Fiches Doublages

06/06/2013 
Films   >   Les Visiteurs en Amérique1 commentaire

Les Visiteurs en Amérique

Votre avis
sur la VF :

2.7/5 (27 notes)

Réalisé par : Jean-Marie Poiré
Date de sortie cinéma : 11 Avril 2001
Date de sortie DVD : 1er Mars 2008
Long Métrage : Américain - Français
GenreAventure - Comédie - Fantastique
Durée : 01h35
 
Distributeur Français : Gaumont Buena Vista International
Maison de Doublage : Alter Ego
Direction Artistique : Hervé Icovic & François Dunoyer
Adaptation : Sylvie Caurier

 
 
Durant la guerre de cent ans, le duc français Thibault de Malfète s'apprête à épouser Rosaline, la fille du roi de Grande-Bretagne. Cependant, Earl de Warrick a l'intention de s'opposer au mariage. Une sorcière lui a concocté une potion à offrir au duc Thibault.
Celui-ci, ne soupçonnant pas la traîtrise, l'ingurgite. Aussitôt victime d'hallucinations, il tue accidentellement sa bien-aimée. Un geste irréversible qui lui vaut la peine de mort. Le duc Thibault est toutefois sauvé par son fidèle serviteur, André le Pâté, et le magicien anglais. Celui-ci leur prépare un breuvage qui leur permettra de remonter le temps et ainsi de pouvoir empêcher la mort de Rosaline. Mais il oublie d'inclure dans la potion un élément crucial et les deux hommes se retrouvent plongés dans les couloirs du temps.
Les deux lascars aboutissent en l'an 2000 à Chicago, dans une chambre reconstruite dans un grand musée à l'occasion d'une exposition sur le Moyen-Âge. Cet événement culturel a été organisé par la conservatrice Julia Malfète qui n'est autre que la descendante de Rosaline et constitue la clé de leur retour chez eux.

 
 

Jean
Reno

Christian
Clavier

Valérie
Karsenti

Rémy
Darcy

Laurent
Natrella

Ludivine
Sagnier

Michel
Bedetti
 

 
 
V.O Rôle V.F
Jean-Reno Comte Thibault De Malfete Jean Reno
Christian Clavier André Le Paté Christian Clavier
Christina Applegate La Princesse Rosaline/ Julia Malfete Valérie Karsenti
Malcolm McDowell L'Enchanteur Rémy Darcy
Matt Ross Hunter Cassidy Laurent Natrella
Tara Reid Angelique Ludivine Sagnier
John Aylward Byron Michel Bedetti
Bridgette Wilson Ambre Stéphanie Murat
George Plimpton Dr. Brady Bernard Dhéran
Jennifre' DuMont Patron du restaurant "Latour" Jacques Ciron
NC Warwick Gabriel Ledoze
Danny Goldring Barman Claude Brosset
NC Shérif Black du 6812 Jean-Paul Pitolin
NC Shréfi au Moyen-Age Jean-Clause Sachot
Divers Voix Additionnelles Jean-Pierre Moulin

 
 

 
 
Aucun média associé.

           
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
1 avis
Le doublage est affreux. Même un sourd/aveugle verrait que ce n'est pas synchro. Et clavier est plus fort que les ventriloques. Il arrive à parler sans même ouvrir la bouche.