Glossaire
30/03/2020Séries TV > La Petite Maison dans la prairieAucun commentaire
La Petite Maison dans la prairie
Votre avis sur la VF : |
Série : Annulée en 1983
Origine : Américaine
Créée en 1974 par : Michael Landon
Nombre de saisons : 09 (209 épisodes)
Genre : Drame - Romance
Format : 42 min
Chaîne de diffusion en France : TF1
Maison de Doublage : S.O.F.I. (Saisons 1 à 9)
Direction Artistique : Michel Gatineau (Saisons 1 à 9)
Marc Cassot (Saisons 1 à 3)
Adaptation : Gérard Salva (Saisons 1 à 9)
Marie-Cécile Riverain (Saisons 1 à 9)
Dominique Vendeville (Saisons 1 à 9)
François Brincourt (Saisons 1 à 9)
Jean-Yves Luley (Saisons 1 à 9)
Franco Quaglia (Saisons 1 à 9)
Frédéric Espin (Saisons 1 à 9)
Vincent Szczepanski (Saisons 1 à 9)
Origine : Américaine
Créée en 1974 par : Michael Landon
Nombre de saisons : 09 (209 épisodes)
Genre : Drame - Romance
Format : 42 min
Maison de Doublage : S.O.F.I. (Saisons 1 à 9)
Direction Artistique : Michel Gatineau (Saisons 1 à 9)
Marc Cassot (Saisons 1 à 3)
Adaptation : Gérard Salva (Saisons 1 à 9)
Marie-Cécile Riverain (Saisons 1 à 9)
Dominique Vendeville (Saisons 1 à 9)
François Brincourt (Saisons 1 à 9)
Jean-Yves Luley (Saisons 1 à 9)
Franco Quaglia (Saisons 1 à 9)
Frédéric Espin (Saisons 1 à 9)
Vincent Szczepanski (Saisons 1 à 9)
D'après les romans de Laura Ingalls Wilder.
Suivez les aventures d'une famille de pionniers américains, les Ingalls, avec leurs trois enfants, dans la petite ville de Walnut Grove. De la joie aux drames, leur vie est une série d'épreuves.
Suivez les aventures d'une famille de pionniers américains, les Ingalls, avec leurs trois enfants, dans la petite ville de Walnut Grove. De la joie aux drames, leur vie est une série d'épreuves.
Aurélia
Bruno
Michel
Gatineau
Claudie
Chantal
Sylviane
Margollé
| V.O | Rôle | V.F |
| LES PERSONNAGES PRINCIPAUX | ||
| Melissa Gilbert |
Laura Ingalls-Wilder/ La Narratrice (205 épisodes - 1974/1983) |
Béatrice Bruno (Saisons 1 à 9) & Aurélia Bruno (Saison 9) |
| Michael Landon |
Charles Ingalls (187 episodes - 1974/1983) |
Marc Cassot (Saison 1 : Pilote, Ep.13 & 14) (Saison 2, Ep. 5 à 11) (Saison 3) Michel Gatineau (Voix principale Saisons 1, 2 & 4 à 8) Roger Carel (Saison 9) |
| Karen Grassle |
Caroline Quiner-Ingalls (183 episodes - 1974/1982) |
Claudie Chantal |
| Rachel Lindsay Greenbush |
Carrie Ingalls (183 episodes - 1974/1982) |
Céline Monsarrat (Saison 1 : Pilote, Ep.13 & 14) (Saison 2, Ep. 5 à 11) (Saison 3 à 8) Sylviane Margollé (Saisons 1 à 4) & Christiane Lorenzo (Saisons 5 à 9) |
| Sidney Greenbush | ||
| Melissa Sue Anderson |
Mary Ingalls-Kendall (163 episodes - 1974/1981) |
Céline Monsarrat (Saison 1 : Pilote, Ep. 13 & 14) (Saison 2, Ep. 5 à 11) (Saisons 3 à 8) & Sylviane Margollé (Saisons 1 à 4) |
| Katherine MacGregor |
Harriet Oleson (153 episodes - 1974/1983) |
Lily Baron |
| Richard Bull |
Nels Oleson (146 episodes - 1974/1983) |
René Renot, Jacques Chevalier & Jacques Torrens (Saison 4, épisode 13) |
| Jonathan Gilbert |
Willie Oleson (140 episodes -1974/1983) |
Francette Vernillat, Éric Legrand & Thierry Bourdon |
| Kevin Hagen |
Dr. Hiram Baker (113 episodes - 1974/1983) |
Robert Le Béal |
| Alison Arngrim |
Nellie Oleson (104 episodes - 1974/1982) |
Jane Val (Voix Principale Saisons 1 à 9) & Céline Monsarrat (Voix de remplacement) |
| Matthew Labyorteaux |
Albert Quinn Ingalls (89 episodes - 1976/1983) |
Maryse Meryl (Saison 5) Thierry Bourdon (Saisons 6 à 8) & Luq Hamet (Saison 9) |
| Dabbs Greer |
Reverend Robert Alden (77 episodes - 1974/1983) |
René Bériard, Jacques Torrens & Francis Lax |
| Dean Butler |
Almanzo James Wilder (65 episodes - 1979/1983) |
Thierry Bourdon & Georges Poujouly |
| Victor French |
Isaiah Edwards (59 episodes - 1974/1983) |
Francis Lax (Pilote) Jacques Dynam (Saisons 1 à 9) Raoul Delfosse (Remplacements Saisons 2 & 3) & Pierre Garin (Remplacements Saisons 2 & 3) |
| Merlin Olsen |
Jonathan Garvey (51 episodes - 1977/1981) |
Raoul Delfosse |
| Charlotte Stewart |
Éva Beadle Simms (47 episodes - 1974/1978) |
Evelyn Séléna (Saisons 1 & 2) & Monique Thierry (Remplacements Saison 2) |
| Patrick Labyorteaux |
Andrew « Andy » Garvey (44 episodes - 1977/1981) |
Marcelle Lajeunesse |
| Karl Swenson |
Lars Hanson (41 episodes - 1974/1978) |
Albert de Médina (Saisons 1 à 5) & Philippe Ariotti (Remplacements Saisons 2 & 3) |
|
SAISON 1 (1974/1975) |
||
| Tracie Savage |
Christy Kennedy (2) |
Sylviane Margollé |
| Robert Hoffman |
Sandy Kenney (2) |
Marcelle Lajeunesse |
| Don Knight |
Jack Peters (3) |
Daniel Gall |
| Rick Hurst |
Jacob Jacobsen (3) |
William Sabatier |
| Bill Zuckert |
Tom Cassidy, le patron de la carrière (3) |
Claude Joseph |
| Lance Kerwin |
Danny Peters (3) |
Thierry Bourdon |
| Bonnie Bartlett |
Grace Snider Edwards (4) |
Marcelle Lajeunesse (Saisons 1 à 8) Danielle Volle (Saisons 2 & 3) & Perrette Pradier (Voix de remplacement) |
| Clay Greenbush |
Patrick (5) |
Francette Vernillat |
| Mitch Vogel |
Johnny Johnson (5) |
Thierry Bourdon |
| Frank Parker |
Sean Hearn (6) |
Marc Cassot |
| NC |
Harry (9) |
Francette Vernillat |
| Ernest Borgnine |
Jonathan (14) |
Henry Djanik |
| Anne Archer |
Kate Thorvald (17) |
Evelyn Selena |
| Bea Morris |
Helga Olafsen (17) |
Francette Vernillat |
| Red Buttons |
William "Willie" O'Hara (19) |
Roger Carel |
| Johnny Lee |
Graham Stewart (20) |
Jackie Berger |
| Alan Fudge |
Joseph Coulter (21) |
Francis Lax |
| Sean Penn |
Kid (21) |
Thierry Bourdon |
| Jane Alice Brandon |
Mlle Mimi Monroe (23) |
Virginie Ledieu |
| Forrest Tucker |
Jim Tyler (24) |
Raymond Loyer |
|
SAISON 2 (1975/1976) |
||
| Ted Gehring |
Ebenezer Sprague (3) |
William Sabatier |
| Gregory Walcott |
Slick McBurney (4) |
Jacques Balutin |
| John Anderson |
Amos Pike (5) |
Pierre Baton |
| Karen Nicoletti |
Jane (5) |
Chantal Macé |
| Clay O'Brien |
Henry Henderson (6) |
Tony Marot |
| Jim Goodwin |
Tyler (7) |
Dominique Paturel |
| Patricia Neal |
Julia Sanderson (7) |
Francine Lainé |
| Radames Pera |
John Sanderson Edwards Jr. (7) |
Tony Marot (Saison 2, épisodes 7 & 8) puis Thierry Bourdon |
| Brian Part |
Carl Sanderson Edwards (7) |
Brigitte Lecordier (Saison 2, épisodes 7 & 8) puis Marcelle Lajeunesse |
| Kyle Richards |
Alicia Sanderson Edwards (7) |
Brigitte Lecordier |
| Gerry Gaylor |
Sylvia Anders (8) |
Joëlle Fossier |
| Shane Sinutko |
Jonah (10) |
Sauvane Delanoë |
| Cindy Moore |
Cissy (11) |
Joëlle Guigui |
| David Byrd |
Faubus (11) |
Maurice Sarfati |
| Bing Russell |
Len Coty (12) |
Francis Lax |
| Peter Haas |
Tad Coty (12) |
Thierry Bourdon |
| Eric Shea |
Jason (13) |
Thierry Bourdon |
|
SAISON 3 (1976/1977) |
||
| Hersha Parady |
Alice Garvey (6) |
Monique Thierry |
| Steve Shaw |
Sam Delano (21) |
Thierry Bourdon |
|
SAISON 4 (1977/1978) |
||
| Hermione Baddeley |
Kezia Horn (1) |
Paule Emmanuèle (Saison 4) & Marie Francey (Saison 5) |
| Gil Gerard |
Chris Nelson (4) |
Jacques Torrens |
| Michael Pataki |
Stanley Novack (7) |
Claude Joseph |
| Dennis Rucker |
Jesse James (8) |
Yves-Marie Maurin |
| John Bennett Perry |
Frank James (8) |
François Leccia |
| Ketty Lester |
Hester-Sue Terhune (10) |
Nelly Vignon & Julia Dancourt |
| Moses Gunn |
Joe Kagan (10) |
Jean Violette (Saison 4) Jean-François Laley (Saison 5) & Philippe Ogouz (Saison 7) |
| Michelle Downey |
Susan "Sue" Goodspeed (15) |
Marie-Françoise Sillière |
| Linwood Boomer |
Adam Kendall (22) |
Julien Thomast & Edgar Givry |
|
SAISON 5 (1978/1979) |
||
| Leon Charles |
Standish (1) |
Michel Gudin |
|
SAISON 6 (1979/1980) |
||
| Lucy Lee Flippin |
Eliza Jane Wilder (1) |
Françoise Fleury |
| Harriet Gibson |
Annabelle (5) |
Paule Emanuele |
| Steve Tracy |
Percival Isaac Cohen Dalton (23) |
Jean-Pierre Leroux & Claude Mercutio |
|
SAISON 7 (1980/1981) |
||
| Elizabeth Hoffman |
Miss Mason (5) |
Paule Emmanuèle & Paula Dehelly |
| Jason Bateman |
James Cooper Ingalls (21) |
Jackie Berger, Maryse Méryl & Francette Vernillat |
| Melissa Francis |
Cassandra Cooper Ingalls (21) |
Christiane Lorenzo |
|
SAISON 8 (1981/1982) |
||
| Allison Balson |
Nancy Oleson (1) |
Jane Val & Amélie Morin |
| Joe Lambie |
William Woestehoff (5) |
Michel Paulin |
|
Leslie Landon (5) |
Marie-Françoise Sillière | |
| Robert Torti |
Stefano Gambini (6) |
Vincent Violette |
| Ernie Hudson |
William Thomas (8) |
François Leccia |
|
SAISON 9 (1982/1983) |
||
| Shannen Doherty |
Jenny Wilder (1) |
Séverine Morisot |
| Stan Ivar |
John Carter (1) |
Daniel Gall |
| Pamela Roylance |
Sarah Reed Carter (1) |
Anne Kerylen |
| Lindsay Kennedy |
Jeb Carter (1) |
Francette Vernillat |
| David Friedman |
Jason Carter (1) |
Maryse Meryl |
| Sherri Stoner |
Rachel Brown Oleson (21) |
Joëlle Guigui & Jane Val |
| AMBIANCES | ||
| Divers | Voix Additionnelles | Emmanuel Karsen |
| Marcelle Lajeunesse | ||
| Patrick Préjean | ||
| Jane Val | ||
| Francette Vernillat | ||
Bande annonce VF non disponible.
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
0 avis