Il y a très longtemps, à une époque oubliée, une force a détruit l'équilibre des saisons. Dans un pays où l'été peut durer plusieurs années et l'hiver toute une vie, des forces sinistres et surnaturelles se pressent aux portes du Royaume des Sept Couronnes. La confrérie de la Garde de Nuit, protégeant le Royaume de toute créature pouvant provenir d'au-delà du Mur protecteur, n'a plus les ressources nécessaires pour assurer la sécurité de tous. Après un été de dix années, un hiver rigoureux s'abat sur le Royaume avec la promesse d'un avenir des plus sombres. Pendant ce temps, complots et rivalités se jouent sur le continent pour s'emparer du Trône de Fer, le symbole du pouvoir absolu.

V.O

Rôle

V.F

LES PERSONNAGES PRINCIPAUX
Peter Dinklage	Tyrion Lannister (2011/2019 - 67 épisodes)	Constantin Pappas
Lena Headey	Cersei Lannister (2011/2019 - 62 épisodes)	Laurence Bréheret
Emilia Clarke	Daenerys Targaryen (2011/2019 - 62 épisodes)	Marie Tirmont
Kit Harington	Jon Snow (2011/2019 - 62 épisodes)	Benjamin Penamaria
Sophie Turner	Sansa Stark (2011/2019 - 59 épisodes)	Kelly Marot
Maisie Williams	Arya Stark (2011/2019 - 59 épisodes)	Alice Orsat
Nikolaj Coster-Waldau	Jaime Lannister (2011/2019 - 55 épisodes)	Damien Boisseau
Iain Glen	Jorah Mormont (2011/2019 - 52 épisodes)	Patrick Béthune
John Bradley	Samwell Tarly (2011/2019 - 48 épisodes)	Emmanuel Gradi
Alfie Allen	Theon Greyjoy (2011/2019 - 47 épisodes)	Damien Ferrette
Conleth Hill	Lord Varys (2011/2019 - 46 épisodes)	Alain Flick
Liam Cunningham	Davos Seaworth (2011/2019 - 42 épisodes)	Jean-Louis Faure
Gwendoline Christie	Brienne de Tarth (2011/2019 - 42 épisodes)	Vanina Pradier
Aidan Gillen	Petyr "Littlefinger" Baelish (2011/2017 - 41 épisodes)	Yann Guillemot
Isaac Hempstead Wright	Bran Stark (2011/2019 - 40 épisodes)	Valentin Maupin (Saison 1) & Maeldan Wilmet (Saison 2 à 8)
Rory McCann	Sandor "Le Limier" Cleagane (2011/2019 - 38 épisodes)	Guillaume Orsat
Nathalie Emmanuel	Missandei (2013/2019 - 38 épisodes)	Audrey Sablé
Jerome Flynn	Bronn (2011/2019 - 37 épisodes)	Richard Leroussel
Daniel Portman	Podrick Payne (2012/2019 - 35 épisodes)	Benjamin Gasquet
Jacob Anderson	Grey Wor (2013/2019 - 34 épisodes)	Namakan Koné
Ben Crompton	Eddison "Edd" Tollett (2012/2019 - 34 épisodes)	Mathieu Uhl
Kristofer Hivju	Tormund Fléau-d'Ogres (2013/2019 - 33 épisodes)	Boris Rehlinger
Julian Glover	Grand Maester Pycelle (2011/2016 - 31 épisodes)	Jean Lescot (Saison 1 & 2) & Michel Ruhl (Saisons 3 à 6)
Carice Van Houten	Melisandre (2012/2019 - 29 épisodes)	Annie Milon
Charles Dance	Tywin Lannister (2011/2015 - 27 épisodes)	Philippe Catoire
Hannah Murray	Vère (2012/2019 - 27 épisodes)	Astrid Adverbe
SAISON 1 (2011)
Sean Bean	Eddard "Ned" Stark (1)	François-Eric Gendron
Jack Gleeson	Joffrey Baratheon (1)	Thomas Sagols
Michelle Fairley	Catelyn Stark (1)	Ninou Fratellini
Robert Sterne	Le Messager (1)	Gabriel Bismuth-Bienaimé
Jessica Henwick	Nymeria Sand (1)	Cindy Tempez
Richard Madden	Robb Stark (1)	Stéphane Fourreau
Mark Addy	Robert Baratheon (1)	Vincent Grass
Joseph Mawle	Benjen Stark (1)	Renaud Marx
Donald Sumpter	Mestre Luwin (1)	Jean-Claude Donda
Esmé Bianco	Ros (1)	Marie Diot
Susan Brown	Septa Mordane (1)	Cathy Cerdà
Aimee Richardson	Myrcella Baratheon (1)	Bénédicte Bosc
Jamie Sives	Jory Cassel (1)	Gérard Sergue
Kristian Nairn	Hodor (1)	Julien Meunier
Harry Lloyd	Viserys Targaryen (1)	Sébastien Desjours
Ron Donachie	Rodrick Cassel (1)	Sylvain Lemarié
Amrita Acharia	Irri (2)	Olivia Nicosia
Roxanne McKee	Doreah (2)	Sandra Valentin (Saison 1) & Bénédicte Bosc (Saison 2)
James Cosmo	Jeor Mormont (3)	Yves-Henri Salerne
Ian McElhinney	Barristan Selmy (3)	Olivier Rodier
Gethin Anthony	Renly Baratheon (3)	Stéphane Pouplard
Mark Stanley	Grenn (3)	Julien Meunier
John Margaret	Old Nan (3)	Anne Plumet
Eugene Simon	Lancel Lannister (3)	Nathanel Alimi
Joe Dempsie	Gendry (4)	Pascal Nowak
Dominic Carter	Janos Slynt (4)	Michel Prud'Homme
Jefferson Hall	Hugh of the Vale (4)	Laurent Larcher
Finn Jones	Loras Tyrell (5)	Paolo Domingo
Lino Facioli	Robin Arryn (5)	Max Renaudin-Pratt (Saison 1) Victor Quilichini (Saison 4) & Martin Faliu (Saison 6)
Natalia Tena	Osha (6)	Céline Ronté
Ian Beattie	Meryn Trant (8)	Michel Voletti (1ère voix) & Bertrand Dingé (2ème voix)
Ian Gelder	Kevan Lannister (8)	Gérard Sergue (Saisons 1 à 5) & Jean-Pierre Leroux (Saison 6)
Hugo Culverhouse	Le garçon poignardé (8)	Gabriel Bismuth-Bienaimé
Mia Soteriou	Mirri Maz Duur (8)	Anne Plumet
Sibel Kekilli	Shae (9)	Nadine Girard
David Bradley	Walder Frey (9)	Georges Claisse
Eros Vlahos	Lommy Greenhands (10)	Gabriel Bismuth-Bienaimé
SAISON 2 (2012)
Stephen Dillane	Stannis Baratheon (1)	Michel Dodane
Carice Van Houten	Melisandre d'Assahi (1)	Annie Milon
Tony Way	Dontos Hollard (1)	Bertrand Nadler
Andy Beckwith	Rorge (2)	Fabrice Leylyon
Tom Wlaschiha	Jaqen H'Gar (2)	Laurent Larcher
Gemma Whelan	Yara Greyjoy (2)	Chantal Baroin
Natalie Dormer	Margaery Tyrell (3)	Sandra Valentin
Andy Kellegher	Polliver (3)	Fabrice Lelyon
Patrick Malahide	Balon Greyjoy (3)	Mario Pecqueur
Fintan McKeown	Amory Lorch (3)	Jean-Christophe Lebert
Anthony Morris	Tickler (4)	Fabrice Lelyon
Michael McElhatton	Roose Bolton (4)	Olivier Rodier (Saisons 2 à 4) & Stéfan Godin (Saisons 5 à 6)
Oona Chaplin	Talisa Maegyr (4)	Sylvie Jacob
Ralph Ineson	Dagmer (5)	Gérard Sergue
Donagh Deeney	Winterfell Farmer (5)	Michel Voletti
Rose Leslie	Ygritte (6)	Karine Foviau
David Verrey	High Septon (6)	Achille Orsoni
John Stahl	Rickard Karstark (7)	Michel Voletti
SAISON 3 (2013)
Ciarán Hinds	Mance Rayder (1)	Thierry Murzeau
Anton Lesser	Qyburn (1)	Mario Pecqueur
Iwan Rheon	Ramsey Bolton (2)	Olivier Augrond
Mackenzie Crook	Orell (2)	François Delaive
Philip McGinley	Anguy (2)	Fabrice Lelyon
Diana Rigg	Lady Olenna Tyrell (2)	Cathy Cerdà
Noah Taylor	Locke (2)	Gérard Sergue
Ellie Kendrick	Meera Reed (2)	Céline Rotard
Thomas Brodie-Sangster	Jojen Reed (2)	Gabriel Bismuth-Bienaimé
Paul Kaye	Thoros of Myr (2)	Mathieu Buscatto
Dean-Charles Chapman	Tommen Baratheon (3)	Benjamin Bollen
Clive Russell	Brynden "Le Silure" Tully (3)	Patrick Raynal
Tobias Menzies	Edmure Tully (3)	Frédéric Popovic
Burn Gorman	Karl Tanner (3)	Michel Barbey (Saison 3) & Emmanuel Karsen (Saison 4)
Richard Dormer	Beric Dondarrion (4)	Bruno Dubernat
Tara Fitzgerald	Lady Selyse Baratheon (5)	Ivana Coppola
Will Tudor	Olyvar (5)	Vincent De Boüard
Kerry Ingram	Shireen Baratheon (5)	Lisa Caruso
Sabrina Bartlett	Servante (6)	Youna Noiret
Tim Plester	Black Walder Frey (6)	Jean-Alain Velardo
Stephanie Blacker	Violet (7)	Christèle Billault
Charlotte Hope	Myranada (7)	Flora Kaprielian
Paul Bentley	Le Grand Septon (8)	Achille Orsoni
Mark Killeen	Mero (8)	Serge Faliu
Ed Skrein	Daario Naharis #1 (8)	Jérémie Covillault
SAISON 4 (2014)
Pedro Pascal	Oberyn Martell (1)	Loïc Houdré
Indira Varma	Ellaria Sand (1)	Claire Guyot
Yuri Kolokolnikov	Styr (1)	Serge Biavan
Michiel Huisman	Daario Naharis (1)	Axel Kiener
Roger Ashton-Griffiths	Mace Tyrell (2)	Michel Voletti
Elizabeth Webster	Walda Bolton (2)	Julia Boutteville
Joel Fry	Hizdahr Zo Loraq (3)	Jean-Alain Velardo
Brenock O'Connor	Olly (3)	Max Renaudin-Pratt
Reece Noi	Mossador (4)	Romain Altché
Mark Gatiss	Tycho Nestoris (6)	Thierry Kazazian
Hafþór Júlíus Björnsson	Gregor "La Montagne" Clegane (7)	Gérald Maillet
Rupert Vansittart	Yohn Royce (8)	Pierre Forest
Octavia Selena Alexandru	Leaf (10)	Lucille Boudonnat
Gary Oliver	Ternesio Terys (10)	Bertrand Dingé
SAISON 5 (2015)
Nell Williams	Cersei Lannister (Jeune) (1)	Lucille Boudonnat
Toby Sebastian	Trystane Martell (2)	Clément Moreau
Nell Tiger Free	Myrcella Baratheon #2 (2)	Leslie Lipkins
Alexander Siddig	Doran Martell (2)	Pierre Tissot
Gwyneth Keyworth	Clea (3)	Cindy Tempez
Jonathan Pryce	Le Grand Moineau (3)	Philippe Ariotti
Faye Marsay	La gamine (3)	Lucille Boudonnat
Keisha Castle-Hughes	Obara Sand (4)	Valérie Decobert
Rosabell Laurenti Sellers	Tyene Sand (4)	Nastassja Girard
Enzo Cilenti	Yezzan Zo Qaggaz (7)	Mathieu Buscatto
Hannah Waddingham	Septa Unella (7)	Sandy Boizard
Birgitte Hjort Sørensen	Karsi (8)	Claire Beaudoin
SAISON 6 (2016)
Max Von Sydow	La Corneille à Trois Yeux (2)	Achille Orsoni
Pilou Asbaek	Euron Greyjoy (2)	Frédérique Souterelle
Sebastian Croft	Ned Stark (Jeune) (2)	Elsa Davoine
Paul Rattray	Harald Karstark (2)	Achille Orsoni
Michael Feast	Aeron Greyjoy (2)	Phillippe Duchesnay
Sam Coleman	Hador/ Willy (Jeune) (2)	François Santucci
Robert Aramayo	Ned Stark (Jeune) (3)
Dean S. Jagger	Smalljon Umber (3)	Yann Sundberg
Eline Powell	Bianca (5)	Youna Noiret
Essie Davis	Dame Cigogne (5)	Anne Massoteau
Ania Bukstein	Kinvara (5)	Brigitte Aubry
Rob Callender	Clarenzo (5)	Gabriel Bismuth-Bienaimé
Richard E. Grant	Izembaro (5)	Hervé Jolly
Leigh Gill	Bobono (5)	Cyril Aubin
James Faulkner	Randyll Tarly (6)	Michel Vigné
Tom McInnerny	Robett Glover (7)	Sylvain Lemarié
Bella Ramsey	Lyanna Mormont (7)	Emmylou Homs (Saison 6) & Angela Mit (Saison 7)
Aisling Franciosi	Lyanna Stark (10)	Cindy Tempez
Frank Hvam	Citadel Maester (10)	Guillaume Bourboulon
SAISON 7 (2017)
Ed Sheeran	Lannister Soldier (1)	Romain Altché
Jim Broadbent	Archimestre Ebrose (1)	Jean-Pol Brissart
Tom Hopper	Dickon Tarly (2)	Franck Sportis

Bande annonce VF non disponible.

Aucun média associé.