Monsieur Drummond, veuf milliardaire, a promis à sa gouvernante, mourante, de s'occuper de ses deux fils. C'est ainsi qu'il accueille deux garçons noirs et pauvres : le jeune Arnold, 8 ans, et son frère Willy, 13 ans, qui ont grandi dans le quartier défavorisé de Harlem. Arnold et Willy se retrouvent donc dans un luxueux appartement à Manhattan avec la fille de Monsieur Drummond, Virginia, âgée de 13 ans, et une femme de ménage plutôt marrante mais adorable, Madame Garret. Le changement de statut social et le choc des cultures est assez déroutant pour les deux enfants… Chaque épisode se termine sur une jolie morale et des conseils pour que les différences soient une force et un avantage.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Conrad Bain	Philip Drummond	Philippe Dumat
Gary Coleman	Arnold Jackson	Jackie Berger
Todd Bridges	Willy Jackson	Fabrice Josso (Saison 1) & Thierry Bourdon (Saisons 1 à 8)
Dana Plato	Virginia Drummond	Céline Monsarrat
Charlotte Rae	Edna Garrett	Jane Val
Mary Jo Catlett	Pearl Gallagher	Paula Dehelly (Saison 5) & Claudie Chantal (Saisons 5 à 8)
Mary Ann Mobley	Maggie McKinney #2	Brigitte Morisan
Danny Cooksey	Sam McKinney	Natacha Gerritsen
SAISON 1 (1978/1979)
McLean Stevenson	Larry Alder	Jacques Balutin
Kim Richards	Ruthie Alder	Aurélia Bruno
Krista Errickson	Diane Alder	Barbara Tissier
Joanna Gleason	Morgan Winslow	Marion Game
Kim Fields	Dorothy "Tootie" Ramsey	Sarah Marot
SAISON 2 (1979/1980)
Nedra Volz	Adelaide Brubaker	Lily Baron
Shavar Ross	Dudley Ramsey	Francette Vernillat
SAISON 3 (1980/1981)
Janet Jackson	Charlene DuPrey	Marie-Françoise Sillière
Melanie Watson	Kathy Gordon	Amélie Morin
Dody Goodman	Sophia Drummond	Claudie Chantal
SAISON 5 (1982/1983)
Nikki Swasey	Lisa Hayes	Martine Reigner
SAISON 6 (1983/1984)
Dixie Carter	Maggie McKinney #1	Michèle Bardollet
SAISON 8 (1985/1986)
Jason Hervey	Charlie	Sophie Arthuys

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.