Glossaire
17/09/2023Séries TV > Black MirrorAucun commentaire
Black Mirror
Votre avis sur la VF : |
Série : En cours de production
Origine : Britannique
Créée en 2011 par : Charlie Brooker
Nombre de saisons : 06 (28 épisodes)
Genre : Science-Fiction - Thriller
Format : 60 min
Chaîne de diffusion en France : Netflix France
Maison de Doublage : MFP (Saisons 1 & 2)
BTI Studios (Saisons 3 à 5)
Iyuno France (Saison 6)
Direction Artistique : Vivian Ludwig (Saisons 1 & 2)
Karl-Line Heller (Saison 3)
Sarah Cornibert (Saison 4 : Ep. 1 à 4)
Sandra Vandroux (Saison 4 : Ep. 5 & 6)
Franck Louis (Saisons 5 & 6)
Adaptation : Yannick Ladroyes (Saison 1 : Ep. 1 & 2)
Laurent Modigliani (Saison 2 : Ep. 1 & 3)
Raphaëlle Sambardier (Saison 1 : Ep. 3)
(Saison 2 : Ep 2)
Agnès Pauchet (Saison 2 : Ep. 4)
Stéphane Robin (Saison 3 - Complète)
Benjamin Lob (Saison 4 : Ep. 1, 2, 3)
(Saison 5 : Ep. 3)
Sophie Vandewalle (Saison 4 : Ep. 4 à 6)
(Saison 5 : Ep. 1, 2)
(Saison 6 : Ep. 1, 2, 4)
Benjamin Lob (Saison 6 : Ep. 3 & 5)
Enregistrement : Benoît Lefebvre (Saison 1 - Complète)
(Saison 2 : Ep. 1, 2 & 3)
Théo Rachet (Saison 2 : Ep. 4)
Raphaël Monier (Saison 3 - Complète)
Tim Borne (Saison 4 - Complète)
Jean-Philippe Ecomard (Saison 5 - Complète)
(Saison 6 - Complète)
Montage : NC (Saisons 1 à 5)
Anthony Shadfar (Saison 6 - Complète)
Mixage : Samuel Beaucamps (Saison 1 : Ep. 1, 2 & 3)
(Saison 2 : Ep. 1, 2, 3 & 4)
NC (Saison 3 & 4)
Quentin Cécile (Saison 5 : Ep. 1 & 3)
Nahuel Pena Vega (Saison 5 : Ep. 2)
(Saison 6 - Complète)
Gestion de projet : NC (Saison 1 à 4)
Manon Lechaux (Saison 6 - Complète)
Origine : Britannique
Créée en 2011 par : Charlie Brooker
Nombre de saisons : 06 (28 épisodes)
Genre : Science-Fiction - Thriller
Format : 60 min
Maison de Doublage : MFP (Saisons 1 & 2)
BTI Studios (Saisons 3 à 5)
Iyuno France (Saison 6)
Direction Artistique : Vivian Ludwig (Saisons 1 & 2)
Karl-Line Heller (Saison 3)
Sarah Cornibert (Saison 4 : Ep. 1 à 4)
Sandra Vandroux (Saison 4 : Ep. 5 & 6)
Franck Louis (Saisons 5 & 6)
Adaptation : Yannick Ladroyes (Saison 1 : Ep. 1 & 2)
Laurent Modigliani (Saison 2 : Ep. 1 & 3)
Raphaëlle Sambardier (Saison 1 : Ep. 3)
(Saison 2 : Ep 2)
Agnès Pauchet (Saison 2 : Ep. 4)
Stéphane Robin (Saison 3 - Complète)
Benjamin Lob (Saison 4 : Ep. 1, 2, 3)
(Saison 5 : Ep. 3)
Sophie Vandewalle (Saison 4 : Ep. 4 à 6)
(Saison 5 : Ep. 1, 2)
(Saison 6 : Ep. 1, 2, 4)
Benjamin Lob (Saison 6 : Ep. 3 & 5)
Enregistrement : Benoît Lefebvre (Saison 1 - Complète)
(Saison 2 : Ep. 1, 2 & 3)
Théo Rachet (Saison 2 : Ep. 4)
Raphaël Monier (Saison 3 - Complète)
Tim Borne (Saison 4 - Complète)
Jean-Philippe Ecomard (Saison 5 - Complète)
(Saison 6 - Complète)
Montage : NC (Saisons 1 à 5)
Anthony Shadfar (Saison 6 - Complète)
Mixage : Samuel Beaucamps (Saison 1 : Ep. 1, 2 & 3)
(Saison 2 : Ep. 1, 2, 3 & 4)
NC (Saison 3 & 4)
Quentin Cécile (Saison 5 : Ep. 1 & 3)
Nahuel Pena Vega (Saison 5 : Ep. 2)
(Saison 6 - Complète)
Gestion de projet : NC (Saison 1 à 4)
Manon Lechaux (Saison 6 - Complète)
Chaque épisode de cette anthologie montre la dépendance des hommes vis-à-vis de tout ce qui a un écran...
| V.O | Rôle | V.F |
|
SAISON 1 (2011) |
||
| Rory Kinnear |
Michael Callow (1) |
Bruno Magne |
| Anna Wilson-Jones |
Jane Callow (1) |
Nathalie Homs |
| Lydia Wilson |
Princesse Susannah (1) |
Pascale Chemin |
| Donald Sumpter |
Julian Hereford (1) |
Martial Le Minoux |
| Lindsay Duncan |
Alex Cairns (1) |
Isabelle Leprince |
| Patrick Kennedy |
Chef de Section Walker (1) |
Tony Joudrier |
| Tom Goodman-Hill |
Tom Bilce (1) |
Stéphane Pouplard |
| NC |
Nurse (1) |
Suzanne Sindberg |
| Julian Rivett | Damon Brown | Julien Chatelet |
| Chetna Pandya |
Malaïka (1) |
Geneviève Doang |
| Alastair Mackenzie I |
Martin (1) |
Martial Le Minoux |
| Jeffry Wickham |
Sir Harold Mount (1) |
Yann Pichon |
| NC |
Newsreader (1) |
Pascale Chemin |
| Helen Fospero |
Lucinda Towne (1) |
Pascale Chemin |
| Johann Myers |
Noel (1) |
Julien Chatelet |
| Daniel Kaluuya |
Bing (2) |
Frantz Confiac |
| Jessica Brown Findlay |
Abi Khan (2) |
Magali Rosenzweig |
| Rupert Everett |
Juge Hope (2) |
Bernard Allouf |
| Julia Davis |
Juge Charity (2) |
Suzanne Sindberg |
| Ashley Thomas |
Juge Wraith (2) |
Julien Chatelet |
| Paul Popplewell |
Dustin (2) |
Fabrice Lelyon |
| Isabella Laughland |
Swift (2) |
Geneviève Doang |
| Kerrie Hayes |
Glee (2) |
Nathalie Homs |
| Eugene O'Hare |
Hammond (2) |
Stéphane Pouplard |
| NC |
Man Voice #1 (2) |
Bruno Magne |
| NC |
Man Voice #2 (2) |
Stéphane Pouplard |
| Toby Kebbell |
Liam Foxwell (3) |
Jean-Marco Montalto |
| Rhashan Stone |
Jeff (3) |
Fabrice Lelyon |
| Jodie Whittaker |
Ffion (3) |
Julie Turin |
| Tom Cullen |
Jonas (3) |
Emmanuel Rausenberger |
| Amy Beth Hayes |
Lucy (3) |
Pascale Chemin |
| Rebekah Staton |
Coleen (3) |
Magali Rosenzweig |
| Phoebe Fox |
Hallam (3) |
Geneviève Doang |
| Hannah John-Kamen |
Selma Telse (3) |
Pascale Chemin |
| Jimi Mistry |
Paul (3) |
Fabrice Lelyon |
|
SAISON 2 (2013) |
||
| Hayley Atwell |
Martha (1) |
Ariane Aggiage |
| Domhnall Gleeson |
Ash (1) |
Antoine Schoumsky |
| Claire Keelan |
Naomi (1) |
Hélène Bizot |
| Sinead Matthews |
Sarah (1) |
Nathalie Spitzer |
| Flora Nicholson |
Femme (1) |
Sophie Planet |
| Michael Smiley |
Baxter (2) |
Philippe Valmont |
| Tuppence Middleton |
Jem (2) |
Hélène Bizot |
| Ian Bonar |
Damien (2) |
Gilduin Tissier |
| Russell Barnett |
Reporter (2) |
Jean-Marie Boyer |
| Lenora Crichlow |
Victoria Skillane (2) |
Agnès Manoury |
| Daniel Rigby |
Jamie Salter (3) |
Emmanuel Gradi |
| Chloe Pirrie |
Gwendolyn Harris (3) |
Stéphanie Lafforgue |
| James Lance |
Conor Simpson (3) |
Stéphane Miquel |
| Ed Gaughan |
Shaun (3) |
Philippe Valmont |
| Christina Long |
Tamsin (3) |
Céline Melloul |
| Tobias Menzies |
Liam Monroe (3) |
Jean-Marie Boyer |
| Jason Flemyng |
Jack Napier (3) |
Jérôme Keen |
| NC |
Robert (3) |
Gilduin Tissier |
| Pip Torrens |
Philip Crane (3) |
Antoine Schoumsky |
| David Ajala |
Jeff Carter (3) |
Gilduin Tissier |
| Michael Shaeffer |
Roy (3) |
Gilduin Tissier |
| David Ajala |
Agent de la CIA Jeff Carter (3) |
Gilduin Tissier |
| Amber Anderson |
Sara (3) |
Nathalie Spitzer |
| Kenneth Collard |
Jim (3) |
Antoine Schoumsky |
| Jon Hamm |
Matt (4) |
Bruno Choël |
| Rafe Spall |
Joe Potter (4) |
Stéphane Pouplard |
| Rasmus Hardiker |
Harry (4) |
Adrien Larmande |
| Oona Chaplin |
Greta (4) |
Sylvie Jacob |
| Ian Attard |
Dawson (4) |
Jean Rieffel |
| Janet Montgomery |
Bethany "Beth" Grey (4) |
Isabelle Volpé |
| Verity Marshall |
Amy (4) |
Josy Bernard |
| Simon Nock |
Fenn (4) |
Florent Abougit |
| Natalia Tena |
Jennifer (4) |
Camille Donda |
| Ken Drury |
Gordon (4) |
Antoine Tomé |
| Matthew Aubrey |
El Nino (4) |
Antoine Tomé |
|
SAISON 3 (2016) |
||
| Bryce Dallas Howard |
Lacie Pound (1) |
Dany Benedito |
| Alice Eve |
Naomi Jayne Blestow (1) |
Jennifer Fauveau |
| Cherry Jones |
Susan (1) |
Anny Vogel |
| James Norton |
Ryan Pound (1) |
Marc Wilhelm |
| Demetri Goritsas |
Hansen (1) |
Mickaël Maino |
| Clayton Evertson |
Ted (1) |
Fabien Albanese |
| Anjana Vasan |
Space Cop (1) |
Emilie Charbonnier |
| Wyatt Russell |
Cooper Redfield (2) |
Mickaël Maino |
| Wunmi Mosaku |
Katie (2) |
Karl-Line Heller |
| Hannah John-Kamen |
Sonja (2) |
Angélique Heller |
| Jerome Flynn |
Hector (3) |
Franck Adrien Serrafini |
| Alex Lawther |
Kenny (3) |
Sébastien Mortamet |
| Natasha Little |
Karen (3) |
Dany Benedito |
| Hannah Steele |
Melissa (3) |
Angélique Heller |
| Gugu Mbatha-Raw |
Kelly Booth (4) |
Sandra Vandroux |
| Mackenzie Davis |
Yorkie (4) |
Justine Hostekint |
| Raymond McAnally |
Greg (4) |
Julien Dutel |
| Denise Burse |
Kelly - Agée (4) |
Hélène Pierre |
| Michael Kelly V |
Arquette (5) |
Laurent Pasquier |
| Sarah Snook |
Medina (5) |
Hélène Pierre |
| Malachi Kirby |
Stripe (5) |
Mickaël Maino |
| Madeline Brewer |
Raiman ADR (5) |
Karl-Line Heller |
| Ariane Labed |
Catarina (5) |
Angélique Heller |
| Simon Connolly |
Docteur (5) |
Thierry Walker |
| Kelly Macdonald |
Karin Parke (6) |
Sarah Cornibert |
| Faye Marsay |
Blue Colson (6) |
Christine Pâris |
| Benedict Wong |
Shaun Li (6) |
Rody Benghezala |
| Joe Armstrong |
Nick Shelton (6) |
Pascal Gimenez |
|
SAISON 4 (2017) |
||
| Cristin Milioti |
Nanette Cole (1) |
Justine Hostekint |
| Jesse Plemmons |
Robert Daly (1) |
Laurent Pasquier |
| Jimmi Simpson |
James Walton (1) |
Damien Laquet |
| Michaela Coel |
Shania Lowry (1) |
Hélène Pierre |
| Paul G. Raymond |
Kabir Dudani (1) |
Julien Rampon-Lamard |
| Osy Ikhile |
Nate Packer (1) |
Jérôme Fonlupt |
| NC |
Amandine Longeac (1) |
Elena Talaska |
| Billy Magnussen |
Valdack (1) |
Michaël Maïno |
| Aaron Paul |
Gamer691 (1) |
Fabien Albanese |
| Kirsten Dunst |
Employée Callister (1) |
NC |
| Rosemarie DeWitt |
Marie (2) |
Marie Dessalle |
| Brenna Harding |
Sara (2) |
Sarah Cornibert |
| Owen Teague |
Trick (2) |
Michaël Maïno |
| Nicholas Campbell |
Russ (2) |
Jean-Marc Galéra |
| Jenny Raven |
Jasmine (2) |
Amandine Longeac |
| Paul Braunstein |
Anthony (2) |
Fabien Albanese |
| Andrea Riseborough |
Mia Nolan (3) |
Sandra Vandroux |
| Kiran Sonia Sawar |
Shazia Akhand (3) |
Dany Benedito |
| James Eeles |
DC Lydon (3) |
Fabien Albanese |
| Armin Karima |
Farshad (3) |
Fabien Albanese |
| Adelle Leonce |
Noni Harper-Brown (3) |
Anne-Sophie Charron |
| Georgina Campbell |
Amy (4) |
Angélique Heller |
| Joe Cole |
Frank (4) |
Sébastien Mortamet |
| Gina Bramhill |
Coach (4) |
Emilie Charbonnier |
| George Blagden |
Lenny (4) |
Marc Wilhelm |
| Gwyneth Keyworth |
Nicola (4) |
Sophie Tavert |
| Anna Dobrucki |
Patty (4) |
Emilie Charbonnier |
| Maxine Peake |
Bella (5) |
Hélène Pierre |
| Jake Davies |
Clark (5) |
Thibaut Berton |
| Clint Dyer |
Anthony (5) |
Julien Dutel |
| Douglas Hodge |
Rolo Haynes (6) |
Ivan Guillon |
| Letitia Wright |
Nish (6) |
Emilie Charbonnier |
| Aldis Hodge |
Jack (6) |
Hyppo Audouy |
| Alexandra Roach |
Carrie (6) |
Emmanuelle Lambrey |
| Daniel Lapaine |
Dawson (6) |
Michaël Maïno |
| Babs Olusanmokun |
Clayton (6) |
Julien Dutel |
| Yasha Jackson |
Emily (6) |
Maëva Pellon |
| Emily Vere Nicoll |
Madge (6) |
Elise Gamet |
|
SAISON 5 (2019) |
||
| Yahya Abdul-Mateen II |
Karl (1) |
Rody Benghezala |
| Nicole Beharie |
Theo (1) |
Fily Keita |
| Anthony Mackie |
Danny (1) |
Mike Fédée |
| Pom Klementieff |
Roxette (1) |
Pom Klementieff |
| Ludi Lin |
Lance (1) |
Alexandre Nguyen |
| Fola Evans-Akingbola |
Mariella (1) |
Patricia Spehar |
| Caroline Martin VII |
Jemma (1) |
Christèle Billault |
| Andrew Scott |
Christopher "Chris" Gillhaney (2) |
Cédric Dumond |
| Ruibo Qian |
Penelope Wu (2) |
Julie Turin |
| Damson Idris |
Jaden (2) |
Namakan Koné |
| Topher Grace |
Billy Bauer (2) |
Sébastien Desjours |
| Amanda Drew |
Hayley (2) |
Olivia Nicosia |
| Monica Dolan |
Linda Grace (2) |
Nathalie Gazdik |
| Daniel Ings |
David Gilkes (2) |
Anatole De Bodinat |
| Ambreen Razia |
Najma Haque (2) |
Emmanuelle Rivière |
| Maggie Bain |
Maryam (2) |
Patricia Spehar |
| Crystal Clarke |
Tipi (2) |
Fily Keita |
| Quincy Dunn-Baker |
Don (2) |
Sébastien Finck |
| Caitlin Innes Edwards |
Hannah Kent (2) |
Sabeline Amaury |
| Monica Dolan |
Janet McCardle (2) |
Blanche Ravalec |
| Adam McNamara |
Marksman Harris (2) |
Guillaume Bourboulon |
| Mirirai Sithole |
Shonelle (2) |
Christèle Billault |
| Archie Rush |
Cosmo (2) |
Cédric Lemaire |
| Miley Cyrus |
Ashley O / Ashley Too (3) |
Camille Donda |
| Susan Pourfar |
Catherine Ortiz (3) |
Rafaèle Moutier |
| Madison Davenport |
Jack (3) |
Adeline Chetail |
| Angourie Rice |
Rachel (3) |
Lisa Caruso |
| Greg Kriek |
Todd (3) |
Sébastien Finck |
| Marc Menchaca |
Kevin (3) |
Renaud Marx |
| Nicholas Pauling |
Dr. Munk (3) |
Laurent Larcher |
| James III |
Jackson Habanero (3) |
Jhos Lican |
|
SAISON 6 (2023) |
||
| Annie Murphy |
Joan Tait/Elle-même (1) |
Marie Tirmont |
| Salma Hayek |
TV Joan/ Elle-même (1) |
Deborah Perret |
| Leila Farzad |
First Level Mona Javadi (1) |
Audrey Sourdive |
| Wunmi Mosaku |
First Level Joan's Lawyer (1) |
Daria Levannier |
| Michael Cera |
Beppe (1) |
Hervé Grull |
| NC |
First Level Kirsh (1) |
Jhos Lican |
| Rob Delaney |
First Level Mac (1) : |
Simon Larvaron |
| Ayo Edebiri |
Sandy (1) |
Justine Berger |
| Lolly Adefope |
Avocate 2 de Level (1) |
Daria Levannier |
| Rich Fulcher |
Gainsborough (1) |
Jérôme Wiggins |
| Kayla Lorette |
Source Joan (1) |
Soizic Fonjallaz |
| Samuel Blenkin |
Davis McCardle (2) |
Arnaud Laurent |
| Daniel Portman |
Stuart King (2) |
Benjamin Gasquet |
| Myha'la Herrold |
Pia (2) |
Youna Noiret |
| Monica Dolan |
Janet McCardle (2) |
Blanche Ravalec |
| Ellie White |
Kate Cezar (2) |
Pamela Ravassard |
| John Hannah |
Richard King (2) |
Arnaud Bedouet |
| Aaron Paul |
Cliff Stanfield (3) |
Alexandre Gillet |
| Kate Mara |
Lana Stanfield (3) |
Victoria Grosbois |
| Josh Hartnett |
David Ross (3) |
Damien Boisseau |
| Rory Culkin |
Kappa (3) |
Gauthier Battoue |
| Olen Gunn |
Kyle (3) |
Cédric Lemaire |
| Marceline Hugot |
Book Clerk (3) |
Maïté Monceau |
| Auden Thornton |
Jessica Ross (3) |
Nathalie Bienaimé |
| Simon Markey |
Le pasteur (3) |
Christophe Seugnet |
| Zazie Beetz |
Bo (4) |
Fily Keita |
| Danny Ramirez |
Hector (4) |
Nessym Guétat |
| Robbie Tann |
Whitty (4) |
Antoine Fleury |
| Jack Bandeira |
Terry (4) |
Fabrice Fara |
| Corey Johnson |
Officier Clay (4) |
Fabien Jacquelin |
| David Rysdahl |
Nathan (4) |
Rémi Gutton |
| James P. Rees |
Duke (4) |
Lucas Bléger |
| Patrick Toomey |
Nick (4) |
Jérôme Wiggins |
| Clara Rugaard |
Mazey Day (4) |
Cerise Calixte |
| Anjana Vasan |
Nida Huq (5) |
Melissa Berard |
| David Shields |
Michael Smart (5) |
Olivier Chauvel |
| Nick Holder |
M. Duncan (5) |
Jean-Loup Horwitz |
| Shaun Dooley |
Len Fisher (5) |
Jean-Baptiste Marcenac |
| Katherine Rose Morley |
Vicky (5) |
Julia Boutteville |
| Emily Fairn |
Suzie (5) |
Elsa Bougerie |
| Joe Evans |
Tim Simons (5) |
David Mandineau |
| Paapa Essiedu |
Gaap (5) |
Mike Fédée |
| AMBIANCES | ||
| Divers | Voix Additionnelles | Florent Abougit |
| Josy Bernard | ||
| Sarah Cornibert | ||
| Jean Rieffel | ||
| Isabelle Volpé | ||
Bande annonce VF non disponible.
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis