La série met en scène les enquêtes d'une équipe de police scientifique de Miami, plusieurs épisodes commencent par un plan-séquence au-dessus de la ville de Miami.Par la suite, la caméra se déplace vers le lieu où un décès survient ou est déjà survenu. Souvent, il s'agit d'un endroit cossu, par exemple une superbe maison avec vue sur l'océan ou construite parmi une végétation luxuriante.

Régulièrement, quelques minutes après que l'équipe de police scientifique est arrivée sur les lieux, son chef, Horatio Caine, prononce une phrase qui résume la mission principale de l'équipe si elle veut dénouer l'énigme.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
David Caruso	Lieutenant Horatio Caine	Bernard Métraux
Emily Procter	Calleigh Duquesne	Rafaèle Moutier
Adam Rodriguez	Eric Delko	Cyrille Artaux
Rory Cochrane	Tim Speedle	Tanguy Goasdoué
Khandi Alexander	Dr. Alexx Woods	Annie Milon
Kim Delaney	Megan Donner	Véronique Augereau
Sofia Milos	Inspecteur Yelina Salas	Anne Macina
Jonathan Togo	Ryan Wolfe	Valentin Merlet
Rex Linn	Inspecteur Frank Tripp	Jean-Pierre Bagot
Eva LaRue	Natalia Boa Vista	Anne Massoteau
Megalyn Echikunwoke	Dr. Tara Price	Ariane Aggiage
Eddie Cibrian	Jesse Cardoza	Adrien Antoine
Omar Miller	Walter Simmons	Jean-Baptiste Anoumon
SAISON 1 (2002/2003)
Wanda De Jesus	Inspecteur Adell Sevilla	Maïk Darah
Michael Whaley	Inspecteur Bernstein	Jean-Paul Pitolin
Salli Richardson	Laura	Céline Ordoni
Holt McCallany	Inspecteur John Hagen	Paul Borne
Stephen Tobolowsky	Don Haffman	Jean-Marie Galley
Brian Poth	Tyler Jenson	Xavier Thiam
John Heard	Kenwall "Duke" Duquesne	Hervé Colombel
Azura Skye	Susie Barnam Keaton	Adeline Moreau
SAISON 2 (2003/2004)
David Lee Smith	Sergent Rick Stetler	Gérard Sergue
Boti Ann Bliss	Maxine Valera	Céline Ronté
Cristian de la Fuente	Sam Belmontes	Aliocha Itovich
Leslie Odom Jr.	Joseph Kayle	Daniel Lobé
Max Martini	Bob Keaton	Thomas Gaudin
Shelli Bergh	Paula Muro	Anouck Hautbois
Lesley Fera	Dr. Joyce Carmel	Laurence Rihouay
Michael Buchman Silver	Agent Peter Elliott	Thomas Roditi
Brooke Bloom	Cynthia Wells	Rachel Arditi
Joel West	Officier Aaron Jessop	Taric Méhani
SAISON 3 (2004/2005)
Gonzalo Menendez	Clavo Cruz	Gérard Darier
Christina Chang	Rebecca Nevins	Blanche De St Phalle
Armando Valdes-Kennedy	Aaron Peters	Taric Méhani
William Allen Young	Juge Joseph Ratner	Paul Borne
Amy Laughlin	Erica Sikes	Laura Blanc
Jeffrey Donovan	Todd Kendrick	Jean-François Cros
SAISON 4 (2005/2006)
Brendan Fehr	Dan Cooper	Cédric Colombier
Joshua Leonard	Jim Markham	Yannick Blivet
Patrick St. Esprit	Gerald Branson	Bertrand Nadler
Alana De La Garza	Marisol Delko	Chantal Baroin
Bellamy Young	Monica West	Isabelle Thomas
Vincent Laresca	Antonio Riaz	Julien Meunier
Mark Rolston	Agent Glen Cole	Pierre Laurent
Robert LaSardo	Memmo Fierro	Jean-Marc Charrier
SAISON 5 (2006/2007)
Johnny Whitworth	Inspecteur Jake Berkeley	Anatole De Bodinat
Rob Estes	Nick Townsend	Maurice Decoster
Josh Zuckerman	Leo Donwell	Olivier Podesta
Vivan Dugré	Heather Amberson	Vanessa Valence
Ed Begley Jr.	Scott O'Shay	Claude Levêque
SAISON 6 (2007/2008)
Evan Ellingson	Kyle Harmon	Hervé Grull
Lisa Sheridan	Kathleen Newberry	Marie Donnio
Gabrielle Christian	Amy Hobbs	Marie Giraudon
Jessica Szohr	Samantha Barrish	Ingrid Donnadieu
Elizabeth Berkley	Julia Winston	Françoise Cadol
Kim Coates	Ron Saris	Gabriel Ledoze
SAISON 7 (2008/2009)
Christopher Redman	Michael Travers	David Van De Woestyne
Samantha Quan	Jane Bartlett	Jade Nguyen
Andrew Divoff	Ivan Sarnoff	Jean Barney
Tanner Blaze	Billy Gantry	Max Renaudin-Pratt
Wes Ramsey	Dave Benton	Michael Aragones
SAISON 8 (2009/2010)
Christian Clemenson	Dr. Tom Loman	Jean-François Vlérick
Brad Leland	Inspecteur John "Sully" Sullivan	François Siener
Denis O'Hare	Evan Talbot	Nicolas Marié
Malcolm McDowell	Darren Vogel	Jean-Pierre Leroux
SAISON 9 (2010/2011)
Leven Rambin	Molly Sloan	Elisabeth Ventura
SAISON 10 (2011/2012)
Kuno Becker	Esteban Navarro	Arnaud Bédouet
Carlos Bernard	Diego Navarro	Bertrand Liebert
Olivia Dudley	Elizabeth Clark	Marie Donnio
Taylor Cole	Samantha Owens	Ludmila Ruoso
Danielle Bisutti	Gabrielle Wade	Odile Cohen
Ryan McPartlin	Josh Avery	Stéphane Pouplard

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.