Glossaire
20/04/2019Series TV > Les Enquetes de Vera1 commentaire
Les Enquetes de Vera
Votre avis sur la VF : |
Série : En cours de production
Origine : Britannique
Créée en 2011 par : Ann Cleeves
Nombre de saisons : 11 (46 épisodes)
Genre : Policier
Format : 90 min
Chaîne de diffusion en France : France 3
Maison de Doublage : Mediadub International (Saisons 1 à 6)
Hiventy (Saisons 7 à 11)
Direction Artistique : Elisabeth Fargeot (Saisons 1 à 11)
Adaptation : Lila Chir (Saisons 1 à 11)
Marie-Jo Aznar (Saisons 1 à 11)
Amanda Paquier (Saisons 1 à 11)
Marie-Agnès Desplaces (Saisons 1 à 11)
Origine : Britannique
Créée en 2011 par : Ann Cleeves
Nombre de saisons : 11 (46 épisodes)
Genre : Policier
Format : 90 min
Maison de Doublage : Mediadub International (Saisons 1 à 6)
Hiventy (Saisons 7 à 11)
Direction Artistique : Elisabeth Fargeot (Saisons 1 à 11)
Adaptation : Lila Chir (Saisons 1 à 11)
Marie-Jo Aznar (Saisons 1 à 11)
Amanda Paquier (Saisons 1 à 11)
Marie-Agnès Desplaces (Saisons 1 à 11)
Une policière inspectrice chef dans l'unité de police Northumberland & City Police au Royaume-Uni nommée Vera Stanhope, obsédée par son travail et guidée par ses propres démons, mène l'enquête épaulée par le sergent Joe Ashworth puis le sergent Aiden Healy.
Pascal
Grull
Déborah
Claude
Jérémy
Prévost
| V.O | Rôle | V.F |
| LES PERSONNAGES PRINCIPAUX | ||
| Brenda Blethyn |
Inspecteur Vera Stanhope (46 épisodes - 2011/2022) |
Marie Martine |
| Jon Morrison |
Inspecteur Kenny Lockhart (44 épisodes - 2011/2022) |
Jean-Jacques Nervest |
| Riley Jones |
Inspecteur Mark Edwards (35 épisodes - 2011/2022) |
Pascal Grull |
| Kenny Doughty |
Sergent Aiden Healy (30 épisodes - 2015/2022) |
Mathias Kozlowski |
| Ibinabo Jack |
Inspecteur Jacqueline Williams (17 épisodes - 2018/2022) |
Déborah Claude |
| David Leon |
Sergent Joe Ashworth (16 épisodes - 2011/2014) |
Jérémy Prévost |
| Kingsley Ben-Adir |
Dr. Marcus Sumner (16 épisodes - 2014/2018) |
Mohad Sanou |
|
SAISON 1 (2011) |
||
| Paul Ritter |
Dr. Billy Cartwright (1) |
Gérard Darier |
| Gabrielle Ross |
Laura Armstrong (1) |
Geneviève Doang |
| Wunmi Mosaku |
Inspecteur Holly Lawson (1) |
Pamela Ravassard |
| Finn Atkins |
Jodie (1) |
Zina Khakhoulia |
| Samantha Neale |
Lily Marsh (1) |
Marie Nonnenmacher |
| Gina McKee |
Julie Armstrong (1) |
Danièle Douet |
| Paul Higgins |
Clive Stringer (1) |
Laurent Morteau |
| Murray Head |
Peter Calvert (1) |
Philippe Dumond |
| Juliet Aubrey |
Felicity Calvert (1) |
Gaëlle Savary |
| Georg Nikoloff |
Skipper russe (2) |
Grégory Kristoforoff |
| Alan Williams |
Michael Long (2) |
Philippe Ariotti |
| Hugo Speer |
Keith Mantel (2) |
Patrick Béthune |
| Gary Lewis |
Robert Winter (2) |
Jean-François Kopf |
| Katie Foster-Barnes |
Emma Bennett (2) |
Catherine Desplaces |
| Susie Trayling |
Barbara Waugh (3) |
Laurence Breheret |
| Jane Holman |
Bella Furness (3) |
Françoise Pavy |
| John Lynch |
Edmund Fulwell (3) |
Joël Zaffarano |
| Daniel Flynn |
Godfrey Waugh (3) |
Marc Bretonnière |
| Elizabeth Carling |
Bev MacDonald (3) |
Maïté Monceau |
| Kerry Fox |
Patricia Carmichael (4) |
Céline Duhamel |
| Emma Lowndes |
Renagh Salter (4) |
Delphine Braillon |
| Judi Earl |
Theresa (4) |
Françoise Pavy |
|
SAISON 2 (2012) |
||
| Sonya Cassidy |
Celine Ashworth (1) |
Maïa Michaud |
| Emily Woof |
Janice Ronson (1) |
Natacha Muller |
| Cush Jumbo |
Inspecteur Bethany Whelan (2) |
Aurélie Nollet |
| Emma Rydal |
Mattie (2) |
Nathalie Kanoui |
| Daniel Lapaine |
Michael Morgan (2) |
Didier Cherbuy |
| Penny Downie |
Veronica (2) |
Clara Borras |
| Hannah Britland |
Hannah Lister (2) |
Delphine Rivière |
| James Burrows III |
Charlie (3) |
Achille Orsoni |
| Sean Campion |
Guthrie (3) |
Bernard Lanneau |
| Gary Cargill |
Lester (3) |
Jean-Alain Velardo |
| Clare Calbraith |
Inspecteur Rebecca Shepherd (4) |
Julie Dumas |
| Simon Chandler |
Keith Barton (4) |
Guy Chepellier |
|
SAISON 3 (2013) |
||
| Cassie Atkinson |
Tina Robson (1) |
Juliette Poissonnier |
| Vinette Robinson |
Corinne Franks (1) |
Laura Zichy |
| Eva Quinn |
Lizzie Faulkner (1) |
Delphine Braillon |
| John Light |
Andrew Franks (1) |
Thomas Roditi |
| Shaun Dingwall |
Justin Bishop (1) |
Daniel Lafourcade |
| Katherine Monaghan |
WPC Hughes (2) |
Juliette Poissonnier |
| Danny Rahim |
Nadim (2) |
Nathanel Alimi |
| Saskia Reeves |
Sarah Marsden (2) |
Ivana Coppola |
| Cheryl Marie Dixon |
Lucia Webb (2) |
Delphine Braillon |
| Amy Cameron |
Karen Marsden (2) |
Marie Diot |
| Curtis Flowers |
Jim McKinnon (3) |
Guillaume Bourboulon |
| Mark Quartley |
Jamie Levinson (3) |
Stéphane Marais |
| Pippa Bennett-Warner |
Soeur Claire (3) |
Alice Taurand |
| Ralph Ineson |
Ross Strachan (4) |
Bernard Bollet |
| Liam Cunningham |
Sam Harper (4) |
Jean-Louis Faure |
| James Anthony Pearson |
Reece McMurray (4) |
Alexandre Gillet |
| Alan Westaway |
John Warnock (4) |
Fabien Jacquelin |
| Emily Taaffe |
Janna Jeffries (4) |
Delphine Braillon |
| Jeany Spark |
Agnes Lennox (4) |
Barbara Beretta |
| Sophie Stuckey |
Eva Harper (4) |
Laurence Sacquet |
| Jill Halfpenny |
Maggie Warnock (4) |
Ariane Deviègue |
| Christine Battomley |
Lisa Strachan (4) |
Nathalie Bienaimé |
|
SAISON 4 (2014) |
||
| Jacqueline Phillips |
Jane Robinson (1) |
Dominique Lelong |
| Tilly Vosburgh |
Dee Sinton (1) |
Juliette Degenne |
| Annabel Leventon |
Margaret Kraszewski (1) |
Françoise Pavy |
| Eva Birthstle |
Kate Darrow (1) |
Marianne Leroux |
| Joshua Hill |
Mike Randall (1) |
Erwan Tostain |
| Christopher Villiers |
Noel Underwood (2) |
Constantin Pappas |
| Victoria Inez Hardy |
Amy (2) |
Adeline Germaneau |
| Christine Kavanagh |
Karen Kenworthy (2) |
Blanche Ravalec |
| Caolan Byrne |
Eric Hurst (3) |
Eric Marchal |
| Robert Morgan VI |
Donald Colley (3) |
Michel Voletti |
| Lisa Kay |
Clara Peyton (3) |
Rafaèle Moutier |
| Aiden Nord |
Louis Barnes (3) |
Benjamin Bollen |
| Melissa Jane Sinden |
Eileen (4) |
Natacha Muller |
| Colin Tierney |
Luke Shearwood (4) |
Mathieu Buscatto |
| Clare Kerrigan |
Gemma Makins (4) |
Cécile Marmorat |
| Robert Glenister |
Owen Preece (4) |
Philippe Peythieu |
|
SAISON 5 (2015) |
||
| Lisa Hammond |
Inspecteur Helen Milton (1) |
Ariane Aggiage |
| Amer Nazir |
Adash (1) |
Fabien Jacquelin |
| Sally Scott |
Deena (1) |
Audrey Sourdive |
| Daragh O'Malley |
John Warrick (2) |
Achille Orsoni |
| Lynne Verrall |
Charlotte Warrick (2) |
Sylvie Ferrari |
| Angela Bruce |
Beryl Doyle (2) |
Frédérique Cantrel |
| George Lasha |
Zamir Ilic (3) |
Grégory Kristoforoff |
| Sarah Naughton |
Diane (3) |
Véronique Augereau |
| Alex Reid |
Karen Pryor (3) |
Laëtitia Lefèbvre |
| Danny Horn |
Ben Marsh (3) |
Stanislas Forlani |
| Mark Bonnar |
Danny Pryor (3) |
Jérôme Keen |
| Aisling Franciosi |
Sigourney O'Brien (3) |
Léovanie Raud |
| Carla Melaco |
Lila Tilley (4) |
Alice Orsat |
| Nadine Marshall |
Ellie Thorne (4) |
Odile Schmitt |
| Ursula Holden Gill |
Jayne-Anne (4) |
Anne Massoteau |
| Daniel Ezra |
Cameron Thorne (4) |
Fabien Gravillon |
| Raquel Cassidy |
Gloria Edwards (4) |
Armelle Gallaud |
|
SAISON 6 (2016) |
||
| Ronald Pickup |
Mr. Kipford (1) |
Mario Pecqueur |
| Sharon Duce |
Marcia (1) |
Françoise Pavy |
| Clare Wille |
Rona (1) |
Véronique Picciotto |
| Faye Marsay |
Christine (1) |
Camille Donda |
| Joe Dixon |
George Haleford (2) |
Bernard Bollet |
| Nisa Cole |
Mia Haleford (2) |
Claire Baradat |
| Jason Done |
Philip (2) |
Constantin Pappas |
| Noof Ousellam |
Inspecteur Hicham Cherradi (3) |
Stéphane Ronchewski |
| Kathryn Pogson |
Vanessa Gartside (3) |
Sylvie Genty |
| Channel Cresswell |
Charlie (3) |
Céline Rotard |
| Lyndsay Fielding |
Jackie (3) |
Catherine Desplaces |
| Steve Wraith |
Big Pete (4) |
Eric Marchal |
| Mark Stobbart |
Jay Connock (4) |
Vincent Ropion |
| Ciaran Griffiths |
Steve Stonnall (4) |
Damien Boisseau |
|
SAISON 7 (2017) |
||
| Christopher Colquhoun |
Dr. Anthony Carmichael (1) |
Olivier Cordina |
| Suzanne Packer |
Sophia Ashbrook (1) |
Cathy Cerda |
| Ewan Stewart |
Michael Hogarth (1) |
Richard Leroussel |
| Georgia Maguire |
Vicki Hogarth (1) |
Ludivine Maffren |
| Douglas Russell |
Adam Gascoigne (2) |
Joël Zaffarano |
| Robert Pugh |
Eddie Thurston (2) |
Michel Prud'Homme |
| Alexandra Mardell |
Kelly Horton (2) |
Audrey Sablé |
| Annie Hulley |
Diane Weaver (2) |
Blanche Ravalec |
| Ace Bhatti |
Stuart Mayfield (2) |
Sébastien Ossard |
| Steven Hillman |
Derek Stoddart (3) |
Jean-François Aupied |
| Stuart Graham |
Alan Marston (3) |
Serge Faliu |
| Philip Arditti |
John Greenhill (3) |
Charles Borg |
| Nathalie Armin |
Eva Motian (3) |
Christiane Ludot |
| Ayoola Smart |
Lucy Curran (3) |
Charlotte Campana |
| Michelle Tate |
Shona Adams (3) |
Catherine Desplaces |
| Chris Gordon |
Rory Marston (3) |
Eilias Changuel |
| Hebe Beardsall |
Jennifer Marston (3) |
Camille Béchon |
| David Wilmot |
Mal Hinkin (4) |
Jérôme Keen |
| Kate Dickie |
Nell Hinkin (4) |
Agnès Cirasse |
| Robert Luckay |
Blazej Bobienski (4) |
Eric Marchal |
| Cosmo Jarvis |
07X04 : Jarvis Cosmo (Woody (4) |
Grégory Kristoforrof |
| Kieron Bimpson |
Owen Tomlinson (4) |
Ronan Carretti |
|
SAISON 8 (2018) |
||
| Paul Jesson |
Dale Acreman (1) |
Patrice Dozier |
| Tamla Kari |
Hayley Fenton (1) |
Marie Chevalot |
| Shereen Martin |
Sunetra Chandra (1) |
Laura Zichy |
| Allyson Ava-Brown |
Gaynor Wyer (1) |
Peggy Martineau |
| Naomi Ackie |
Louise Everitt (2) |
Corinne Wellong |
| Adrian Irvine |
Adil Dohni (2) |
Jean-François Lescurat |
| Caroline Head |
Faye (2) |
Marianne Leroux |
| Katherine Pearce |
Charlene (2) |
Marie Nonnenmacher |
| Bradley Banton |
Josh Siggins (2) |
Yves Letzelter |
| Felix Mackenzie-Barrow |
Liam (2) |
Nicolas Duquenoy |
| Lucy Russell |
Susan Wakeland (2) |
Marie-Madeleine Burguet-Ledoze |
| Gavi Singh Chera |
Sahil Dabra (3) |
Oscar Douieb |
| Vincent Regan |
Michael Glenn (3) |
Xavier Beja |
| Jamie De Courcey |
Graham Harper (3) |
|
| Ian Puleston-Davies |
Sean Dewley (4) |
Michel Voletti |
| Kristy Philipps |
Tanya Beltran (4) |
Cécile Gatto |
| Shaun Mason |
Vinnie Tidwell (4) |
Guillaume Bourboulon |
| Amy Marston |
Glenda Jannen (4) |
Guylène Ouvrard |
|
SAISON 9 (2019) |
||
| Paul Kaye |
Dr. Malcolm Donahue (1) |
Patrick Noérie |
| James Atherton |
Kieran Webb (1) |
Guillaume Desmarchelier |
| Adrian Lukis |
Graham Caswell (1) |
Jérôme Keen |
| Heather Walker |
La mère de Natalie (1) |
Faïda Lovero |
| Gerard McDermott |
Frank Payne (1) |
Gilbert Lévy |
| Amira Ghazalla |
Ava Caswell (1) |
Véronique Augereau |
| Caitlin Drabble |
Ashleigh Beck (1) |
Elsa Davoine |
| Peter Davison |
Matthew Wells (1) |
Bernard Lanneau |
| Pauline Turner |
Bridie Mincham (2) |
Anne Massoteau |
| Assad Zaman |
Lee Nadella (2) |
Yohann Lévy |
| Chelsea Edge |
Kayleigh Mincham (2) |
Alice Orsat |
| Jonny Lavelle |
Alan White (2) |
Aurélien Raynal |
| Louis Healy |
Tyler Lennon (2) |
Benjamin Bollen |
| John Hollingworth |
Shawn Turnly (2) |
Fabrice Lelyon |
| Edward Kingham |
Peter Lyle (2) |
Yannick Jaspart |
| Lorcan Cranitch |
Roy Brewer (2) |
Jean-François Aupied |
| Sam Chapman |
Declan Price (2) |
Vincent Ropion |
| Shalini Peiris |
Marina Dinuk (3) |
Aurélie Konaté |
| Laura Jane Matthewson |
Kirsty (3) |
Nina Broniszewski-Madre |
| Elizabeth Chan |
Mel (3) |
Nathalie Duong |
| Natasha Cottriall |
Amelia Garwood (3) |
Maryvette Lair |
| Robert James-Collier |
Richard (3) |
Stéphane Pouplard |
| Patrick Baladi |
Ross (3) |
Loïc Houdré |
| Zita Sattar |
Laura Harper (4) |
Maïté Monceau |
| Ian Reddington |
Glen Polson (4) |
Vincent Violette |
| Claire Higgins |
Elaine Sidden (4) |
Cathy Cerda |
| Michael Feast |
Leonard Sidden (4) |
Philippe Peythieu |
| Kathleen Cranham |
Patty (4) |
Diane Kristanek |
|
SAISON 10 (2020) |
||
| Viraj Juneja |
Saddiq Ali (1) |
David Dos Santos |
| Charlotte Pyke |
Jade Gill (1) |
Flora Brunier |
| Josh Barrow |
Riley Gill (1) |
Jonathan Gimbord |
| Tom Glenister |
Joshua Walken (2) |
Yoann Sover |
| Cal MacAninch |
Thomas Walken (2) |
Didier Cherbuy |
| Mica Ricketts |
Liza Conney (2) |
Aurélie Konaté |
| Harriet Ghost |
Beverley (2) |
Faïda Lovero |
| Iola Evans |
Phoebe Dwyer (2) |
Anne-Charlotte Piau |
| Christine Entwisle |
Julia Walken (2) |
Valérie Even |
| Alexander Cobb |
David Walken (2) |
Antoine Schoumsky |
| Adam Turns |
Luke Sumner (3) |
Grégory Quidel |
| Maria Jaci |
Nadya Dinev (3) |
Caroline Espargilière |
| Dempsey Bovell |
Jojo Walters (3) |
Jean-Michel Vaubien |
| Jacqueline Boatswain |
Sarah Ashers (3) |
Pascale Vital |
| Liza Sadovy |
Wilma Howland (4) |
Caroline Jacquin |
| Anna Wilson-Jones |
Orla Cossdale (4) |
Dominique Vallée |
| Daniel Laurie |
Adam Beecher (4) |
Jean-Cyprien Chenberg |
| Ella-Grace Gregoire |
Jess Wilmott (4) |
Amélia Ewu |
| Katy Carmichael |
Gayle Beecher (4) |
Christèle Billault |
| Jessica Baglow |
Ronnie Bennions (4) |
Peggy Martineau |
|
SAISON 11 (2021) |
||
| Elizabeth Marsh |
Lesley Clayton (1) |
Colette Marie |
| Conor Lowson |
Patrick Hynde (1) |
Aurélien Raynal |
| Natasha Alderslade |
Lou Maxwell (2) |
Nathalie Spitzer |
| Sian Reese-Williams |
Beth Draper (2) |
Chantal Baroin |
| Cayvan Coates |
Noel Chandler (2) |
Arnaud Laurent |
| Krissi Bohn |
Lucia Kehoe (3) |
Géraldine Asselin |
| Hugh Quarshie |
Dr. Leon Parmer (5) |
Thierry Desroses |
| Heather Bleasdale |
Val Kirkstall (5) |
Dominique Lelong |
| Sian Webber |
Glenda McMann (6) |
Françoise Pavy |
| Ezra Faroque Khan |
Hisham Kalb (6) |
Omar Yami |
Bande annonce VF non disponible.
Aucun média associé.
Copyright © 2011-2021 AlloDoublage.com - Tous droits réservés
VOS COMMENTAIRES
1 avis