Saison 1
En 2006, à Bemidji dans le Minnesota, Lester Nygaard, interprété par Martin Freeman, est un homme effacé et sans envergure travaillant pour une compagnie d'assurance. Sa vie bascule le jour où il décide de se confier à un homme, Lorne Malvo, interprété par Billy Bob Thornton, qui se révèle être un tueur à gages. Celui-ci tue un certain Sam Hess, qui, dans sa jeunesse, harcelait Lester au lycée. Un mensonge en entraînant un autre, Lester va radicalement changer de vie et extérioriser sa véritable personnalité, celle d'un manipulateur prêt à tout pour être accepté par une société qui l'a trop longtemps ignoré.

Saison 2
La saison traite d'un incident qui s'est déroulé en 1979 à Sioux Falls dans le Dakota du Sud et qui a été plusieurs fois mentionné durant la première saison. Elle met en scène la coiffeuse Peggy Blumquist et son mari, un boucher du nom d'Ed Blumquist, qui décident de couvrir leurs traces après la mort accidentelle de Rye Gerhardt, un des fils d'une famille criminelle locale dont la matriarche est Floyd Gerhardt. Pendant ce temps, Lou Solverson, qui vient de rentrer du Vietnam et le shérif Hank Larsson, enquêtent sur trois meurtres commis par Rye Gerhardt tout en protégeant le candidat républicain aux élections présidentielles Ronald Reagan lors de son arrêt de campagne à Fargo.

Saison 3
En 2010, dans le Minnesota, Emmit Stussy, un homme d'affaires renommé dans le monde du parking, vit une vie calme et opulente tandis que son petit frère Raymond a une vie difficile et enchaîne les mauvais coups. Alors que Ray avait blâmé son aîné toute sa vie pour ses succès, l’arrivée d’une personnalité mystérieuse va changer la donne.

Saison 4
1950. Dans un Kansas City marqué par d'importantes vagues migratoires, deux syndicats du crime - l'un d'origine italienne, et l'autre afro-américaine - se partagent le contrôle de l'économie souterraine qui repose sur la corruption, l'exploitation et la drogue. Afin de consolider leur pacte, les chefs des deux familles ont échangé leurs fils aînés.

Saison 5
2019, Minnesota. Une femme au foyer en apparence ordinaire est prête au pire, lorsque les fantômes d'un sombre passé qu'elle pensait avoir laissé derrière elle refont surface.

V.O

Rôle

V.F

SAISON 1 (2014)
Billy Bob Thornton	Lorne Malvo	Gérard Darier
Allison Tolman	Shérif-Adjoint Molly Solverson	Rosalie Symon
Colin Hanks	Officier Gus Grimly	Olivier Chauvel
Martin Freeman	Lester Nygaard	Julien Sibre
Bob Odenkirk	Bill Oswalt	Luc-Antoine Diquero
Keith Carradine	Lou Solverson	Christian Cloarec
Joshua Close	Chaz Nygaard	Emmanuel Lemire
Rachel Blanchard	Kitty Nygaard	Caroline Victoria
Kate Walsh	Gina Hess	Emmanuelle Rivière
Atticus Dean Mitchell	Mickey Hess	Samuel Cahu
Liam Green	Moe Hess	Gabriel Bismuth-Bienaimé
Julie Ann Emery	Ida Thurman	Barbara Tissier
Tom Musgrave	Bo Munk	François Raison
Susan Park	Linda Park	Anneliese Fromont
Oliver Platt	Stavros Milos	Jean-Loup Horwitz
Adam Goldberg	M. Numbers	Patrick Mancini
Glenn Howerton	Don Chumph	David Van De Woestyne
Joey King	Greta Grimly	Camille Timmerman
Barry Flatman	Wally	Patrick Bonnel
Gary Valentine	Shérif-Adjoint Knudsen	Jean-Luc Atlan
Jordan Peele	Agent Budge	Bruno Henry
Keegan-Michael Key	Agent Pepper	Diouc Koma
SAISON 2 (2015)
Kirsten Dunst	Peggy Blumquist	Marie-Eugénie Maréchal
Patrick Wilson	Lou Solverson	Alexis Victor
Jesse Plemons	Ed Blumquist	Yoann Sover
Jean Smart	Floyd Gerhardt	Martine Meirhaeghe
Ted Danson	Shérif Hank Larsson	Guy Chapellier
Angus Sampson	Bear Gerhardt	Pascal Casanova
Zahn McClarnon	Hanzee Dent	Jean-Louis Rugarli
Emily Haine	Noreen Vanderslice	Ana Piévic
Cristin Milioti	Betsy Solverson	Nathalie Spitzer
Bokeem Woodbine	Mike Milligan	Frantz Confiac
Jeffrey Donovan	Dodd Gerhardt	Bertrand Liebert
Brad Garrett	Joe Bulo	Patrick Béthune
Nick Offerman	Karl Weathers	Bernard Métraux
Michael Hogan	Otto Gerhardt	Michel Voletti
Raven Stewart	Molly Solverson	Claire Baradat
Dan Beirne	Sonny Greer	Benjamin Gasquet
Adam Arkin	Hamish Broker	Jean-François Aupied
Mike Bradecich	Skip Sprang	Stéphane Ronchewski
Eric Keenleyside	Bud Jorgenlen	Jérôme Wiggins
Rachel Keller	Simone Gerhardt	Claire Baradat
Allan Dobrescu	Charlie Gerhardt	Benjamin Bollen
Elizabeth Marvel	Constance Heck	Ariane Deviègue
Keir O'Donnell	Ben Schmidt)	Vincent Ropion
SAISON 3 (2017)
Ewan McGregor	Emmit Stussy/Ray Stussy	Bruno Choël
Carrie Coon	Gloria Burgle	Josy Bernard
Mary Elizabeth Winstead	Nikki Swango	Anne Tilloy
Goran Bogdan	Yuri Gurka	Jérémie Bédrune
David Thewlis	V.M. Varga	Bernard Alane
Michael Stuhlbarg	Sy Feltz	Roland Timsit
Scoot McNairy	Maurice LeFay	Jérôme Rebbot
Linda Kash	Stella Stussy	Anne Plumet
Caitlynne Medrek	Grace Stussy	Charlotte Campana
Mark Forward	Donny Mashman	Christophe Desmottes
Graham Verchere	Nathan Burgle	Thomas Sagols
Shea Whigham	Chef Moe Dammick	Thierry Kazazian
Ivan Sherry	Scotty Pullover	Lionel Tua
Zina Lee	Madeline	Elsa Davoine
Olivia Sandoval	Winnie Lopez	Chantal Baroin
Mary McDonnell	Ruby Goldfarb	Armelle Gallaud
SAISON 4 (2020)
Chris Rock	Loy Cannon	Lucien Jean-Baptiste
Jessie Buckley	Oraetta Mayflower	Pauline Brunel
Jason Schwartzman	Josto Fadda	Damien Ferrette
Ben Whishaw	Patrick "Rabbi" Milligan	Yoann Sover
Jack Huston	Odis Weff	Valéry Schatz
Salvatore Esposito	Gaetano Fadda	Paolo Palermo
E'myri Crutchfield	Ethelrida Pearl Smutny	Déborah Claude
Andrew Bird	Thurman Smutny	Thibaut Lacour
Anji White	Dibrell Smutny	Carinne Wellong
Jeremie Harris	Leon Bittle	Antoine Fleury
Matthew Elam	Lemuel Cannon	Jhos Lican
Corey Hendrix	Omie Sparkman	Didier Cherbuy
James Vincent Meredith	Opal Rackley	Rody Benghezala
Francesco Acquaroli	Ebal Violante	Mathieu Buscatto
Gaetano Bruno	Constant Calamita	Thierry Gondet
Stephen Spencer	Dr. David Harvard	Pierre Tessier
Karen Aldridge	Zelmare Roulette	Marie Bouvier
Rodney L. Jones III	Satchel Cannon	Thomas Sagols
J. Nicole Brooks	Buel Cannon	Laura Zichy
Sean Fortunato	Antoon Dumini	Fred Collas
Glynn Thurman	Docteur Sénateur	Frédéric Souterelle
Timothy Olyphant	Dick "Deafy" Wickware	Jean-Pierre Michael
Kelsey Asbille	Swanee Capps	Camille Donda
Eric Slater	Milvin Gillis	Jean-Pascal Quilichini
Evan Mulrooney	Joe Bulo	Fabrice Lelyon
SAISON 5 (2023/2024)
Juno Temple	Dorothy "Dot" Lyon/ Nadine Tillman (1)	Diane Dassigny

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.