Glossaire
09/06/2012Séries TV > Downton AbbeyAucun commentaire
Downton Abbey
Votre avis sur la VF : |
Série : Annulée en 2015
Origine : Britannique
Créée en 2010 par : Julian Fellowes
Nombre de saisons : 06 (52 épisodes)
Genre : Drame - Historique
Chaîne de diffusion en France : TMC
Maison de Doublage : Audi'Art (Saisons 1 à 6)
Direction Artistique : Dominique Bailly (Saisons 1 à 6)
Adaptation : Bérénice Froger (Saisons 1 à 6)
Armelle Guerin (Saisons 1 à 6)
Mixage : Nostradine Benguezzou (Saisons 1 à 6)
Origine : Britannique
Créée en 2010 par : Julian Fellowes
Nombre de saisons : 06 (52 épisodes)
Genre : Drame - Historique
Maison de Doublage : Audi'Art (Saisons 1 à 6)
Direction Artistique : Dominique Bailly (Saisons 1 à 6)
Adaptation : Bérénice Froger (Saisons 1 à 6)
Armelle Guerin (Saisons 1 à 6)
Mixage : Nostradine Benguezzou (Saisons 1 à 6)
Les héritiers de Downton Abbey ayant péri lors du naufrage du Titanic, la famille Crawley se retrouve dans une position délicate, les trois descendantes ne pouvant prétendre au titre de Lord Grantham. Or, le titre, le domaine et la fortune de la famille sont indissociables. Matthew Crawley, nouveau successeur et lointain cousin, arrive à Downton Abbey. Il y découvre un style de vie nouveau, avec des règles très strictes qui régissent la vie entre aristocrates et serviteurs.
Mireille
Delcroix
Patrick
Bonnel
Anneliese
Fromont
| V.O | Rôle | V.F |
| LES PERSONNAGES PRINCIPAUX | ||
| Maggie Smith | Violet Crawley | Mireille Delcroix |
| Hugh Bonneville | Robert Crawley | Patrick Bonnel |
| Elizabeth McGovern | Cora Crawley | Odile Cohen |
| Michelle Dockery | Lady Mary Crawley | Ingrid Donnadieu |
| Laura Carmichael | Lady Edith Crawley | Anneliese Fromont |
| Jessica Brown-Findlay | Lady Sybil Crawley | Karine Foviau |
| Jim Carter | Mr Carson | Vincent Grass |
| Brendan Coyle | John Bates | Pascal Casanova |
| Joann Frogatt | Anna | Olivia Luccioni |
| Dan Stevens | Matthew Crawley | Damien Witecka |
| Penelope Wilton | Isobel Crawley | Sylvie Genty |
| Siobhan Finneran | Sarah O'Brien | Annie Le Youdec |
| Thomas Hawes | William | Fabrice Fara |
| Rob James-Collier | Thomas | Stéphane Pouplard |
| Rose Leslie | Gwen | Jessica Monceau |
| Phyllis Logan | Mme Hughes | Denise Metmer |
| Sophie McShera | Daisy | Audrey Sablé |
| Lesley Nicol | Mme Patmore | Nicole Favart |
| Allen Leech | Tom Branson | Yannick Blivet |
| Matt Milne | Alfred Nugent | Taric Méhani |
| Amy Nuttall | Esther Parks | Delphine Rivière |
| Ed Speleers | James "Jimmy" Kent | Benjamin Gasquet |
| Cara Theobold | Ivy Stuart | Léopoldine Serre |
| Kevin Doyle | Joseph Molesley | Jean-François Lescurat |
| Lily James | Lady Rose MacClare | Laëtitia Godès |
| David Robb | Dr. Richard Clarkson | Bernard Alane |
| Raquel Cassidy | Phyllis Baxter | Dominique Westberg |
| Julian Ovenden | Charles Blake | Rémi Bichet |
| Tom Cullen | Lord Anthony Foyle | Julien Sibre |
| Michael Fox | Andrew "Andy" Parker | Benjamin Jungers |
| Matthew Goode | Henry Talbot | Franck Monsigny |
| Harry Hadden-Paton | Herbert "Bertie" Pelham | Thibaut Lacour |
|
SAISON 1 (2010) |
||
| Robert Balthurst | Sir Anthony Strallan | Jean-Philippe Puymartin |
| Jonathan Coy | George Murray | Jean-François Laley |
| Lionel Guyett | Taylor | Régis Lang |
| Nicky Henson | Charles Grigg | Richard Leblond |
| Brendan Patricks | Evelyn Napier | Frédéric Popovic |
| Samantha Bond | Lady Rosamund Painswick | Anne Kerylen |
| Christine Lohr | Mme Bird | Sylvia Bergé |
|
SAISON 2 (2011) |
||
| Zoe Boyle | Lavinia Swire | Fily Keita |
| Maria Doyle Kennedy | Vera Bates | Danièle Douet |
| Iain Glen | Sir Richard Carlisle | Frédéric Van Den Driessche |
| Clare Calbraith | Jane Moorsum | Alexandra Garijo |
| Michael Cochrane | Reverend Travis | Frédéric Cerdal |
| Daniel Pirrie | Charles Bryant | Olivier Chauvel |
| Christine Mackie | Daphne Bryant | Caroline Jacquin |
| Paul Copley | M. Mason | Christian Peythieu |
| Kevin R. McNally | Horace Bryant | Bernard Métraux |
|
SAISON 3 (2012) |
||
| Douglas Reith | Lord Merton | Bernard Lanneau |
| Jason Furnival | Craig | Jean-François Aupied |
| Shirley MacLaine | Martha Levinson | Evelyne Grandjean |
| Neil Bell | Durrant | Xavier Beja |
| Charles Edwards | Michael Gregson | Eric Legrand |
| Peter Egan | Hugh "Shrimpie" Flintshire | Jean-Luc Kayser |
|
SAISON 4 (2013) |
||
| MyAnna Buring | Edna Braithwaite | Delphine Braillon |
| Jeremy Swift | Spratt | Guillaume Bouchède |
| Patrick Kennedy | Terence Sampson | Didier Cherbuy |
| Andrew Scarborough | Tim Drewe | Loïc Houdré |
| Nigel Harman | Green | Damien Ferrette |
| Gary Carr | Jack Ross | Sydney Kotto |
| Daisy Lewis | Sarah Bunting | Julia Vaidis-Bogard |
|
SAISON 5 (2014) |
||
| Emma Lowndes | Margie Drewe | Véronique Picciotto |
| Howard Ward | Sergent Willis | Hervé Caradec |
| Richard E. Grant | Simon Bricker | Frédéric Cerdal |
| Christopher Rozycki | Comte Rostov | Patrick Préjean |
| Rade Sherbedgia | Prince Kuragin | Féodor Atkine |
| Catherine Steadman | Mabel Lane Fox | Chloé Berthier |
| Penny Downie | Lady Sinderby | Danièle Servais-Orth |
| Sue Johnston | Miss Denker | Régine Blaess |
| Matt Barber | Atticus Aldridge | Olivier Augrond |
| James Faulkner | Lord Sinderby | Jean Barney |
| Sebastian Dunn | Charlie Rogers | Valentin Merlet |
|
SAISON 6 (2015) |
||
| Antonia Bernath | Laura Edmunds | Delphine Braillon |
| Phoebe Sparrow | Amelia Cruikshank | Delphine Rivière |
| Patrick Brennan | M. Dawes | Cédric Dumond |
Bande annonce VF non disponible.
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis