Sinon, je confirme Jérôme Pauwels qui double Will Ferrell (une voix française de plus pour lui !). Etonnamment, ça ne fonctionne pas si mal, même si je trouve Pauwels est un comédien auquel les directeurs artistiques font appel sans trop d'imagination, à l'image d'un Adrien Antoine. Mais cela n'enlève rien à son talent - je précise.
Par ailleurs, vous pouvez rajouter :
* Patrick Raynal qui double John Goodman (Sammy Boscoe)
* Pascal Casanova qui double Gary Anthony Williams (Bob)
Bien à vous ;)

J'ai vu le film hier, en VF et j'ai trouvé que celle-ci était plutôt soignée. Pour moi, Bruno Dubernat sur Vince Vaughn, ça fonctionne très bien, ils ont une tonalité assez proche, c'est plutôt mieux que Bernard Gabay et en tout cas mieux que Jean-Philippe Puymartin. Lionel Tua sur Owen Wilson, pareil, ça marche bien. Je désespère de revoir un jour l'excellent Eric Legrand doubler Wilson (pour moi c'est lui SA voix française) mais Tua fait du bon boulot, comme dans Mon oncle Charlie.
Le reste, c'est sans aspérités particulières, les voix des jeunes sont plutôt bien castées, et au moins ça change du traditionnel Donald Reignoux/Alexis Tomassian. Sinon, c'était le premier film que je voyais en VF avec la voix d'Asto Montcho, pour moi c'est une vraie révélation ! Au niveau des voix "blacks", il apporte vraiment quelque chose, j'espère que les directeurs artistiques feront appel à lui, pour moi quand il s'agit de caster des voix pour des acteurs afro-américains, ils vont un peu à la facilité : Thierry Desroses, Lucien Jean-Baptiste, Frantz Confiac, Daniel Lobé...

Il semble que le personnage de Kevin soit interprété par Will Ferrell, bien que cela ne colle pas vraiment avec le fait qu'il soit doublé par Jérôme Pauwels.