La série se déroule de nos jours à Chicago et suit les membres d'une caserne des sapeurs-pompiers de la ville : la caserne 51. Elle se concentre aussi bien sur l'aspect professionnel du métier que sur la vie sociale des différents personnages. La vie au sein de la caserne, les émotions des personnages ainsi que les différents problèmes qu'ils rencontrent sont au centre de l'histoire, le tout agrémenté de nombreuses interventions qui donnent la part d'action à l'histoire.

 

Un pompier du centre de secours 51 meurt tragiquement lors d'un incendie. La tragédie frappe chaque pompier et particulièrement les deux lieutenants, Matthew Casey et Kelly Severide, responsables chacun d'une équipe et d'un camion: l'échelle pour Matthew Casey et les secours pour Kelly Severide. La culpabilité et les reproches fusent alors et chacun se rejette la responsabilité pour la perte d'un des leurs. Parallèlement, Peter Mills, un jeune candidat intègre la caserne afin de remplacer le pompier décédé. Mais pas le temps de souffler pour les différentes équipes, qui doivent faire face à la routine et aux missions hors du commun qu'impose le métier de pompier et d'ambulancier, le tout sous l’œil aguerri du responsable de la caserne, le chef Wallace Boden.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Jesse Spencer	Lieutenant Matthew Casey	Guillaume Lebon
Taylor Kinney	Lieutenant Kelly Severide	Thomas Roditi
Charlie Barnett	Peter Mills	Franck Lorrain
Monica Raymund	Gabriela Dawson	Anne Dolan
Lauren German	Leslie Shay	Stéphanie Lafforgue
Eamonn Walker	Chef Wallace Boden	Thierry Desroses
David Eigenberg	Christopher Herrmann	Franck Cappillery
Teri Reeves	Dr. Hallie Thomas	Victoria Grosbois
Yuri Sardarov	Brian "Otis" Zvonecek	Olivier Augrond
Joe Minoso	Joe Cruz	Loïc Houdré
Christian Stolte	Randy "Mouch" McHolland	Paul Borne
Kara Killmer	Sylvie Brett	Victoria Grosbois
Dora Madison	Jessica "Chili" Chilton	Camille Gondard
Steven R. McQueen	Jimmy Borelli	Fabrice Fara
Miranda Rae	Stella Kidd	Charlotte Corréa
SAISON 1 (2012/2013)
Randy Flager	Capp	Jean-Alain Velardo
William Smillie	Hadley	Jérôme Wiggins
Mo Gallini	Jose Vargas	Frédéric Van Den Driessche
Choan Cross	Heather Darden	Laura Zichy
Meghann Fahy	Nicki Rutkowski	Catherine Desplaces
Robyn Coffin	Cindy Herrmann	Nathalie Gazdik
Jon Seda	Inspecteur Antonio Dawson	David Mandineau
Jason Beghe	Inspecteur Hank Voight	Thierry Hancisse
Karen Aldridge	Dr. Kendra Perrington	Nathalie Gazdik
Sam Porretta	Chef Hatcher	Jean-Alain Velardo
Cody Sullivan	Ernie	Gabriel Bismuth-Bienaimé
Shiri Appleby	Clarice Carthage	Fily Keita
Jeff Lima	Leon Cruz	Guillaume Bourboulon
Linda Powell	Ingrid Mills	Caroline Jacquin
Alexandra Metz	Elise Mills	Charlotte Corréa
Stef Tovar	Daniel Schwartz	Jérôme Keen
DuShon Monique Brown	Connie	Caroline Jacquin
Nicole Forester	Christie Casey	Nathalie Gazdik
Mike McNamara	Jim Jordan	Achille Orsoni
Sarah Shahi	Renée Royce	Julie Dumas
Ron Dean	James Whoritsky	Michel Prud’Homme
Kathleen Quilan	Nancy Casey	Frédérique Cantrel
Mike Starr	Arthur	Luc Florian
Treat Williams	Benny Severide	Patrick Raynal
Brooke Nevin	Tara Little	Natacha Muller
Larisa Polonsky	Zoya	Macha Petina
LaRoyce Hawkins	Officier Kevin Atwater	Daniel Lobé
SAISON 2 (2013/2014)
Jeff Hephner	Jeff Clarke	Fabrice Josso
Michelle Forbes	Gail McLeod	Juliette Degenne
Jesse Lee Soffer	Jay Halstead	Thibaut Belfodil
John Babbo	Griffin Darden	Catherine Desplaces
Charlie Babbo	Ben Darden	Gwenaëlle Jegou
John Hoogenakker	Lieutenant Spellman	Christophe Desmottes
Mena Suvari	Isabella	Edwige Lemoine
Vedette Lim	Devon	Victoria Grosbois
Brittany Curran	Katie Nolan	Claire Baradat
CJ Adams	Nathan	Gwenaëlle Jegou
Alex Weisman	Chout	Fabien Jacquelin
Kurt Ehrmann	Chef Joel Tiberg	Michel Laroussi
Victoria Blade	Lisa Clarke	Delphine Rivière
Sophia Bush	Erin Lindsay	Barbara Delsol
Elias Koteas	Inspecteur Alvin Olinsky	Christian Gonon
Daisy Betts	Rebecca Jones	Hélène Bizot
Christine Evangelista	Allison Rafferty	Olivia Luccioni
Kris Wheeler	Thurber	Christian Diaz
Melissa Ponzio	Donna Robbins	Elisa Bourreau
Jake Weary	Vince Kheeler	Christophe Desmottes
Marina Squerciati	Kim Burgess	Olivia Nicosia
Amy Morton	Sergent Trudy Platt	Françoise Vallon
W. Earl Brown	Dave Bloom	Hervé Furic
Gordon Clapp	L'Aumônier Orlovsky	Michel Prud'Homme
Edwin Hodge	Rick Newhouse	Namakan Koné
Kenny Johnson	Tommy Welch	Patrick Béthune
SAISON 3 (2014/2015)
Brian Geraghty	Sean Roman	Alexandre Gillet
Patrick John Flueger	Officier Adam Ruzek	Sébastien Desjours
Serinda Swan	Brittany Baker	Julie Turin
James Russo	Papa Lullo	François Siener
Richard Roundtree	Wallace Boden Sr.	Hervé Furic
Annika Boras	Capitaine Lynette Cunningham	Ariane Deviègue
Warren Christie	Scott Rice	Franck Monsigny
Eric Mabius	Jack Nesbitt	Anatole De Bodinat
Yaya DaCosta	April Sexton	Stéphanie Hédin
Nick Gehlfuss	Dr. Will Halstead	Didier Cherbuy
Oliver Platt	Dr. Daniel Charles	Yann Guillemot
S. Epatha Merkerson	Sharon Goodwin	Virginie Emane
Izabella Miko	Katya	Bénédicte Bosc
SAISON 4 (2015/2016)
Brian White	Dallas Patterson	Jérémie Covillault
Rachel Nichols	Jamie Killian	Marie Zidi
Fredric Lehne	Chef Ray Riddle	Bernard Métraux
Andy Ahrens	Danny Borrelli	Gilduin Tissier
Susannah Flood	Athena	Juliette Poissonier
Ralph Rodriguez	Freddie Clemente	Glen Hervé
Tom Amandes	Inspecteur Ryan Wheeler	Bernard Lanneau
Ilfenesh Hadera	Serena	Géraldine Asselin
Chris Agos	Steve Kot	Christophe Seugnet
Colin Donnell	Dr. Connor Rhodes	Olivier Chauvel
Brian Tee	Dr. Ethan Choi	Sylvain Agaësse
Liza J. Bennett	Alex Ward	Armelle Gallaud
Armand Schultz	Colin Becks	Jean-François Lescurat
Barbara Eve Harris	Emma Crowley	Laure Sabardin
Holly Robinson Peete	Tamara Jones	Agnès Cirasse
Brandon Jay McLaren	Danny Booker	Serge Faliu
Marlyne Barrett	Infirmière Maggie Lockwood	Emmanuelle Rivière
Guy Burnet	Grant	Gauthier Battoue
Jenny Mollen	Inspecteur Bianca Holloway	Caroline Maillard
Lauren Stamile	Susan Weller	Laura Préjean
Deanna Reed-Foster	Tina Cantrell	Laura Zichy
SAISON 5 (2016/2017)
Scott Elrod	Travis Brenner	Bruno Méyère
Erin Breen	Lieutenant Alexa Hubble	Chantal Baroin
Charlotte Sullivan	Anna Turner	Pamela Ravassard
Daniel Zacapa	Ramon Dawson	Jean-François Vlérick
Charles Brice	Andre Keyes	Namakan Koné
Nick Boraine	Dennis Mack	Olivier Cordina
Mia Hulen	Marcy Prescott	Cindy Lemineur
Kamal Angelo	Jason Kannell	Namakan Koné
Brian Howe	Nick Porter	Stéphane Bazin
SAISON 6 (2017/2018)
Eloise Mumford	Hope Jacquinot	Chloé Berthier
Ariane Rinehart	Lily	Laëtitia Godès
Michael Hayden	Chef Huffhines	Luc Boulad
Quinn Cooke	Bria	Zina Khakhoulia
Andrew Rothenberg	M. Jamison	Guillaume Bourboulon
Daniel Di Tomasso	Zach	Anatole De Bodinat
Gary Cole	Chef Grissom	Patrick Poivey
Damon Dayoub	Cordova	François Santucci
SAISON 7 (2018/2019)
Ellen Adair	Amy Whittaker	Hélène Bizot

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.