Fiches Doublages

11/09/2013 
Films   >   Ma vie avec Liberace4 commentaires

Ma vie avec Liberace

Votre avis
sur la VF :

2.4/5 (36 notes)

Réalisé par : Steven Soderbergh
Date de sortie cinéma : 18 Septembre 2013
Date de sortie DVD : NC
Long Métrage : Américain
GenreBiopic - Drame
Durée : 01h58
 
Distributeur Français : ARP Sélection
Maison de Doublage : Cinéphase
Direction ArtistiqueJean-Marc Pannetier
AdaptationJean-Marc Pannetier

 
 
Avant Elvis, Elton John et Madonna, il y a eu Liberace : pianiste virtuose, artiste exubérant, bête de scène et des plateaux télévisés. Liberace affectionnait la démesure et cultivait l'excès, sur scène et hors scène. Un jour de l'été 1977, le bel et jeune Scott Thorson pénétra dans sa loge et, malgré la différence d'âge et de milieu social, les deux hommes entamèrent une liaison secrète qui allait durer cinq ans. "Ma Vie avec Liberace" narre les coulisses de cette relation orageuse, de leur rencontre au Las Vegas Hilton à leur douloureuse rupture publique.

 
 

Bernard
Alane

Rémi
Bichet

Emmanuel
Curtil

Patrick
Béthune

Philippe
Vincent

Pierre-François
Pistorio

Thierry
Buisson
 

 
 
V.O Rôle V.F
Michael Douglas Liberace Bernard Alane
Matt Damon Scott Thorson Rémi Bichet
Rob Lowe Dr. Jack Startz Emmanuel Curtil
Dan Aykroyd Seymour Heller Patrick Béthune
Paul Reiser L'Avocat de Scott Thorson Philippe Vincent
Scott Bakula Bob Black Pierre-François Pistorio
Nicky Katt Mr. Y Thierry Buisson
Debbie Reynolds Frances Liberace Denise Metmer
Josh Meyers L'Avocat de Liberace Alexandre Cross
Tom Papa Ray Arnett Bertrand Liebert
Bruce Ramsay Carlucci Pierre-Jean Pages
Gerrett M. Brown Joe Carracappa Patrick Raynal
Jane Morris Rose Carracappa Annie Le Youdec
Mike O'Malley Tracy Schnelker Gérard Darier
Boyd Holbrook Cary James Julien Alluguette
Divers Voix Additionnelles Christian Peythieu
Patrick Alexis
Rémi Caillebot
Catherine Artigala
Karine Texier
Marc Perez

 
 

 
 
Aucun média associé.

       
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
4 avis
Incompréhensible. Pas mieux que les commentaires précédents. La BA en VF ne m'a donné qu'une envie : voir le film en VO.
Pour Bernard Alane, encore je peux comprendre, Michael Douglas a pour ce rôle travaillé sa voix et son phrasé pour les rapprocher de ceux de Liberace, ce qui l'éloigne probablement du jeu de Patrick Floersheim. Pour Patrick Bethune également, puisqu'il est communément accepté que Richard Darbois est désormais à la retraite. Mais pourquoi remplacer Damien Boisseau par Rémi Bichet ? Regardez la bande-annonce en vf, la différence est difficilement perceptible. Et ce n'est pas un hasard : Bichet et Boisseau ont doublé un certain nombre d'acteurs en commun. Pareil pour Scott Bakula qui a une voix plus que régulière (Guy Chapellier depuis Code Quantum). A quoi bon, sinon privilégier des collaborations directeurs artistiques-comédiens (notamment pour ce qui est de Jean-Marc Pannetier et de Rémi Bichet) ?
C'est vrai, c'est n'importe quoi ! rendez-nous Patrick Floersheim et Damien Boisseau !!!
je ne comprends pas ce casting de voix!!! les acteurs originaux ont-ils travesti leurs voix pour les personnages?