant, le roi Mufasa, que tous les hôtes de la jungle respectent et admirent pour sa sagesse et sa générosité. Son jeune fils Simba sait qu’un jour il lui succèdera, conformément aux lois universelles du cycle de la vie, mais il est loin de deviner les épreuves et les sacrifices que lui imposera l’exercice du pouvoir. Espiègle, naïf et turbulent, le lionceau passe le plus clair de son temps à jouer avec sa petite copine Nala et à taquiner Zazu, son digne précepteur. Son futur royaume lui apparaît en songe comme un lieu enchanté où il fera bon vivre, s’amuser et donner des ordres. Cependant, l’univers de Simba n’est pas aussi sûr qu’il le croie. Scar, le frère de Mufasa, aspire en effet depuis toujours au trône. Maladivement jaloux de son aîné, il intrigue pour l’éliminer en même temps que son successeur. Misant sur la curiosité enfantine et le tempérament aventureux de Simba, il révèle à celui-ci l’existence d’un mystérieux et dangereux cimetière d’éléphants.

Simba, oubliant les avertissements répétés de son père, s’y rend aussitôt en secret avec Nala et se fait attaquer par 3 hyènes féroces. Par chance, Mufasa arrive à temps pour sauver l’imprudent lionceau et sa petite compagne. Mais Scar ne renonce pas à ses sinistres projets. Aidé des 3 hyènes, il attire Simba dans un ravin et lance à sa poursuite un troupeau de gnous. N’écoutant que son courage, Mufasa sauve à nouveau son fils et tente de se mettre à l’abri en gravissant la falaise. Repoussé par son frère félon, il périt sous les sabots des gnous affolés. Scar blâme alors l’innocent Simba pour la mort du Roi et le persuade de quitter pour toujours les Hautes terres. Simba se retrouve pour la première fois seul et démuni face à un monde hostile. C’est alors que le destin place sur sa route un curieux tandem d’amis...

V.O

Rôle

V.F

Jonathan Taylor Thomas	Simba (Enfant)	Dimitri Rougeul
Matthew Broderick	Simba (Adulte)	Emmanuel Curtil
James Earl Jones	Mufasa	Jean Reno
Jeremy Irons	Scar	Jean Piat
Nathan Lane	Timon	Jean-Philippe Puymartin
Ernie Sabella	Pumbaa	Michel Elias
Robert Guillaume	Rafiki	Med Hondo & Fred Taïeb (Dernière réplique du personnage)
Niketa Calame	Nala (Enfant)	Morgane Flahaut (dialogues) & Melinda Attia (chansons)
Moira Kelly	Nala (Adulte)	Sybille Tureau (dialogues) & Maïdi Roth (chansons)
Rowan Atkinson	Zazu	Michel Prud'homme
Madge Sinclair	Sarabi	Nicole Raucher
Whoopi Goldberg	Shenzi	Maïk Darah
Cheech Marin	Banzai	Michel Mella
Zoe Leader	Sarafina	Perrette Pradier
CHANSONS
Divers	"Le Cycle de la vie"	Debbie Davis
	"Je voudrais déjà être roi"	Dimitri Rougeul, Melinda Attia & Michel Prud'Homme
	"Soyez prêtes"	Jean Piat, Maïk Darah & Michel Mella
	"Hakuna Matata"	Dimitri Rougeul, Emmanuel Curtil, Jean-Philippe Puymartin & Michel Elias
	"L'Amour brille sous les étoiles"	Jean-Philippe Puymartin, Emmanuel Curtil, Michel Elias, Maïdi Roth & Mimi Felinie
	"Le Lion s'endort ce soir"	Jean-Philippe Puymartin & Michel Elias
	"Un joli petit lot de noix de coco"	Michel Prud'Homme