Pour moi Christian Bale en français, c'est Philippe Valmont et personne d'autre

Quelle calamité Laurent Natrella sur Christian Bale, j’ai voulu voir Hostiles en VF, j’ai dû passer en VOST car c’est juste pas possible!

C'est bon, Philippe Valmont retrouve Chritian Bale dans le film "Mowgli" dirigé par Isabelle Brannens

PHILIPPE VALMONT est la voix française de Christian Bale, lui et personne d'autre, il suffit juste de voir Le Prestige, les 3 Dark Knight et même Exodus en français pour voir que sa voix colle parfaitement et qu'il a fait un excellent travail.
Et aussi talentueux que sont Laurent Natrella, Jean-Pierre Michaël ou Bruno Choël, aucun de ces trois là ne collent à l'acteur et encore moins Boris Rehlinger (il était bien uniquement pour Terminator Renaissance en John Connor car ça allait avec le rôle mai pour Big Short, c'est non, le film n'a pas une bonne vf)

Pour moi la voix française de Christian Bale c'est Philippe Valmont et personne d'autre. Déçu par le choix de Danielle Perret

Stupéfait d'apprendre le changement de voix pour Christian Bale sur ce film que j'attend avec impatience. Laurent Natrella est certainement un bon comédien, je suis allé écouté des interview de lui sur youtube... sa voix est à si loin de celle de Bale !
J'ai switché vo/vf sur le film annonce et on retrouve la même puissance que Bale, la même fêlure. J'avais beaucoup aimé la VF de The Fighter justement pour cela.
Je voudrais simplement rajouter que c'est très pénible de ne pas retrouver la même voix sur un acteur qu'on apprécie. Quelle peut bien en être la raison, surtout quand il y a déjà une voix française qui marche si bien.

Y’a t’il une raison à ce changement vocale entre le film annonce et le film? Est-ce une indisponibilité de Monsieur Valmont ou un choix delibéré de Mme Perret? Car si c’est le cas je trouve cela regrettable car après les Batman, la voix de M. Valmont est une évidence sur Christian Bale.

M. Natrella était médiocre sur Knight of Cups, le nouveau monde et the machinist. Ce comédien en dehors de John Turturro a toujours été très mal distribué selon moi. Sur Christian Bale c’est une catastrophe! Je trouve que M. Valmont est bien plus dans la subtilité du jeu de Christian Bale que n’importe quel autre comédien ayant doublé cet acteur.

Merci de m’avoir lu

Oh non pas Laurent Nutella svp! Elle était très bien la voix de Philippe Valmont pourquoi vous changez comme ça Mme Perret?!?

P’tain je suis trop blasé, c’est n’impore quoi ce choix!

C'est dingue ! C'est bien Philippe VALMONT qui a doublé le film annonce ?! C'était prometteur mais c'est de la pub mensongère ! Faut que cela se sache. Ce gars a fait des super doublages de Bale, et sur des personnages tellement différents ! Des trois Batman à The figter c'est plutôt le grand écart, et c'est top.
Bien d'accord avec d'autres commentaires sur le doublage de Terminator (je sais c'est moche de tirer sur une ambulance)
Non seulement j'irai pas le voir en salle, mais surtout j'achèterai pas le BRay. Je le verrai autrement, na !

Elle est sérieuse Danielle Perret? C’est vraiment Natrella qui va doubler Christian Bale dans Hostiles? Dans la bande annonce c’était Valmont pourtant. C’est une info sûre? Si c’est le cas elle est relou Danielle Perret!!

Sur 8 Christian Bale, elle a pris :
4 fois Laurent Natrella
3 fois Jean-Pierre Michael
1 fois Philippe Valmont

Elle n’est même pas cohérente avec ses propres choix sauf quand il s’agit de distribuer sa propre fille! Là tu peux être assuré qu’elle trouve de la place et que sa fille est systématiquement distribuée peu importe les autres comédiennes qui ont doublés l’actrice en question avant elle. Un film de plus que je n’irai pas voir en salle, c’est con Hostiles avait l’air plutôt pas mal!

J'ai dit "à-priori". Dans un des TV-Spots, à la réplique "Vous voulez devenir riche ?", ça sonne comme du Curtil qui a aggravé sa voix, alors que la réplique "Ça, ça me plait", ils ont gardé J.P. Michaël.
En tout cas, c'est confirmé sur son site, il ne le double pas sur ce film...

J'ai écouté les nouveaux extraits Spot TV en VF et ce n'est pas Emmanuel Curtil ou alors il a bien changé sa voix....

Quoi!! Ai-je bien lu ?! Emmanuel Curtil sur Brad Pitt mais alors c'est du grand n'importe quoi...

Il est talentueux mais sur Brad Pitt ça va faire trop bizarre....

Gros erratum qui pourrait donner lieu à un article titré "Gros Changement de Voix sur The Big Short" puisque Bale sera doublé par Boris Rehlinger, Ryan Gosling par Franck Lorrain (celui qui avait bien gâché la VF de Drive), Maurice Decoster pour Steve Carrell (le seul à aoir sa voix à peu près régulière)... mais c'est surtout Brad Pitt, puisque confirmé sur son site officiel et le TV-Trailer (même s'ils ont gardé une réplique), Jean-Pierre Michaël ne le double pas, mais à priori Emmanuel Curtil.

Voila.

Boujour hier j'ai vu l'empire du soleil et le comédien qui me semble prêté sa voix a Christian Bale est guillaume boisseau voila cordialement dans l'espoir d'améliorer le site.

Dans American Hustle, c'est bien Jean-Pierre Michaël qui le double et dans Out of the Furnace qui est titré en français <Les Brasiers de la Colère>, c'est aussi Jean-Pierre Michaël.

Ah encore un titre anglais qui devient un autre titre anglais compréhensible pour un public francophone (sic)

Dans la bande-annonce de American Hustle (dont le titre français est désormais American Bluff), il est doublé par Jean-Pierre Michaël (serait-ce là un clin d'œil a American Psycho, également distribué chez Metropolitan ?), reste à voir si ce choix est définitif...

Note : Le film "Rescue Dawn" sorti directement en DVD en France n'a pas été doublé. Le distributeur a conservé le doublage francophone canadien. "Christian Bale" est donc doublé en français par le comédien canadien "Antoine Durand". (source : Doublage.Québec.ca)

Le meilleur doubleur de Bale c'est Philippe Valmont. J'espère qu'il va enfin devenir sa VF officiel !

bravo pour les VF de bale sur les batman.
Personnellement, la pire adaptation d'un de ces films reste pour moi "Equilibrium" La VF est à vomir, et pour tout... Alors que le film est plutôt bon en VO :(