Votre avis sur la VF : |
V.O | Rôle | V.F |
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX | ||
Melissa Gilbert |
Laura Ingalls-Wilder (205 épisodes - 1974/1983) |
Béatrice Bruno & Aurélia Bruno |
Michael Landon |
Charles Ingalls (187 episodes - 1974/1983) |
Marc Cassot (Pilote, Saisons 2 & 3) Michel Gatineau (Saisons 1 & 4 à 8) Roger Carel (Saison 9) |
Karen Grassle |
Caroline Quiner-Ingalls (183 episodes - 1974/1982) |
Claudie Chantal |
Rachel Lindsay Greenbush |
Carrie Ingalls (183 episodes - 1974/1982) |
Céline Monsarrat (Pilote, Saisons 2 & 3) Sylviane Margollé (Saisons 1 à 4) & Christiane Lorenzo (Saisons 5 à 9) |
Sidney Greenbush | ||
Melissa Sue Anderson |
Mary Ingalls-Kendall (163 episodes - 1974/1981) |
Céline Monsarrat (Pilote, Saisons 2 à 8) & Sylviane Margollé (Saisons 1 à 4) |
Katherine MacGregor |
Harriet Oleson (153 episodes - 1974/1983) |
Lily Baron |
Richard Bull |
Nels Oleson (146 episodes - 1974/1983) |
René Renot & Jacques Chevalier |
Jonathan Gilbert |
Willie Oleson (140 episodes -1974/1983) |
Francette Vernillat, Éric Legrand & Thierry Bourdon |
Kevin Hagen |
Dr. Hiram Baker (113 episodes - 1974/1983) |
Robert Le Béal |
Alison Arngrim |
Nellie Oleson (104 episodes - 1974/1982) |
Jane Val & Céline Monsarrat |
Matthew Labyorteaux |
Albert Quinn Ingalls (89 episodes - 1976/1983) |
Maryse Meryl (Saison 5) Thierry Bourdon (Saisons 6 à 8) & Luq Hamet (Saison 9) |
Dabbs Greer |
Reverend Robert Alden (77 episodes - 1974/1983) |
René Bériard, Jacques Torrens & Francis Lax |
Dean Butler |
Almanzo James Wilder (65 episodes - 1979/1983) |
Thierry Bourdon & Georges Poujouly |
Victor French |
Isaiah Edwards (59 episodes - 1974/1983) |
Francis Lax (Pilote) Jacques Dynam (Saisons 1 à 9) Raoul Delfosse (Remplacements Saisons 2 & 3) & Pierre Garin (Remplacements Saisons 2 & 3) |
Merlin Olsen |
Jonathan Garvey (51 episodes - 1977/1981) |
Raoul Delfosse |
Charlotte Stewart |
Éva Beadle Simms (47 episodes - 1974/1978) |
Evelyne Séléna & Monique Thierry |
Patrick Labyorteaux |
Andrew « Andy » Garvey (44 episodes - 1977/1981) |
Marcelle Lajeunesse |
Karl Swenson |
Lars Hanson (41 episodes - 1974/1978) |
Albert de Médina (Saisons 1 à 5) & Philippe Ariotti (Remplacements Saisons 2 & 3) |
SAISON 1 (1974/1975) |
||
Tracie Savage |
Christy Kennedy (2) |
Sylviane Margollé |
Robert Hoffman |
Sandy Kenney (2) |
Marcelle Lajeunesse |
Bonnie Bartlett |
Grace Snider Edwards (4) |
Marcelle Lajeunesse, Danielle Volle & Perrette Pradier |
SAISON 2 (1975/1976) |
||
Radames Pera |
John Sanderson Edwards Jr. (7) |
Thierry Bourdon |
Brian Part |
Carl Sanderson Edwards (7) |
Brigitte Lecordier & Marcelle Lajeunesse |
Kyle Richards |
Alicia Sanderson Edwards (7) |
Brigitte Lecordier |
SAISON 3 (1976/1977) |
||
Hersha Parady |
Alice Garvey (6) |
Monique Thierry |
Steve Shaw |
Sam Delano (21) |
Thierry Bourdon |
SAISON 4 (1977/1978) |
||
Hermione Baddeley |
Kezia Horn (1) |
Paule Emmanuèle (Saison 4) & Marie Francey (Saison 5) |
Ketty Lester |
Hester-Sue Terhune (10) |
Nelly Vignon & Julia Dancourt |
Moses Gunn |
Joe Kagan (10) |
Jean Violette (Saison 4) Jean-François Laley (Saison 5) & Philippe Ogouz (Saison 7) |
Michelle Downey |
Susan "Sue" Goodspeed (15) |
Marie-Françoise Sillière |
Linwood Boomer |
Adam Kendall (22) |
Julien Thomast & Edgar Givry |
SAISON 5 (1978/1979) |
||
Leon Charles |
Standish (1) |
Michel Gudin |
SAISON 6 (1979/1980) |
||
Lucy Lee Flippin |
Eliza Jane Wilder (1) |
Françoise Fleury |
Steve Tracy |
Percival Isaac Cohen Dalton (23) |
Jean-Pierre Leroux & Claude Mercutio |
SAISON 7 (1980/1981) |
||
Elizabeth Hoffman |
Miss Mason (5) |
Paule Emmanuèle & Paula Dehelly |
Jason Bateman |
James Cooper Ingalls (21) |
Jackie Berger, Maryse Méryl & Francette Vernillat |
Melissa Francis |
Cassandra Cooper Ingalls (21) |
Christiane Lorenzo |
SAISON 8 (1981/1982) |
||
Allison Balson |
Nancy Oleson (1) |
Jane Val & Amélie Morin |
Joe Lambie |
William Woestehoff (5) |
Michel Paulin |
Robert Torti |
Stefano Gambini (6) |
Vincent Violette |
Ernie Hudson |
William Thomas (8) |
François Leccia |
SAISON 9 (1982/1983) |
||
Shannen Doherty |
Jenny Wilder (1) |
Séverine Morisot |
Stan Ivar |
John Carter (1) |
Daniel Gall |
Pamela Roylance |
Sarah Reed Carter (1) |
Anne Kerylen |
Lindsay Kennedy |
Jeb Carter (1) |
Francette Vernillat |
David Friedman |
Jason Carter (1) |
Maryse Meryl |
Sherri Stoner |
Rachel Brown Oleson (21) |
Joëlle Guigui & Jane Val |
AMBIANCES | ||
Divers | Voix Additionnelles | Emmanuel Karsen |
VOS COMMENTAIRES
0 avis