Joël Zaffarano retrouve Hugh Jackman dans Bad Education :) bientôt diffusé sur OCS

Bonsoir,
J'ai vu le film en Version Française, alors même si je déplore l'absence de Joël Zaffarano (qui est excellent sur Hugh Jackman), je dois reconnaître que Jérémie Covillault s'en sort extrêmement bien et fait du bon travail dans Logan.

En revanche, j'ai l'impression que plusieurs distributeurs et chefs de plateaux cherchent à mettre Joël Zaffarano au placard sur cet acteur. Pourquoi? Je l'ignore, mais en tout cas j'aimerai bien savoir!

Sinon Pierre Dourlens est très bien sur Patrick Stewart, j'avais peur d'être agacé par la petite Dafne Keen mais elle est excellente! On ne peu pas vraiment juger le travail de Clara Quilichini vu le peu de dialogue qu'elle a dans le film.

Mais rien ne m'a choqué dans cette VF, je la trouve plutôt bonne et Jérémie Covillault a réussi à faire un truc à la Joël Zaffarano pour que ça ne soit pas trop perturbant à l'oreille. Franchement même si je déplore le choix (que je trouve idiot), je ne peux que dire "Chapeau bas", car en se mettant 2 secondes à sa place : ça n'a pas du être évident.

Mais j'espère entendre à nouveau Joël Zaffarano sur Hugh Jackman :-)

Quand est-ce que Real Steel a une une suite ?

* Quand je dis "parfaitement", on se comprend car rien n'est parfait on le sait tous mais il est le plus précis et le plus juste vocalement, àmha ;)

Bonjour,

Je confirme c'est bien Jérémie Covillault qui le double dans Chappie (et c'est bien dommage).
C'est vraiment dommage d'avoir changer la voix de l'acteur pour y choisir Jérémie Covillault.
Car, autant il est très bien pour Tom Hardy ou encore Jai Courtney mais pas sur Hugh Jackman, vocalement, c'est pas un acteur pour lui...

Joël Zaffarano reste la meilleure voix française. Surtout qu'il est quand même la voix d'une grosse franchise : X-Men et ses films dérivés sur le personnage Wolverine ainsi que sur la duologie (voire peut-être trilogie) de Real Steel...

Donc faut arrêter de changer de voix lorsqu'un comédien à la voix et le jeu d'interprétation qui correspond parfaitement à l'acteur étranger.

Cdlmt ;)

Dans Chappie, il est doublé par Jérémie Covillault. Quel dommage que Joel Zaffarano n'est pas assurer son doublage.

Et par pitié, qu'ils arrêtent avec Dominique Guillo...

J'espère qu'à l'avenir les directeurs artistiques auront l'automatisme de contacter Joël Zaffarano qui est la voix qui correspond le mieux à l'acteur.

Pourquoi la voix de Hugh Jackman a été changé pour Le Prestige et Van Helsing?