V.F

15/12/2017 

Chanson Hélène

Comédienne / Directrice Artistique :  Française
Née le : NC


Julianna
Marguilies

Amanda
Tapping

Jennifer
Coolidge
 

 

Voxographie
 
 
 
Actrice V.O   Titre Rôle Année   Direction Artistique Maison de doublage
Diane Lane   Batman vs Superman :
L'Aube de la Justice
Martha Kent 2016   Michel Derain Dubbing Brothers
 
 
Actrice V.O   Titre Rôle Année   Direction Artistique Maison de doublage
Julianna Marguilies   Hitler : La Naissance du Mal Helene Hanfstaengl 2003   Hervé Icovic Alter Ego
  Le Vaisseau de l'angoisse Maureen Epps 2002   Claudio Ventura Karina Films
  Les Brumes d'Avalon Morgane 2001   NC NC
  Les joies du mariage Sara   NC NC
  Elysian Fields, les âmes perdues Dena   NC NC
  Sonia Horowitz, l'insoumise Rachel 1998   Vincent Violette NC
  Paradise Road Topsy Merrit 1997   NC NC
Amanda Tapping   12 ans sans ma fille Susan McQueen 2012   NC NC
  Nicole et Martha Josephina Rooney 2009   NC NC
  Stargate : Continuum Samantha "Sam" Carter 2008   NC NC
  Stargate : L'Arche de Vérité Samantha "Sam" Carter   NC NC
  Ma Fille en danger Inspecteur Bruns 2006   NC NC
  Trou noir Eva Soderstrom 2001   NC NC
Diane Lane   Man of Steel Martha Kent 2013   Marie-Christine Chevalier Dubbing Brothers
  Nos Nuit à Rodanthe Adrienne Willis 2008   NC NC
  La Main du collier Sarah Nolan 2005   Jacques Barclay Libra Films
  En pleine tempête Christina "Chris" Cotter 2000  
  Mon chien Skip Ellen Morris   NC NC
Katharina Wackernagel   Effets Secondaires Vera Wegener 2007   NC NC
  Mariage : mode d'emploi Pia 2005   NC NC
Maria Celedonio   Invasion Andie 1997   NC NC
Jennifer Coolidge   Living Proof Tish 2008   NC NC
Monique Gabriela Curnen   The Dark Knight L'Officier Anna Ramirez   Jenny Gérard Cinéphase
Pamela Gray   Le Bateau de l'espoir Alice 2009   NC NC
Laurie Holden   Rencontre avec le passé Amy Ryan 2000   NC NC
Linda Kash   Condamné au silence Mona 2013   NC NC
Shannon Lawson   Exorcism Phyllis Mannheim 2000   NC NC
Mai Le Ho   Entre ciel et terre Hai 1993   NC NC
Anna Levine   Bad Boys Francine 1995   Christian Dura L'Européenne du Doublage
Stavroula Logothettis   Mariage à la Grecque Athena 2002   NC S.O.F.I
Susan Lynch   Voleuse de vie Charis 2007   NC NC
Nancy McAlear   Une carte du monde Détective Grogan 1999   NC NC
Tiffany Salerno   Forrest Gump Carla 1994   Jenny Gérard L'Européenne du Doublage
Osman Sarah   Mariage à la Grecque Athena (à 15 ans) 2002   NC S.O.F.I
Julianne Phillips   Original Sins Becka Sharp 1995   NC NC
Isabella Rossellini   Innocent Maria 1993   NC NC
Theresa Russell   Empire Falls Charlene 2005   NC NC
Ally Sheedy   Ta mère ou moi! Theresa Luna 1991   NC NC
Hodan Siad   Farendj Yssa 1990   NC NC
Lauren Stanley   Course contre la mort Cindy Fortier 1991   NC NC
Catrin Striebeck   Le Cadeau de Noël Agnes 2001   NC NC
Christine Taylor   L'arbre des voeux Annabelle "Anna" Wall 2010   NC NC
Anne Tismer   Nora, une maison de poupée Nora 2003   NC NC
Zara Turner   L'Ombre d'une trahison Kate Powell 2000   NC NC
Suzanne Von Brosody   Jahrestage Gesine Cressphal   NC NC
Rachel Weisz   Dream House Libby 2011   Marie-Laure Beneston Dubbing Brothers
Tahnee Welch   La Belle au bois dormant Princesse Rosebud 1987   NC NC
NC   Charlotte aux Fraises : Le Jardin des Rêves Baba Horten 2006   NC NC
NC   Charlotte aux Fraises : Le Jardin des Rêves Coco Berry   NC NC
NC   Balto 2 : La Quête du Loup Aniu 2002   NC NC
 

 
 
Actrice V.O   Titre Rôle Année   Direction Artistique Maison de doublage
Julianna Margulies   The Good Wife Alicia Florrick 2009/...   Catherine Le Lann Libra Films
  La Loi de Canterbury Elizabeth Canterbury 2008   Laurent Vernn Dubbing Brothers (Belgique)
  The Lost Room Jennifer Bloom 2006   Bruno Dubernat Nice Fellow
  Etat d'alerte Maren Jackson 2004   Thierry Wermuth
  Les Soprano Julianna Skiff 1999/2007   Erik Colin & Blanche Ravalec S.O.F.I
  Urgences Carol Hathaway 1994/2009   Claude Cohen & Gilbert Lévy L'Européenne du Doublage, S.O.F.I & Nice Fellow
  Homicide Linda 1993/1999   Roger Lumont Synchro France
Jennifer Coolidge   Kath & Kim Lenore 2008/2009   Franck Louis Mediadub International
  The Closer : L.A. Enquêtes prioritaires Angie Serabian 2005/...   Bernard Tiphaine S.O.F.I & TVS
  Joey Bobbie Morganstern 2004/2006   NC S.O.F.I
  Nip/Tuck Candy Richards/ Coco 2003/2010   Philippe Chatriot, Antoine Nouel, Michel Bedetti, Erik Colin & Blanche Ravalec S.O.F.I & TVS
Sophina Brown   Castle Gayle Carver 2009/...   Pascale Vital Dubbing Brothers
  Shark Raina Troy 2006/2008   Blanche Ravalec & Michel Bedetti S.O.F.I
  Numb3rs Nikki Betancourt 2005/2010   Catherine Le Lann Libra Films
Erica Gimpel   Eleventh Hour Lizzie Summers 2008/2009   NC NC
  Profiler Angel Brown 1996/2000   Pierre Valmy Karina Films
  Les Anges du bonheur Sydney Jessup 1994/2003   Patricia Angot & Brigitte Aubry Dubbing Brothers
Jacqueline Obradors   NCIS : Enquêtes spéciales Paloma Reynosa 2003/...   Erik Colin, Antoine Nouel, Michel Dodane, Philippe Chatriot & Laura Préjean S.O.F.I & Mediadub International
  New York Police Blues Inspecteur Rita Ortiz 1993/2005   Bernard Tiphaine, Philippe Chatriot & Erik Colin S.O.F.I
Amanda Tapping   Stargate Universe Samantha "Sam" Carter 2009/2011   Coco Noël & Patricia Angot Audi'Art
    Stargate Atlantis Samantha "Sam" Carter 2004/2009   Catherine Brot Franc Jeu
    Stargate SG-1 Samantha "Sam" Carter 1997/2007   Philippe Chatriot & Marc Bacon S.O.F.I
Amanda Abbington   L'équipe de rêve Marilyn Harwood 1997/2007   NC NC
Victoria Alcock   Les Condamnées Julie Saunders 1999/2006   Marc Bretonnière & Gérard Surugue S.O.F.I
Jamie Anderson   Sexe et Dépendances/ Off Centre, Appartement 6D Nina 2001/2002   NC
Ana Auther   Sunset Beach Dr. Luisa Estrada 1997/1999   Philippe Chatriot, Blanche Ravalec, Bernard Tiphaine, Maurice Sarfati & Michel Bedetti
Jessica Collins   Sexe et Dépendances/ Off Centre, Appartement 6D Kristi Lee 2001/2002   NC
Lara Cox   Hartley Coeurs à Vif Anita Scheppers 1994/1999   Catherine Le Lann SAS & Studio Lincoln
Stacy Edwards   New York : Unité Spéciale Meredith Rice 1999/...   Philippe Chatriot & Jean-Pascal Quilichini S.O.F.I. & Libra Films
Irène Ferri   Performers Lucia 2005   NC NC
Cynthia Gibb   New York : Unité Spéciale Karen Campbell 1999/...   Philippe Chatriot & Jean-Pascal Quilichini S.O.F.I & Libra Films
Sara Gilbert   Roseanne Darlene Conner 1988/1997   Jean-Pierre Steimer Synchro France
Leslie Grossman   Ce que j'aime chez toi Lauren 2002/2006   Michel Bedetti & Blanche Ravalec S.O.F.I
Amy Hunter   Pacific Blue Jamie Strickland 1996/2000   Philippe Chatriot & Blanche Ravalec
Ivana Kansy   Contre Vents et Marées Iwana 1995/1999   Catherine Lafond Synchro France
Rowena King   Edition Spéciale Jamie 2002   NC S.O.F.I
Cassandra Kubinski   Spin City L'étudiante 1996/2002   Michel Bedetti
Carolyn Lawrence   Bob l'éponge Sandy 1999/2002   NC S.O.F.I & Dôme Productions
Lela Lee   Tremors Jodi Chang 2003   Daniel Fica S.O.F.I
Clea Lewis   Maggie Winters Rachel Tomlinson 1998/1999   Maurice Sarfati
Natasha Little   Jackson Brodie, Détective Privé Julia Land 2011/...   NC NC
Katy Murphy   Honest, Braqueurs de Père en Fils Catlin 2008   Jean-François Kopf S.O.F.I
Nina Petri   Double Jeu Elise Steininger 1994/2001   NC NC
Julianne Phillips   Les Soeurs Reed Francesca "Frankie" Reed Margolis 1991/1996   NC S.O.F.I
Gigi Rice   Do Over : Retour vers le Passé Karen Larsen 2002   Bernard Tiphaine S.O.F.I
Kimberly Russell   Sois Prof et tais-toi Sarah Nevins 1986/1990   NC NC
Roselyn Sanchez   Fame L.A. Lili Arguelo 1997/1998   Joël Martineau & Jean-Claude Montalban S.O.F.I
Brooke Shields   Nip/Tuck Faith Wolper 2003/2010   Philippe Chatriot, Antoine Nouel, Michel Bedetti, Erik Colin & Blanche Ravalec S.O.F.I & TVS
Jean St. James   Friends Hilda 1994/2004   Marc Bacon S.O.F.I
Cree Summer   Campus Show Winifred "Freddie" Brooks 1987/1993   NC NC
Christine Taylor   Spin City Catherine Moore 1996/2002   Michel Bedetti S.O.F.I
Lily Tomlin   Le Bus Magique Mlle Bille-en-Tête 1994/1998   NC NC
Karri Turner   JAG Lieutenant Harriet Sims 1995/2005   Philippe Chatriot S.O.F.I
Zara Turner   McCallum Dr. Angela Moloney 1995/1998   NC NC
Selena Ward   The New Batman Adventures Page Monroe/ Calendar Girl 1997/1999   Jean Droze L'Européenne du Doublage
Tracy Wells   Mr. Belvedere Heather Owens 1985/1990   NC NC
Madeleine Worrall   Inspecteur Barnaby Clarice Opperman 1997/...   Philippe Chatriot S.O.F.I & Nice Fellow
NC   Angelina Ballerina Miss Lyly 2001/2004   NC NC
NC   Rubbadubbers Etoile de mer 2003/2005   NC NC
NC   Downtown Shaka 1999/2000   NC NC
NC   Postman Pat Nisha 1981   NC NC
NC   Magique Tickle, Drôle de Fée Cheko 1978/1979   NC NC
NC   Meg la Sorcière None 1974/1975   NC NC
NC   Charlotte aux Fraises Baba Hortensia 2003   NC NC
NC   Charlotte aux Fraises Coco Berry 2003   NC NC
NC   Flint le détective Petrafina 1998   NC NC
NC   Equipière de Choc Alex 1994   NC NC
 
 

 
Direction Artistique
 

 
 
Année   Titre Réalisateur   Maison de doublage Distributeur Français
2011   La Bataille d'Amanda (TV) NC   NC NC
 

 
Filmographie
 

 
 
Année   Titre Réalisateur Rôle
1983   Vive les femmes! NC La Jolie Rousse
 
 
 

 
Theatre
 
Année   Pièce Metteur en scène Rôle
1986/1987   Le Grand Meaulnes Danièle Bouvier Yvonne
1981/1989   La Casa de Bernada Alba Jean-Marie Broucaret Adela
  Etat de couple Elle
1981/1982   Piaf ou qui j'aurais été Gérard Morel Piaf (Jeune)
  Georges Dandin Angélique
1979/1981   Les Plaideurs André Bénichou Isabelle
  Le Souffle de vie Tiliboum
  Les Deux Orphelines Louise
1978/19790   La Noce chez les Petis Bourgeois Prosper Diss La Mariée
  Le Mal de Terre Jean-Pierre Duret Iona
  Le Tricycle Hélène Chanson Mita
 

 
Formation
 
1983 : Travail avec Tsilla Chelton sur les classiques, la narration, l'improvisation
1977 : Cours à la comédie de St-Etienne avec Valérie Descombes et Jean Dasté
Divers : Stages organisés par la comédie de St- Etienne avec Daniel Mesguich, le Piccolo Théatro, Dario Fo
 
 
Aucun média associé.

Vos commentaires
VOS COMMENTAIRES
0 avis