Glossaire

18/09/2023 

Arabesque

Votre avis
sur la VF :

1.9/5 (63 notes)

Série : Annulée en 1996
Origine : Américaine
Créée en 1984 par : Peter S. Fischer
                                 Richard Levinson
                                 William Link
Nombre de saisons : 12 (264 épisodes)
Genre : Policier
Format : 50 min
 
Chaîne de diffusion en France : La Cinq (Saisons 1 à 4)
                                                  TF1 (Saisons 5 à 12)
Maison de Doublage : START/SIMO (Saisons 1 à 4)
                                Synchro France (Saisons 4 à 12)
Direction Artistique : Béatrice Delfe (Saisons 1 à 4)
                               Roger Rudel (Saisons 5 à 12)
                               Jean-Henri Chambois (Saisons 5 à 12)
                               Roger Lumont (Saisons 5 à 12)
                               Jean Roche (Saisons 5 à 12)
Adaptation : Morin Amélie (Saisons 1 à 12)

 
 
Ancien professeur d'anglais, Jessica Fletcher est devenue écrivain de romans policiers à succès. Mais, à ses heures perdues, elle a un passe-temps plus original : elle résout des enquêtes criminelles, aux côtés de son ami le shérif.

 
 

Albert
Augier

Roger
Lumont

Jean
Violette

Eric
Baugin

Régine
Blaess

Henry
Djanik
 

 
 
V.O Rôle V.F
AMBIANCES
Angela Lansbury Jessica B. Fletcher
(264 épisodes - 1984/1996)
Paula Dehelly
William Windom Dr. Seth Hazlitt
(53 épisodes - 1985/1996)
Albert Augier
Ron Masak Le shérif Mortimer Metzger
(41 épisodes - 1985/1996)
Roger Lumont
Tom Bosley Le shérif Amos Tupper
(19 épisodes - 1984/1988)
Jean Violette
Michael Horton Grady Fletcher
(12 épisodes - 1984/1995)
Eric Baugin
Julie Adams Eve Simpson
(10 épisodes - 1987/1993)
Régine Blaess
Herb Edelman NYPD Lieutenant Artie Gelber
(10 épisodes - 1984/1995)
Henry Djanik
Len Cariou Michael Hagarty
(7 épisodes - 1985/1992)
Jean-Claude Michel
SAISON 1
(1984/1985)
Eddie Barth Bernie
(Pilote)
Yves Barsacq
Jessica Browne Kitty Donovan
(Pilote)
Martine Irzenski
Bert Convy Peter Brill
(Pilote)
Bernard Tiphaine
Anne Francis Louis McCallum
(Pilote)
Claire Guibert
Michael Horton Grady Fletcher
(Pilote)
Eric Baugin
Tricia O'Neil Ashley Vickers
(Pilote)
Béatrice Delfe
Dennis Patrick Dexter Baxendale
(Pilote)
Jean Berger
Raymond St. Jacques Docteur
(Pilote)
Pascal Renwick
Ned Beatty Roy Gunderson
(Pilote)
Jacques Marin
Arthur Hill Preston Giles
(Pilote)
Michel Bardinet
Biran Keith Caleb McCallum
(Pilote)
Gabriel Cattand
Richard Erdman Eggman
(Pilote)
Jacques Ebner
Danny Wells Talk Show Host
(Pilote)
Claude D'Yd
John Hancock Daniel
(Pilote)
Jean Violette
Jay Fenichel Cellini
(Pilote)
José Luccioni
Claude Akins Capitaine Ethan Cragg
(1)
Georges Atlas
Doran Clark Nancy Earl
(1)
Emmanuèle Bondeville
Howard Duff Ralph/ Stephen Earl
(1)
Yves Barsacq
Marylin Hassett Maggie Earl
(1)
Sylvie Feit
Richard Hatch Terry Jones
(1)
Michel Derain
Anne Lockhart Grace Earl Lamont
(1)
Sylvie Moreau
Dack Rambo Brian Shelby
(1)
François Leccia
Cassie Yates Lisa Earl Shelby
(1)
Anne Rochant
Bart Braverman Bill Patterson
(2)
Gérard Dessalles
Jeff Conaway Howard Griffin
(2)
Jean-François Vlérick
Genie Francis Victoria Brandon
(2)
Anne Rochant
Harry Guardino Lieutenant Floyd Novack
(2)
Serge Sauvion
Andra Millian Sabrina Marcus
(2)
Christine Verger
Martin Landau Al Drake
(2)
Daniel Gall
Carol Lawrence Candice Drake
(2)
Marion Loran
John O'Leary Minister
(2)
Georges Berthomieu
Melissa Sue Anderson Eve Crystal
(3)
Isabelle Ganz
Samantha Eggar Marta Quintessa
(3)
Claire Guibert
James MacArthur Allan Gebhart
(3)
Marc François
Ron Palillo Norman Lester
(3)
Gilles Laurent
José Pérez Lieutenant Mike Hernandez
(3)
Gérard Hernandez
John Saxon Jerry Lydecker
(3)
Georges Berthomieu
Morgan Stevens Scott Bennett
(3)
Marcel Jemma
Lyle Waggoner Marty Strindberg
(3)
Claude D'Yd
Andrew Stevens David Tolliver
(5)
Eric Legrand
Jerry Orbach Harry McGraw
(15)
Eric Legrand,
Jacques Thebault
&
Daniel Gall
SAISON 2
(1985/1986)
Bryan Cranston Brian East
(20)
Sylvain Clément
SAISON 3
(1986/1987)
James Sloyan Robert Butler
(5)
Eric Missoffe
George Clooney Kip Howard
(18)
Jérôme Rebbot
SAISON 4
(1987/1988)
Tom  Fitzsimmons Lewis Framm
(14)
François Leccia
Jane Badler Carolyn Hazlitt
(14)
Evelyn Selena
Douglas Barr Mark Hazlitt
(14)
Yves-Marie Maurin
Kabir Bedi I Vikram Singh
(14)
François Siener
Bradford Richard Richard Hazlitt
(14)
Roger Rudel
Jane Windsor Alice Davies Hazlitt
(14)
Laurence Crouzet
SAISON 5
(1988/1989)
Keith Michell Dennis Stanton
(2)
Jean-Claude Michel
Roddy McDowall Gordon Fairchild
(13)
Michel Paulin
Dinah Shore Emily Dyers
(15)
Michèle Bardollet
SAISON 6
(1989/1990)
Bryan Cranston Jerry Wilber
(12)
Jérôme Rebbot
SAISON 7
(1990/1991)
Raphael Sbarge Stephen Thurlow
(4)
Fabrice Josso
Sally Stuthers Nancy La Rue
(6)
Sylvie Feit
SAISON 8
(1991/1992)
John McMartin Winston Devermore
(9)
Roger Crouzet
Edward Winter Edward Dunsany
(9)
Serge Sauvion
Nancy Valen Lily Roland
(11)
Céline Monsarrat
William Atherton Andy Henley
(16)
Jean-Philippe Puymartin
Cliff De Young Mason Porter
(21)
Daniel Gall
SAISON 9
(1992/1993)
Joanelle Romero Alice Chee
(6)
Maïté Monceau
James Stephens Charles Strickland
(6)
Jean-Loup Horwitz
Corinne Bohrer Wanda Andrews
(9)
Odile Schmitt
Sean O'Bryan Charlie D. McCumber
(9)
Thierry Wermuth
Larry Wilcox Floyd Bigelow
(9)
Philippe Vincent
Robert Beltran Père Michael
(12)
Daniel Gall
Julius Carry Sergent Bill Davis
(12)
Erik Colin
Wayne Roger Charlie Garrett
(13)
Pierre Fromont
Margot Kidder Dr. Ellen Holden
(16)
Béatrice Delfe
Sam Anderson Ethan Stevens
(18)
Michel Paulin
Molly Hagan Dana Ballard
(18)
Céline Monsarrat
Wallace Langham Todd Merlin
(18)
Laurent Mantel
Jeffrey Nordling Bruce Hastings
(18)
Yves-Marie Maurin
Pamela Roylance Gloria Jergens
(18)
Régine Blaëss
Ned Bellamy Capitaine Elgin Meyers
(21)
Jean-Pierre Leroux
Kasi Lemmons Paula Raynor
(21)
Odile Schmitt
Evan Millar Buddy
(21)
Odile Schmitt
SAISON 10
(1993/1994)
David Kriegel Ben Forman
(4)
Bertrand Liebert
Jsu Garcia Manuel Ramirez
(12)
Emmanuel Curtil
SAISON 11
(1994/1995)
Eddie Velez Pete Grimaldi
(8)
Olivier Destrez
Sara Melson Valerie Harris
(11)
Odile Schmitt
Sam Anderson Stuart Himes
(15)
Roger Carel
Jim Caviezel Darryl Harding
(16)
Fabrice Josso
Ethan Embry Mike Seresino
(19)
Tony Marot
Robert Foxworth Professeur Harry Matthews
(19)
Patrick Floersheim
Richard Minchenberg Irv Tripler / Joey Mallo
(19)
Jean-Loup Horwitz
SAISON 12
(1995/1996)
Michael Woods Billy Blake
(1)
Nicolas Marié
Kurt Fuller Shérif Milo Pike
(2)
Nicolas Marié
Zeljko Ivanek Eddie Saunders
(5)
Bertrand Liebert
Ross Kettle Ian O'Bannon
(6)
Bertrand Liebert
Raphael Sbarge Peter Franklin
(6)
Emmanuel Karsen
Byron Mann Yosuki Ishida
(12)
Tanguy Goasdoué
David Stratton Rick Walsh
(12)
Alexandre Gillet
Bryan Cranston Parker Foreman
(17)
François Leccia
Stephen Kay Darren Crosley
(17)
Tanguy Goasdoué
Anthony Michael Hall Les Franklin
(22)
Alexandre Gillet
Laurie Holden Sherri Sampson
(22)
Barbara Tissier
Judson Mills Stu Yates
(22)
Tanguy Goasdoué
AMBIANCES
Divers Voix Additionnelles Georges Berthomieu
Régine Blaess
Daniel Bremont
Claude D'Yd
Sylvie Feit
Jeanine Forney
Marion Game
Jean Lagache
Christian Lorenzo
Marie Martine
Bernard Musson
Vincent Ropion
Roger Rudel
Pascal Renwick
Daniel Sarky

 
 
Bande annonce VF non disponible.

 
 
Aucun média associé.


   
Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis