Cette série dramatique met en scène les membres de l'unité 62, une caserne de pompiers située à New York où font rage conflits et drames personnels, après le 11 septembre 2001. Au centre, Tommy Gavin, pompier vétéran, tourmenté par son métier et sa séparation d'avec sa femme, Janet. Ses peurs se manifestent à travers des conversations imaginaires avec les fantômes de son cousin Jimmy et d'anciens collègues (tous disparus le 11 septembre), ou de victimes qu'il a vu mourir dans des incendies mémorables.

À ses côtés dans l'unité 62 : le chef Jerry Reilly, surnommé « Le bon Chef », joueur invétéré. Sean Garrity, beau garçon, mais assez limité intellectuellement. Franco Rivera, d'origine portoricaine, homme à femmes et confident de Tommy, qui vit à cent à l'heure. Le lieutenant Kenny « Lou » Shea, poète à ses heures, pour canaliser ses émotions. Enfin, Mike Silletti, nouvelle recrue (« Bleubite ») de la caserne, souvent victime des bizutages de ses collègues.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Denis Leary	Tommy Gavin	Lionel Tua
Michael Lombardi	Mike Silletti	Jérémy Prévost
Steven Pasquale	Sean Garrity	Ludovic Baugin
Daniel Sunjata	Franco Rivera	Tanguy Goasdoué
John Scurti	Lieutenant Kenny "Lou" Shea	Alain Flick
Andrea Roth	Janet Gavin	Rafaèle Moutier
Jack McGee	Chef Jerry Reilly	Jean-Pierre Gernez
James McCaffrey	Jimmy Keefe	Stéfan Godin
Diane Farr	Laura Miles	Françoise Cadol
Callie Thorne	Sheila Keefe	Brigitte Aubry
Dean Winters	Inspecteur Johnny Gavin	Nicolas Marié
Tatum O'Neal	Maggie Gavin	Pascale Vital
Adam Ferrara	Chef "Needles" Nelson	Pierre-Jean Cherer
Larenz Tate	Bart "Shawn" Johnston	Vincent Barazzoni
SAISON 1 (2004)
Natalie Distler	Colleen Gavin	Marie Giraudon
Trevor Heins	Connor Gavin	Lewis Weill
Olivia Crocicchia	Katy Gavin	Romane Aymé (Saisons 1 à 3) & Anouck Hautbois (Saisons 4 à 7)
Michael Mulheren	Chef Ron Perolli	Jean-Claude Balard
Jay Potter	Roger Mills	Antoine Doignon
Michael Zegen	Damian Keefe	Stéphane Marais
Jimmy Burke	Andrew	Philippe Peythieu
Charles Durning	Michael Gavin	Philippe Dumat (Saisons 1 & 2) & Roger Carel (Saisons 3 à 7)
Neal Jones	Peter Reilly	Bernard Bollet
Peggy Scott	Jeannie Reilly	Anne Ronchant
Robert John Burke	Père Mickey Gavin	Guillaume Orsat
Lenny Clarke	Teddy Gavin	Patrick Préjean
Caitlin Stollar	Keela	Gwendoline Sommier
Paula Devicq	Sondra	Virginie Ledieu
Cynthia Harris	Mme Silletti	Thamila Mesbah
Ashlie Atkinson	Theresa	Denise Metmer
SAISON 2 (2005)
Terry Serpico	Eddie Gavin	Jean-Pascal Quilichini
Bernardo De Paula	Jesus Christ	Jerome Pauwels
Christopher Durham	Père Liam Murphy	Stéphane Bazin
Jessica Leccia	Marie Madeleine	Marjorie Frantz
Milena Govich	Candy	Véronique Desmadryl
Noelle Beck	Mariel Murphy	Dominique Westberg
Brette Taylor	Debbie	Marie-Frédérique
Kate Burton	Rose Atwell	Colette Venhard
SAISON 3 (2006)
Paige Turco	Nell Turbody	Magali Barney
Timothy Adams	Chris	Thierry Ragueneau
Patti D'Arbanville	Ellie	Michèle Bardollet
Susan Sarandon	Alicia Green	Béatrice Delfe
Chris Bowers	Larry "Birdy" Bird	Laurent Mantel
Marisa Tomei	Angela "Angie" Gavin	Sybille Tureau
Sherri Saum	Natalie	Véronique Picciotto
Cornell Womack	Richard	Serge Blumenthal
Harriett D. Foy	Karlene Simpson	Emilie Benoît
Susan Misner	Theresa Azzurro	Barbara Beretta
Manny Perez	Luis	Eric Etcheverry
Artie Lange	Mike Shea	Rémi Roubakha
SAISON 4 (2007)
Jennifer Esposito	Nona	Malvina Germain
Desmond Harrington	Troy	Renaud Marx
Vincent Piazza	Tony Verucci	Olivier Podesta
Jerry Adler	Chef Sidney Feinberg	Patrick Osmond
Gina Gershon	Valerie	Déborah Perret
Sharon Wilkins	Catrina	Annie Milon
SAISON 5 (2009)
Michael J. Fox	Dwight	Luq Hamet
Anthony Perullo	Derek	Eric Aubrahn
Karina Lombard	Geneviève	Karina Lombard
Kevin Chapman	Terrance Garrity	Stéphane Bazin
Kathleen Chalfant	Mme Garrity	Nicole Favart
Tawny Cypress	Carla	Anne Mathot
Maura Tierney	Kelly McPhee	Laura Blanc
SAISON 6 (2010)
Peter Gallagher	Père Phil	Loïc Houdré
Deanna Russo	Penny Rubano	Ingrid Donnadieu
Will Chase	Pat Mahoney	Fabien Jacquelin
SAISON 7 (2011)
Geneva Carr	Pamela Keppler	Ivana Coppola
Cody Horn	Emily	Aurore Bonjour
AMBIANCES
Divers	Voix Additionnelles	Alexandra Pic

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.