Parti enquêter à Chicago sur l'assassinat de son père, Benton Fraser, agent de la Gendarmerie royale du Canada, (nommée « Police montée canadienne » dans la série) est ensuite affecté au consulat canadien. Accompagné de Diefenbaker, son loup, il fait équipe avec l'inspecteur Ray Vecchio, un Américain d'origine italienne, au caractère extraverti, à l'opposé du sien.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Paul Gross	Benton Fraser	Emmanuel Curtil
David Marciano	Inspecteur Ray Vecchio	Pierre Laurent
Beau Starr	Lieutenant Harding Welsh	Patrick Messe
Catherine Bruhier	Elaine Besbriss	Marjorie Frantz
Tony Craig	Inspecteur Jack Huey	Lionel Henry
Daniel Kash	Inspecteur Louis Gardino	Bruno Dubernat
Gordon Pinsent	Bob Fraser Sr.	Serge Lhorca
Callum Keith Rennie	Inspecteur Stanley "Ray" Kowalski	Pierre Baux
Camilla Scott	Margaret Thatcher	Catherine Davenier
Tom Melissis	Thomas E. Dewey	Bernard Métraux
Ramona Milano	Francesca Vecchio	Ivana Coppola
SAISON 1 (1994/1995)
Alex Carter	Agent Ford	Bernard Bollet
Lee Purcell	Louise St. Laurent	Frédérique Cantrel
Melina Kanakaredes	Victoria Metcalf	Laurence Crouzet
SAISON 3 (1997/1998)
Dean McDermott	Renfield Thurnbull	Damien Boisseau
Anne Marie Loder	Stella Kowalski	Laure Sabardin

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.