Fiches Doublages

05/06/2013 
Films   >   Les AffranchisAucun commentaire

Les Affranchis

Votre avis
sur la VF :

4.7/5 (1645 notes)

 

Réalisé par : Martin Scorsese
Date de sortie cinéma : 12 Septembre 1990
Date de reprise en salle : 20 Août 2008
                                     07 Juin 2023
Long Métrage : Américain
GenreBiopicDrame - Thriller
Durée : 02h25
 
Distributeur Français : Warner Bros France
Maison de Doublage : Alphabet Productions
Direction Artistique : Jean-Pierre Dorat
Adaptation : Sylvain Dahan & Philippe Novikoff

 
 
Adaptation du livre "Wiseguy" de Nicholas Pileggi publié en 1986.
Depuis sa plus tendre enfance, Henry Hill, né d'un père irlandais et d'une mère sicilienne, veut devenir gangster et appartenir à la Mafia. Adolescent dans les années cinquante, il commence par travailler pour le compte de Paul Cicero et voue une grande admiration pour Jimmy Conway, qui a fait du détournement de camions sa grande spécialité. Lucide et ambitieux, il contribue au casse des entrepôts de l'aéroport d'Idlewild et épouse Karen, une jeune Juive qu'il trompe régulièrement. Mais son implication dans le trafic de drogue le fera plonger...

 

 
 
V.O Rôle V.F
Ray Liotta Henry Hill Bernard Gabay
Robert De Niro James "Jimmy" Conway Jacques Frantz
Joe Pesci Tommy DeVito Jean Benguigui
Lorraine Bracco Karen Hill Martine Vandeville
Paul Sorvino Paul "Paulie" Cicero Roger Dumas
Mike Starr Frenchy Richard Darbois
Frank Vincent Billy Batts Pierre Hatet
Suzanne Shepherd La Mère de Karen Jacqueline Cohen
Margo Winkler Belle Kessler Marie Vincent
Welker White Loïs Byrd Françoise Dasque
Beau Starr Le Père d'Henry Mostefa Stiti
Michael Imperioli Spider Nicolas Djermag
Tony Conforti Tony Michel Vigné
Samuel L. Jackson Stacks Edwards Pascal Nzonzi
Debi Mazar Sandy Marie-Christine Robert
Chuck Low Morris "Morrie" Kessler Sylvain Joubert
Tony Darrow Sonny Bunz,
le patron du restaurant
Amidou
Charles Scorsese Vinnie Bernard Musson
Frank Pellegrino Johnny Dio Raoul Delfosse
Catherine Scorsese Le mère de Tommy Annick Alane
Larry Silvestri L'Inspecteur Silvestri Marc De Georgi
Bo Dietl L'Inspecteur qui arrête Henry Hill Mario Santini
Tobin Bell L'Officier de libération sur parole
Frank Albanese Un avocat de la mafia Georges Caudron
Paul McIsaac Le juge en 1956 Michel Bardinet
Edward McDonald L'Agent du FBI chez Henry Roland Timsit
Melissa Prophet Angie Marion Game
Julie Garfield Mickey Conway Anna Gaylor
Vincent Pastore L'homme aux manteaux Amidou
Henry Youngman Lui-même Michel Modo
Louis Eppolito Andy Gros Lard Jean-Yves Chatelais
Tony Lip Frankie le rital Yves Barsacq
Peter Cicale Pete le tueur Mostefa Stiti
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Amidou
Max André
Michel Bardinet
Georges Caudron
Marc De Georgi
Jean-Pierre Leroux
Michel Modo
Céline Monsarrat
Philippe Peythieu
Mario Santini
Gérard Surugue

 



 
 
 
Aucun média associé.

 

           
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis